1 00:02:38,256 --> 00:02:39,746 Qu'est-ce que c'est ça! Ce qui s'est passé? 2 00:02:39,824 --> 00:02:42,258 Ce ne sont pas des blessures ordinaires. Qui t'a battu ? 3 00:03:53,464 --> 00:03:55,796 Rue Aruna. Majeur. Bien. 4 00:03:56,768 --> 00:03:58,963 Avez-vous des témoins pour ce mariage ? - Oui Monsieur. 5 00:04:00,438 --> 00:04:04,204 Fille, es-tu contente de ce mariage ? - Oui Monsieur. 6 00:04:04,842 --> 00:04:10,405 Et toi? - Oui Monsieur. - Ok, vous deux.. 7 00:04:11,549 --> 00:04:13,210 Bonjour. - C'est un sous-registraire ? - Oui. 8 00:04:13,284 --> 00:04:15,218 je suis le père de la fille qui est là. 9 00:04:15,286 --> 00:04:17,777 S'il te plaît, retarde ce mariage pendant 15 minutes, monsieur. 10 00:04:17,855 --> 00:04:20,221 Je suis désolé. Tous deux sont majeurs. 11 00:04:20,291 --> 00:04:21,485 Tous deux veulent se marier. 12 00:04:21,559 --> 00:04:23,220 Ils ont aussi des témoins. 13 00:04:23,294 --> 00:04:24,352 je ne peux pas arrêter le mariage à la dernière minute. Désolé. 14 00:04:24,429 --> 00:04:25,828 Monsieur, ma fille a été trahie. 15 00:04:25,897 --> 00:04:27,364 Cet idiot s'est déjà marié. 16 00:04:27,465 --> 00:04:30,229 Arrêtez-le pendant 15 minutes. Je viens là-bas avec la police.. 17 00:04:30,268 --> 00:04:31,428 ..et les témoins. S'il te plaît. 18 00:04:31,469 --> 00:04:34,233 Regardez, ils en ont appliqué un il y a un mois. Je fais mon devoir. 19 00:04:34,305 --> 00:04:36,569 Je ne peux pas l'annuler au dernière minute. Je suis désolé. 20 00:04:36,808 --> 00:04:38,742 Monsieur, attendez juste dix minutes. 21 00:04:38,810 --> 00:04:40,903 Si je ne peux pas le prouver vous pouvez les marier. 22 00:04:43,815 --> 00:04:45,715 S'il vous plaît, monsieur. S'il te plaît. - D'accord. D'accord. 23 00:04:48,553 --> 00:04:51,647 Monsieur, est-ce mon père qui t'a parlé ? - Oui chérie. 24 00:04:51,723 --> 00:04:54,248 Il disait que ce garçon est déjà marié. - Non, monsieur. 25 00:04:54,325 --> 00:04:56,793 Mon père est contre notre amour. Ne vous fiez pas à ses paroles. 26 00:04:56,861 --> 00:04:59,921 S'il vous plaît, monsieur. - Non. Il a dit qu'il vient avec des témoins. 27 00:04:59,998 --> 00:05:01,932 Attendons. - Il l'a dit à arrêter ce mariage d'une manière ou d'une autre. 28 00:05:02,200 --> 00:05:04,634 Si ton père ment alors je te marierai. 29 00:05:04,702 --> 00:05:06,636 Monsieur, s'il vous plaît, mariez-nous. S'il vous plaît, monsieur. 30 00:05:07,405 --> 00:05:09,930 Depuis combien de temps l'aimes-tu ? - Depuis deux ans. 31 00:05:10,208 --> 00:05:11,698 Si tu veux vraiment cette fille, tu ne peux pas.. 32 00:05:11,776 --> 00:05:12,834 ..attendre encore 10 minutes ? 33 00:05:12,910 --> 00:05:14,207 C'est difficile, monsieur. 34 00:05:15,380 --> 00:05:16,938 Ils sont jeunes. - Et qui es-tu ? 35 00:05:17,215 --> 00:05:20,616 Je suis un homme d'affaires et son frère. - Mariez-le. 36 00:05:20,785 --> 00:05:22,275 Attendez dix minutes. - 50 000 ! Est-ce suffisant ? 37 00:05:22,353 --> 00:05:25,550 Gardez-le à l'intérieur. 38 00:05:26,557 --> 00:05:28,218 N'est-ce pas suffisant ? - C'est suffisant pour vous mettre en prison.. 39 00:05:28,292 --> 00:05:30,226 ..pendant un an. Gardez-le à l'intérieur. - Nous sommes en retard. 40 00:05:30,294 --> 00:05:32,228 Mariez-les. - Combien de fois devons-nous... 41 00:05:32,296 --> 00:05:34,230 ..dis-toi! - Hé, qu'est-ce que c'est le poids de ta tête ? 42 00:05:34,265 --> 00:05:35,732 Ce n'est aucun de toi affaires si c'est bien ou mal. 43 00:05:35,767 --> 00:05:38,429 Faites simplement votre devoir. Fais-le c'est tout. 44 00:05:38,469 --> 00:05:40,232 J'ai fait tellement de croquis pour amène cette fille jusqu'ici.. 45 00:05:40,304 --> 00:05:41,430 ..pour la propriété de son père. 46 00:05:44,942 --> 00:05:47,240 Ne gâche pas mon plan les dix dernières minutes. 47 00:05:47,311 --> 00:05:49,905 Mariez-les. Mariez-les. 48 00:05:51,749 --> 00:05:54,718 Donnez-moi ce revolver. Emportez-les tous. 49 00:05:54,786 --> 00:05:58,654 Alors tu veux obtenir ils sont mariés ? Viens. 50 00:06:00,358 --> 00:06:02,451 Je vais t'achever. - D'accord, très bien. Mais maintenant, viens avec moi. 51 00:06:06,364 --> 00:06:10,198 Écoute, chérie, je te l'ai déjà dit. Je marie des couples.. 52 00:06:10,234 --> 00:06:13,829 ..parce que c'est mon devoir, mais je déteste les mariages d'amour. 53 00:06:14,372 --> 00:06:15,464 J'ai beaucoup de couples married in this way. 54 00:06:15,540 --> 00:06:17,872 Half of the couples' lives were ruined. 55 00:06:18,209 --> 00:06:21,201 You are a lucky girl que ton père est venu ici.. 56 00:06:21,279 --> 00:06:24,271 ..at the right time and vous épargner un gros accident. 57 00:06:27,385 --> 00:06:29,216 je dis ça à you as a girl's father.. 58 00:06:29,287 --> 00:06:31,881 ..l can understand your father's pain. S'il te plaît. 59 00:06:33,224 --> 00:06:34,282 Mother, we are arriver en retard au cinéma. 60 00:06:34,358 --> 00:06:35,825 Préparez-vous vite. Père might be on his way. 61 00:06:35,893 --> 00:06:37,224 l know your father very eh bien. He won't come now. 62 00:06:37,295 --> 00:06:40,822 Il m'a dit qu'il will come early today. 63 00:06:40,865 --> 00:06:41,957 Look, it's father. 64 00:06:42,667 --> 00:06:44,828 Bonjour papa, où es-tu ? - Au bureau. 65 00:06:44,936 --> 00:06:46,233 Vous êtes toujours au bureau ? 66 00:06:46,270 --> 00:06:48,568 Mère avait raison, tu n'arrives jamais à l'heure. 67 00:06:48,639 --> 00:06:51,233 Non, chérie, je serai en retard. C'est pourquoi j'ai appelé pour vous informer. 68 00:06:51,309 --> 00:06:53,243 Soyez prêt. - Tu dis le même dialogue chaque jour. 69 00:06:53,311 --> 00:06:55,245 Les films changent, mais tu ne changes jamais. 70 00:06:55,313 --> 00:06:57,577 Désolé, chérie. je serai là-bas à 17h30 précises. 71 00:06:57,782 --> 00:06:58,840 Si tu ne viens pas ici aujourd'hui.. 72 00:06:58,916 --> 00:07:00,406 ..je serai un imbécile devant maman. 73 00:07:00,518 --> 00:07:03,180 S'il te plaît. Nous devons y aller au premier spectacle aujourd'hui. 74 00:07:03,254 --> 00:07:05,518 Qui es-tu? - Tu viendras, n'est-ce pas ? 75 00:07:06,758 --> 00:07:10,524 Qui est-ce, chérie ? - Qui est-ce, chérie ? C'est ton père ? 76 00:07:10,595 --> 00:07:13,587 Il est en ligne ? Donnez le téléphone-moi. Je vais lui parler. 77 00:07:14,532 --> 00:07:16,625 Bonjour! - Qui c'est? - Tu m'as oublié si tôt ? 78 00:07:17,735 --> 00:07:20,203 Vous avez arrêté le mariage le matin.. 79 00:07:20,271 --> 00:07:23,206 ..et m'a fait arrêter. je viens chez toi.. 80 00:07:23,274 --> 00:07:26,675 ..directement du commissariat. - Hé! 81 00:07:26,744 --> 00:07:29,212 Mon frère aurait dû être vivre heureux en ce moment.. 82 00:07:29,280 --> 00:07:30,804 ..mais il est toujours à la gare. 83 00:07:30,882 --> 00:07:32,213 Comment ça fait différence pour toi.. 84 00:07:32,283 --> 00:07:35,218 ..si mon frère épouse quelqu'un ! Vous avez arrêté ce mariage.. 85 00:07:35,286 --> 00:07:37,880 ..comme s'il l'était épouser ta fille ! 86 00:07:37,955 --> 00:07:40,219 Maintenant je reçois votre fille s'est mariée. 87 00:07:40,291 --> 00:07:42,555 Tu ne peux pas l'arrêter ? Arrêtez-le si vous le pouvez. 88 00:07:42,627 --> 00:07:43,685 Ne fais pas de mal à ma fille. 89 00:07:44,762 --> 00:07:45,820 Hé! Ne le fais pas.. 90 00:07:48,232 --> 00:07:49,460 Fuyez, chérie. 91 00:07:55,573 --> 00:07:57,507 Ne fais pas de mal, ma chère. Arrêt. 92 00:08:00,244 --> 00:08:02,235 Où? Où vas-tu? 93 00:08:03,247 --> 00:08:06,580 Hé, qui va l'épouser ? - Frère, je vais l'épouser. 94 00:08:06,851 --> 00:08:10,844 Tu vas l'épouser ? Comment sera-t-il souvent marié ? 95 00:08:10,922 --> 00:08:12,787 Frère, c'est la quatrième fois. 96 00:08:12,857 --> 00:08:16,258 Alors tu veux le quatrième le mariage pour ton glamour ? 97 00:08:17,762 --> 00:08:19,195 Ce qui me manque, frère! J'ai utilisé .. 98 00:08:19,263 --> 00:08:20,321 ..Juste et charmant depuis l'enfance. 99 00:08:20,398 --> 00:08:21,626 Alors tu es belle et charmante le visage sera correct pour elle. 100 00:08:55,766 --> 00:08:56,824 Laissez-moi. 101 00:10:35,299 --> 00:10:36,391 Père. 102 00:10:40,938 --> 00:10:42,530 Père, frère est.. - Entrez. 103 00:10:52,283 --> 00:10:54,274 Qu'est-ce que c'est ça! S'il n'était pas venu ici il y a quelques minutes.. 104 00:10:54,352 --> 00:10:55,683 ..alors qu'est-ce qui aurait est arrivé à sa vie ! 105 00:10:55,753 --> 00:10:56,811 Ne dis pas un mot ! 106 00:10:57,955 --> 00:10:59,752 Je sais très bien comment sauver la vie de ma fille. 107 00:11:01,292 --> 00:11:02,884 Je ne veux pas de la pitié d'un étranger. 108 00:11:03,728 --> 00:11:06,891 Ne parle pas comme ça. C'est notre fils. - Qui est notre fils ? 109 00:11:09,867 --> 00:11:12,665 Le jour où je l'ai renvoyé de cette maison, il est mort pour nous. 110 00:11:15,306 --> 00:11:16,830 Il n'y en a que trois de nous dans cette maison. 111 00:11:18,409 --> 00:11:24,712 Nous n'avons pas de fils plus. Il est mort. 112 00:11:33,424 --> 00:11:34,914 Il n'est pas là. 113 00:11:34,992 --> 00:11:36,254 Quoi! Est-ce que mon frère est toujours sérieux ? 114 00:11:36,327 --> 00:11:39,262 Vais-je mourir avec ? - Ferme ta bouche, gamin. 115 00:11:42,600 --> 00:11:43,658 Il pourrait vous briser les os. 116 00:11:43,701 --> 00:11:44,759 Il ne mesure pas 3 pieds et il est... 117 00:11:44,869 --> 00:11:45,893 ..en disant qu'il va mourir avec ça. 118 00:11:50,741 --> 00:11:51,799 Raja est là. Il s'en chargera. 119 00:11:51,876 --> 00:11:53,275 Il a dit que tu étais mort, mais il ne le pense pas. 120 00:11:53,344 --> 00:11:55,278 Père l'a dit dans la chaleur du moment. C'est tout. 121 00:11:55,346 --> 00:11:57,280 Tu n'es pas son fils, mais tu es notre ami en ce moment. 122 00:11:57,348 --> 00:12:00,283 Gardez cela à l'esprit, Ashok. Si ton père dit quelque chose... 123 00:12:03,287 --> 00:12:05,881 ..nous nous sentirons tous blessés. 124 00:12:10,394 --> 00:12:13,227 Qui te l'a dit ? Qui t'a dit que j'étais blessé ? 125 00:12:16,267 --> 00:12:18,258 Tu veux dire que tu ne te sens pas mal ? 126 00:12:21,906 --> 00:12:25,899 J'y suis habitué. Mais ici... Ici, c'est douloureux. 127 00:12:26,911 --> 00:12:29,243 Plus la douleur augmente ici.. 128 00:12:29,313 --> 00:12:33,249 ..plus je me sentirai heureux quand mon père me rappellera à la maison. 129 00:12:33,317 --> 00:12:36,252 Il m'appellera. Il va appelle-moi définitivement. 130 00:12:36,320 --> 00:12:37,753 Il m'appellera. 131 00:12:39,924 --> 00:12:42,256 Pourquoi as-tu changé expression tout d'un coup ! 132 00:12:42,326 --> 00:12:43,384 Mon père m'a grondé, mais pas toi. 133 00:12:43,461 --> 00:12:45,258 Allez, souris. Je ne supporte pas cette expression. 134 00:12:46,931 --> 00:12:49,263 Je t'ai demandé de me rendre mon de l'argent et tu ris ? 135 00:12:49,300 --> 00:12:51,268 Les réparations que j'ai effectuées sur votre véhicule.. 136 00:12:51,302 --> 00:12:53,270 ..compense votre argent. - C'est une blague ? 137 00:12:53,304 --> 00:12:54,396 Vous ne l'avez réparé que deux fois. - Juste deux fois ? 138 00:12:54,472 --> 00:12:56,269 Au cours des six derniers mois votre véhicule est notre hangar.. 139 00:12:56,340 --> 00:12:57,671 ..plus que chez vous. 140 00:12:57,741 --> 00:12:59,265 Ne me mets pas en colère. je suis un animal quand je suis en colère. 141 00:12:59,343 --> 00:13:01,538 Tu es le même même quand tu n'es pas en colère. 142 00:13:01,612 --> 00:13:02,670 Hé, viens ! 143 00:13:02,880 --> 00:13:03,904 Laissez-le. 144 00:13:58,669 --> 00:14:02,196 ''Nous pouvons arrêter des milliers des guerres avec le sourire. 145 00:14:02,273 --> 00:14:05,242 ''Nous pouvons en construire tellement des relations avec le sourire.'' 146 00:14:13,617 --> 00:14:15,551 « Allumez les bougies du sourire. » 147 00:14:16,887 --> 00:14:19,378 ''Et retirez le l'obscurité de tes chagrins.'' 148 00:14:20,558 --> 00:14:22,355 ''Utilisez la flèche appelée sourire.'' 149 00:14:23,694 --> 00:14:26,219 ''Vous n'aurez plus d'ennemis.'' 150 00:14:26,297 --> 00:14:29,232 " Seulement un bon humain appelez sourire joyeusement.'' 151 00:14:29,266 --> 00:14:32,633 '' Seule une personne avec un large le cœur peut faire sourire les autres. 152 00:14:32,736 --> 00:14:35,967 ''Le Tout-Puissant viendra vous s'il voit vos sourires.'' 153 00:14:36,040 --> 00:14:39,237 ''Même Lui oubliera son chagrins en votre compagnie. 154 00:14:43,414 --> 00:14:46,247 ''Nous pouvons arrêter des milliers des guerres avec le sourire. 155 00:14:46,317 --> 00:14:49,616 ''Nous pouvons en construire tellement des relations avec le sourire.'' 156 00:15:17,881 --> 00:15:20,577 ''Peu importe même s'il y a y a un certain nombre de blessures..'' 157 00:15:20,651 --> 00:15:23,211 ''..dans ton cœur, seulement ton sourire est le médicament. 158 00:15:24,555 --> 00:15:29,219 ''Peu importe, même s'il y a nombre de larmes dans tes yeux..'' 159 00:15:29,293 --> 00:15:30,351 ''..seul le sourire peut les arrêter.'' 160 00:15:31,228 --> 00:15:36,222 '' Souriez de telle manière que cela réconforte les autres. 161 00:15:37,668 --> 00:15:43,231 ''Utilisez votre sourire comme un échelle pour atteindre le sommet. 162 00:15:45,643 --> 00:15:47,508 "Vous seul pouvez faire fondre votre colère." 163 00:15:48,912 --> 00:15:50,709 ''Vous seul pouvez vous éclairer.'' 164 00:15:52,449 --> 00:15:54,383 ''Vous devez suivre cette leçon.'' 165 00:15:55,753 --> 00:15:58,244 " Diffusez ce message dans votre environnement. 166 00:16:42,633 --> 00:16:45,727 '' Si quelqu'un pleure, la société le fait pleurer davantage. 167 00:16:45,769 --> 00:16:48,636 " Si quelqu'un rit la société le fait pleurer. 168 00:16:49,740 --> 00:16:52,573 " C'est pourquoi trouver un moyen pour combattre la société. 169 00:16:52,643 --> 00:16:55,339 ''Réalisez cette vérité de la vie.'' 170 00:16:55,412 --> 00:16:58,245 « Menez votre vie avec bonheur. » 171 00:16:58,315 --> 00:17:00,545 « Fixez votre propre chemin. » 172 00:17:02,786 --> 00:17:08,190 « Créer une sensation. » 173 00:18:04,782 --> 00:18:05,840 Je t'aime. 174 00:18:15,526 --> 00:18:18,188 Qui est-il ? Il a dit "je t'aime" à... 175 00:18:18,262 --> 00:18:19,388 ..vous en public ! Comment ose-t-il ! 176 00:18:21,331 --> 00:18:25,199 D'accord. D'accord. Tu as l'air bien, mais il ne peut toujours pas dire "je t'aime". 177 00:18:25,235 --> 00:18:26,634 ..pour toi, n'est-ce pas ? 178 00:18:28,272 --> 00:18:30,206 Tu allais au cours de danse.. 179 00:18:30,274 --> 00:18:32,265 ..alors pourquoi as-tu marcher sur cette route ? 180 00:18:33,544 --> 00:18:36,206 Ok, tu y es allé. Mais comment peut-on vous les rejoignez pour danser.. 181 00:18:36,280 --> 00:18:38,214 ..juste parce que vous avez entendu de la musique ! 182 00:18:39,616 --> 00:18:44,212 Et pourquoi l'as-tu laissé partir ? D'accord. D'accord. 183 00:18:44,288 --> 00:18:46,449 je ne sais pas quoi votre nom est Subbarao. 184 00:18:46,523 --> 00:18:48,548 Je te laisse partir parce que c'est votre première erreur. 185 00:18:49,493 --> 00:18:52,462 Si tu veux rester en vie alors arrêtez-le ici. 186 00:18:52,529 --> 00:18:53,621 Je t'aime. 187 00:18:54,665 --> 00:18:57,225 Si je te revois, alors tu ne sais pas.. 188 00:18:57,267 --> 00:18:59,531 ..quel est mon parcours c'est-à-dire quelle est ma portée. 189 00:19:01,572 --> 00:19:05,235 Tuez-le. Tuez-le. Tuez ce scélérat. 190 00:19:05,309 --> 00:19:08,574 Personne ne peut toucher JP. Tuer lui. Tuez ce scélérat. 191 00:19:09,580 --> 00:19:13,243 Ferme-lui la bouche et le poignarder à la poitrine. 192 00:19:13,317 --> 00:19:18,254 Prends ça et poignarde-le. C'est ça. Super. 193 00:19:18,322 --> 00:19:20,256 C'est ça. 194 00:19:21,592 --> 00:19:26,461 Super. - Il se moquait de nous grâce au soutien de KK. 195 00:19:26,530 --> 00:19:27,792 C'est pour ça qu'il est mort, mon frère. 196 00:19:27,865 --> 00:19:30,561 KK était mon esclave. - Non, mon frère. 197 00:19:31,668 --> 00:19:34,262 Ce n'est pas suffisant pour le tuer. KK est .. 198 00:19:34,338 --> 00:19:35,396 ..j'essaie d'obtenir ma place.. 199 00:19:35,472 --> 00:19:38,270 ..pour les prochaines élections. - Il ne sera pas en vie d'ici là. 200 00:19:38,342 --> 00:19:41,539 Tuer KK n'est pas aussi simple que le tuer. - Je le sais. 201 00:19:41,612 --> 00:19:43,603 C'est pourquoi je suis amener des hommes du Bihar. 202 00:19:44,781 --> 00:19:46,476 Ils sont le bon match pour KK. 203 00:19:46,550 --> 00:19:48,279 Non seulement des preuves, mais ils ne le laissent même pas.. 204 00:19:48,352 --> 00:19:49,876 ..tout le monde récupère également son cadavre. 205 00:19:51,688 --> 00:19:52,746 Oui, David Raj. Qu'est-ce que c'est ? 206 00:19:52,823 --> 00:19:55,291 Frère, les hommes de Le Bihar est dans la ville. 207 00:19:55,359 --> 00:19:58,294 David, reçois-les et s'occuper des arrangements. 208 00:19:58,362 --> 00:20:01,229 J'ai remis ce travail à vous comme vous le feriez.. 209 00:20:01,265 --> 00:20:03,233 ..avec ce travail bien. Personne je devrais savoir qu'ils sont là. 210 00:20:03,267 --> 00:20:04,632 D'accord? - D'accord. 211 00:20:11,842 --> 00:20:13,901 David Raj. - David Raj ? Entrez. 212 00:20:16,747 --> 00:20:19,580 Alors, comment va M. JP ? - Il va bien. 213 00:20:19,650 --> 00:20:20,708 Ok, asseyez-vous. 214 00:20:21,752 --> 00:20:23,720 M. JP a envoyé ceci pour vous. - M. JP a envoyé ceci. 215 00:20:30,427 --> 00:20:32,918 Alors tout va bien pour toi ici ? - Nous connaissons le télougou. 216 00:20:33,897 --> 00:20:35,592 Nous avons commis beaucoup de meurtres ici. 217 00:20:36,500 --> 00:20:38,263 Nous devons connaître Telugu. As-tu apporté l'argent ? 218 00:20:40,671 --> 00:20:41,933 Soyez prudent jusqu'à ce que le travail soit terminé. 219 00:20:42,005 --> 00:20:44,269 Personne ne devrait savoir qui est venu ici pour tuer KK. 220 00:20:45,342 --> 00:20:47,276 La sécurité dans cet hôtel.. - Arrêtez de parler comme des enfants. 221 00:20:47,344 --> 00:20:49,278 C'est notre hôtel. Vous ne vous inquiétez pas du tout. 222 00:20:49,346 --> 00:20:51,280 Vous ne savez rien de KK. 223 00:20:51,348 --> 00:20:53,816 Avez-vous fait un plan pour le tuer ? - Plan? 224 00:20:54,618 --> 00:20:56,449 Nous ne construisons pas de maison que nous ferions un plan. 225 00:20:59,523 --> 00:21:01,218 Frère, dis-moi où il reste, combien d'hommes.. 226 00:21:01,291 --> 00:21:02,349 ..sont là avec lui et quand nous.. 227 00:21:02,426 --> 00:21:03,916 ..je dois le tuer. C'est tout ! 228 00:21:04,895 --> 00:21:06,226 j'y vais directement et tue-le sur place. 229 00:21:06,296 --> 00:21:08,230 C'est tout. L'histoire s'arrête là. 230 00:21:08,265 --> 00:21:11,234 KK est un type très dangereux. Tu devrais réfléchir à un pas.. 231 00:21:11,268 --> 00:21:12,633 Tais-toi ! Pourquoi as-tu si peur ! 232 00:21:12,669 --> 00:21:15,763 C'est le gang Bihari. Nous commis 100 meurtres. 233 00:21:15,839 --> 00:21:18,239 Nous avons même tué un CM. KK n'est rien pour nous. 234 00:21:19,242 --> 00:21:20,300 Il a peur. 235 00:21:23,246 --> 00:21:25,237 Frère, tu ne le feras pas réussir dans ce domaine. 236 00:21:25,315 --> 00:21:27,909 Ne t'inquiète pas. Montre-moi Photo de KK et perdez-vous ! 237 00:21:44,668 --> 00:21:47,865 KK! - Non! 238 00:21:51,341 --> 00:21:52,433 Non! 239 00:21:54,511 --> 00:21:57,969 Personne ne devrait le savoir ils sont là. D'accord? - D'accord. 240 00:21:58,949 --> 00:21:59,973 Au revoir, frère. 241 00:22:00,550 --> 00:22:02,541 Merci, M. David, pour en me donnant cette information. 242 00:22:37,754 --> 00:22:40,314 Pourquoi as-tu si peur ! C'est le gang Bihari. 243 00:22:42,259 --> 00:22:45,717 KK, très dangereux. Alors tu es le gang Bihari ? 244 00:22:47,597 --> 00:22:50,691 Ne me tue pas. Ne me tue pas. - Je te laisse. 245 00:22:50,767 --> 00:22:53,565 Si je te tue, alors qui parlera de moi au Bihar. 246 00:22:53,637 --> 00:22:56,265 Aller. Allez au Bihar. Dites-leur à quel point KK est dangereux. 247 00:22:56,339 --> 00:22:58,603 ..et dis-leur ce qui s'est passé ici. 248 00:22:58,675 --> 00:23:00,267 Personne ne devrait venir à Andhra pour me tuer. 249 00:23:04,548 --> 00:23:07,210 Frère! Frère! KK est mort. 250 00:23:07,284 --> 00:23:09,479 Maintenant seulement son frère et la mère sont laissées. 251 00:23:10,721 --> 00:23:11,779 C'est impossible. 252 00:23:42,252 --> 00:23:44,277 Ce n'est pas si simple tuer mon frère. 253 00:23:45,722 --> 00:23:48,247 Panda, son frère ne devrait pas non plus rester en vie ! 254 00:23:50,393 --> 00:23:54,261 Hé, le Tiffin est prêt ? As-tu repassé ma robe ? 255 00:23:54,297 --> 00:23:56,265 As-tu ciré mes chaussures ? 256 00:23:56,299 --> 00:23:59,268 Hé, imbécile, tu ne peux pas ici ? Où est ma serviette ? 257 00:23:59,302 --> 00:24:00,894 J'arrive. 258 00:24:02,405 --> 00:24:05,533 Hé, où est mon pinceau ? - C'est juste là. 259 00:24:06,543 --> 00:24:08,602 Où est ma serviette ? - J'arrive. 260 00:24:09,279 --> 00:24:11,213 Je t'ai demandé où était mon la serviette est et vous dites .. 261 00:24:11,281 --> 00:24:12,339 ..que tu viens ? 262 00:24:12,415 --> 00:24:14,212 Ouah! Il n'y a pas beaucoup de différence.. 263 00:24:14,284 --> 00:24:16,479 ..entre Nagarjuna et vous. Tu es si beau. 264 00:24:16,553 --> 00:24:18,714 Hé, tu es sourd ou quoi ? - Quoi? 265 00:24:19,222 --> 00:24:21,213 Je t'ai demandé d'apporter le serviette et tu as apporté la serviette ? 266 00:24:21,291 --> 00:24:24,226 La serviette est bonne là sur ton épaule. 267 00:24:24,294 --> 00:24:26,228 Vous pouvez le voir. - Je ne verrai pas ça. 268 00:24:26,296 --> 00:24:27,354 Je garderai le pinceau.. 269 00:24:27,430 --> 00:24:29,227 ..juste dans ma bouche et je te demande où est mon pinceau. 270 00:24:29,266 --> 00:24:30,324 Vous devrez venir ici en courant. 271 00:24:30,433 --> 00:24:31,457 ..et dis-moi que le le pinceau est juste dans ma bouche. 272 00:24:31,535 --> 00:24:32,866 Combien de temps cela fait-il depuis que je t'ai demandé du café ? 273 00:24:32,936 --> 00:24:34,369 Vous n'aviez pas demandé de café. 274 00:24:34,437 --> 00:24:36,234 Cela signifie que tu n'apporteras pas un café si je ne te le demande pas ? 275 00:24:36,306 --> 00:24:38,240 Es-tu si arrogant ? Ou est parce que tu as un travail.. 276 00:24:38,308 --> 00:24:40,242 ..ou est-ce parce que je j'ai perdu mon travail et... 277 00:24:40,310 --> 00:24:41,368 ..que je reste à la maison ? 278 00:24:41,444 --> 00:24:43,241 Allez apporter le café. Allez apporter le café ! 279 00:24:43,313 --> 00:24:44,371 Je vais te tuer. 280 00:24:44,447 --> 00:24:45,971 Cher, tu lis le journal ? 281 00:24:46,049 --> 00:24:47,482 Lisez-moi un titre. 282 00:24:47,551 --> 00:24:50,247 Un chômeur s'engage suicide à cause de la honte.. 283 00:24:50,320 --> 00:24:53,289 ..parce qu'il ne voulait pas survivre grâce aux revenus de sa femme. 284 00:24:53,356 --> 00:24:55,790 Pour une raison aussi simple ? - Oui, père. 285 00:24:55,859 --> 00:24:57,258 Et pourquoi s'est-il suicidé. 286 00:24:57,327 --> 00:24:59,852 Il aurait pu vécu comme vous vivez. 287 00:24:59,930 --> 00:25:03,195 Les enfants ne devraient pas lire les journaux. - Café. 288 00:25:04,835 --> 00:25:06,200 Tu ne vois pas ça ? je lis le journal ? 289 00:25:06,236 --> 00:25:07,328 Mes mains ne sont pas vides, n'est-ce pas ? 290 00:25:07,404 --> 00:25:08,871 Approche-le de ma bouche. 291 00:25:11,875 --> 00:25:16,403 Mère, fais-moi l'aumône. - J'ai les mains pleines. Viens plus tard. 292 00:25:16,479 --> 00:25:18,606 Alors les mendiants demandent aussi l'aumône à la mère ? 293 00:25:18,682 --> 00:25:20,946 Pourquoi ne supplie-t-il pas mon père ? - Eux aussi semblent pauvres. 294 00:25:22,352 --> 00:25:24,217 Hé, viens ici. - Oui Monsieur. 295 00:25:24,287 --> 00:25:26,221 Savez-vous qui est le patron dans cette maison est-ce ? - Non, monsieur. 296 00:25:26,289 --> 00:25:28,223 C'est moi. Si tu tu veux quelque chose, demande-moi. 297 00:25:28,291 --> 00:25:31,226 Faites-moi l'aumône, monsieur. - C'est mieux. Attends une minute. 298 00:25:31,294 --> 00:25:33,387 Je dois lui donner un peu de variété. 299 00:25:34,564 --> 00:25:35,622 Où emmènes-tu ça ? 300 00:25:36,566 --> 00:25:39,228 J'ai les mains pleines. Viens plus tard. Gardez-le à l'intérieur. 301 00:25:39,269 --> 00:25:42,432 Il y a juste un an, mon la situation était également similaire. 302 00:25:42,505 --> 00:25:43,563 Femme qui travaille et mari gaspillé ! 303 00:25:43,640 --> 00:25:45,232 Je l'ai aussi torturée de cette façon tu fais. Et c'était tout. 304 00:25:45,308 --> 00:25:48,835 Et un jour, elle a jeté moi hors de la maison. 305 00:25:48,912 --> 00:25:53,576 Ta vie sera aussi pareil à l'avenir. Au revoir. 306 00:25:55,385 --> 00:25:56,443 Nous nous retrouverons au temple. 307 00:25:56,519 --> 00:25:57,577 Qu'est-ce que c'est ça! Aumône? - C'est... 308 00:25:57,654 --> 00:25:58,712 Je vois. Donc c'est de l'argent par paquets ? 309 00:26:01,191 --> 00:26:03,182 Ce n'est pas de l'argent de poche. mais c'est pour le laitier. 310 00:26:03,260 --> 00:26:05,194 Pour le laitier ? Alors toi donnent de l'argent en paquet. 311 00:26:05,262 --> 00:26:06,320 ..au laitier comme bien ? je vais.. 312 00:26:06,396 --> 00:26:07,624 Frère, voici ton argent de poche. 313 00:26:08,598 --> 00:26:10,691 Vous n'êtes pas intelligent autant que ma sœur. 314 00:26:10,734 --> 00:26:12,634 Belle-sœur, vous pouvez y aller. - D'accord. 315 00:26:12,702 --> 00:26:14,192 Ma sœur, ne pense pas que tu m'as fait une énorme faveur. 316 00:26:14,271 --> 00:26:17,206 Le montant que j'ai dépensé pour fais de toi un danseur classique.. 317 00:26:17,274 --> 00:26:20,869 ..c'est un million de fois plus que ça. 318 00:26:37,761 --> 00:26:39,820 Que fait-il ici ! Est-il venu pour moi ? 319 00:26:40,563 --> 00:26:45,728 J'ai pensé à me tuer s'il apparaît à nouveau devant moi. 320 00:26:46,536 --> 00:26:47,628 Mais comment ? 321 00:26:49,506 --> 00:26:50,837 Pourquoi devrais-je m'en soucier ? 322 00:26:51,574 --> 00:26:52,734 Je pense qu'il n'est pas venu pour moi. 323 00:26:54,311 --> 00:26:56,836 Je lui dirai s'il me voit. 324 00:26:57,914 --> 00:26:59,848 Il m'a vu. Que dois-je faire maintenant ? 325 00:27:00,517 --> 00:27:04,214 Il ne veut pas être en vie. Contrôle, Anjali. Contrôle. 326 00:27:04,287 --> 00:27:05,345 Cela ne me dérange pas s'il me voit. 327 00:27:05,422 --> 00:27:07,515 Je lui dirai s'il s'approche de moi. 328 00:27:17,233 --> 00:27:18,393 Et s'il venait ici ! 329 00:27:23,873 --> 00:27:24,897 Quel est le problème! Il ne viendra pas ici ? 330 00:27:42,559 --> 00:27:44,959 Excusez-moi. S'il te plaît. - Merci. 331 00:27:45,028 --> 00:27:46,359 Si cela ne vous dérange pas.. - D'accord. 332 00:27:49,566 --> 00:27:52,433 Tu pensais que je venais pour quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ? 333 00:27:52,469 --> 00:27:53,595 Je suis venu pour toi. 334 00:27:53,870 --> 00:27:56,236 Oh mon Dieu ! Tu as l'impression tu me tues, n'est-ce pas ? 335 00:27:56,306 --> 00:27:59,298 Vous êtes obligé de je le sens. C'est naturel. 336 00:27:59,909 --> 00:28:01,171 Lorsqu'une personne qui tu ne sais même pas.. 337 00:28:01,244 --> 00:28:03,178 ..vient à toi et dit qu'il t'aime.. 338 00:28:03,246 --> 00:28:05,180 ..alors non seulement vous, mais n'importe qui se mettrait en colère. 339 00:28:05,248 --> 00:28:07,182 Excusez-moi, vous ne vous fâcherez pas ? - Oui, je le ferai. 340 00:28:07,250 --> 00:28:08,581 Non seulement je me mets en colère, mais je le tuerais. 341 00:28:08,651 --> 00:28:11,176 Au début, nous ressentons cela mais plus tard, nous avons l'impression que… 342 00:28:11,254 --> 00:28:14,849 ..je pense pourquoi il l'a fait je l'ai fait, non ? - Droite. 343 00:28:14,924 --> 00:28:17,188 Alors tu comprends le la sincérité de son amour. 344 00:28:17,260 --> 00:28:20,195 Et tu as aussi l'impression l'aimer une fois, non ? - Droite. 345 00:28:20,230 --> 00:28:23,222 Non, non. - Pourquoi pas ? Pourquoi? 346 00:28:23,333 --> 00:28:25,198 Qu'est-ce que tu dis! Je ne sais même pas qui tu es. 347 00:28:25,235 --> 00:28:27,203 Je m'appelle Ashok. J'habite dans la vieille ville. 348 00:28:27,270 --> 00:28:29,534 J'ai étudié l'ingénierie automobile. l réparer les véhicules. 349 00:28:29,606 --> 00:28:31,198 J'ai moins de patience. J'ai beaucoup d'émotions. 350 00:28:31,274 --> 00:28:32,536 Et je bats les autres quand je suis en colère. 351 00:28:32,609 --> 00:28:34,600 j'ai de bonnes habitudes ainsi que les mauvaises habitudes. 352 00:28:34,677 --> 00:28:36,736 Te courir après est une de mes mauvaises habitudes. 353 00:28:37,213 --> 00:28:39,204 Je t'aime plus que mon la vie est une de mes bonnes habitudes. 354 00:28:40,383 --> 00:28:42,214 Est-ce suffisant ? Volonté tu m'aimes maintenant ? Poursuivre. 355 00:28:42,285 --> 00:28:44,617 Pourquoi tu joues avec ma vie ! 356 00:28:44,687 --> 00:28:46,211 Ô Dieu ! Ashok, regarde ce qu'elle a dit. 357 00:28:46,289 --> 00:28:48,223 J'ai exprimé sincèrement mon sentiment. 358 00:28:48,291 --> 00:28:50,225 ..et elle a dit que je le suis jouer avec sa vie. 359 00:28:50,293 --> 00:28:54,423 Décidé! A partir de maintenant à partir de maintenant, je ne vous dérangerai pas. 360 00:28:54,464 --> 00:28:56,227 Je ne te parlerai pas. Je ne te montrerai pas mon visage. 361 00:28:56,266 --> 00:28:58,530 Merci. - Mais gardez une chose à l'esprit. 362 00:28:59,235 --> 00:29:01,226 Toi non plus, tu ne devrais pas penser à moi. 363 00:29:01,304 --> 00:29:03,238 Et si tu penses à moi, je sera juste devant vous. 364 00:29:03,306 --> 00:29:05,706 C'est tout. Confirmé. D'accord? - D'accord. D'accord. 365 00:29:06,376 --> 00:29:07,434 Très bien. 366 00:29:08,578 --> 00:29:09,636 Merci, ma sœur. 367 00:29:10,246 --> 00:29:13,511 Prends-le. Tout va bien. Prends-le. Je l'ai apporté pour toi. 368 00:29:24,761 --> 00:29:25,819 Quelles sont ces atrocités, monsieur ! 369 00:29:25,895 --> 00:29:27,260 Que se passe-t-il dans la ville ! Qui a tué M. JP ? 370 00:29:27,297 --> 00:29:29,265 À qui sont ces cadavres ? - Du défunt. 371 00:29:29,299 --> 00:29:31,267 Je ne voulais pas dire ça, monsieur. Nous voulons savoir qui les a tués. 372 00:29:31,301 --> 00:29:33,269 Monsieur, ils sont tueurs professionnels. 373 00:29:33,303 --> 00:29:35,396 Nous avons des informations selon lesquelles ils sont venus ici du Bihar. 374 00:29:35,472 --> 00:29:37,269 Pourquoi sont-ils venus ici, monsieur ? - Parce qu'il n'y a pas d'étangs. 375 00:29:37,340 --> 00:29:40,275 Fermez-la! Ecoute, nous avons le information que pour tuer M. JP.. 376 00:29:40,343 --> 00:29:43,369 ..il a amené ces hommes de là. - Son frère ? 377 00:29:43,446 --> 00:29:46,415 Alors qui les a fait tuer ? - Gardez-le ici. Vous continuez. 378 00:29:46,483 --> 00:29:49,281 Le frère de M. JP. - Alors il les a amenés.. 379 00:29:49,352 --> 00:29:51,286 ..et puis il les a tués ? - Pour être sûr que... 380 00:29:51,354 --> 00:29:53,288 ..les preuves sont détruites. Le frère de M. JP est en exil. 381 00:29:53,356 --> 00:29:55,449 Nous ne serons pas complets informations jusqu'à ce que nous l'ayons. 382 00:29:55,525 --> 00:29:56,958 Monsieur! Monsieur! Monsieur! Une dernière question. 383 00:29:57,026 --> 00:29:58,288 Écoute, il sait tout.. 384 00:29:58,361 --> 00:30:00,295 ..à propos de l'affaire. Vous demandez lui, quels que soient vos doutes. 385 00:30:02,565 --> 00:30:04,226 Monsieur, au moins vous dites-nous la vérité, monsieur. 386 00:30:04,267 --> 00:30:05,859 Donc tu savais déjà que tout ce qu'il a dit sont des mensonges ? 387 00:30:05,935 --> 00:30:07,232 Ce n'est pas le problème, monsieur. Nous voulons que vous nous le disiez.. 388 00:30:07,303 --> 00:30:08,895 ..les vérités que vous connaissez. - Je dirai la vérité. 389 00:30:08,972 --> 00:30:10,234 Allez-vous les écrire dans votre journal ? 390 00:30:10,306 --> 00:30:12,240 Pourquoi n'écrivons-nous pas, monsieur ? Nous sommes des médias. 391 00:30:12,308 --> 00:30:14,242 Notez-les ensuite. Je vais vous le dire. 392 00:30:14,310 --> 00:30:15,868 Ces hommes et JP ont été tués par KK. - KK ? 393 00:30:15,945 --> 00:30:17,242 Pourquoi as-tu crié comme ça ? 394 00:30:17,313 --> 00:30:20,248 KK l'a fait et KK la mère Yadamma l'a fait. 395 00:30:20,316 --> 00:30:21,408 Yadamma ? 396 00:30:24,320 --> 00:30:26,788 Tu la connais ? Très dangereux. 397 00:30:26,856 --> 00:30:27,914 Allez-vous écrire sur elle ? 398 00:30:27,991 --> 00:30:30,459 Tôt ou tard là-bas sera un autre meurtre. 399 00:30:30,527 --> 00:30:31,585 Rencontrons-nous là-bas. 400 00:30:31,661 --> 00:30:33,253 Je suis vaincu à tous points de vue. Je ne sais pas ce que tu feras.. 401 00:30:33,329 --> 00:30:34,694 ..mais KK et ses hommes ne devrait pas être en vie. 402 00:30:36,799 --> 00:30:38,391 S'ils sont vivants, ils vont me tuer. 403 00:30:41,437 --> 00:30:43,268 Tuez-les ! Tuez-les ! 404 00:30:50,680 --> 00:30:52,272 Je n'ai jamais su que tu vont tomber amoureux. 405 00:30:52,348 --> 00:30:54,282 Que puis-je faire ! Même moi je ne le savais pas. - Frère. 406 00:30:54,350 --> 00:30:56,284 Je suis tombé amoureux et un autre le problème a commencé. - Frère! 407 00:30:56,352 --> 00:30:58,286 Quel est le problème! Où tu pars si tôt.. 408 00:30:58,354 --> 00:31:00,288 ..le matin ! - Oubliez-nous. 409 00:31:02,292 --> 00:31:04,226 Offrir des prières pour un bon mari ? 410 00:31:04,294 --> 00:31:06,228 Ce n'est pas le problème. J'ai offert des prières à Dieu. 411 00:31:06,296 --> 00:31:08,230 ..pour unir père et toi. - Pourquoi déranges-tu Dieu ? 412 00:31:08,264 --> 00:31:09,356 Est-ce possible ? - J'espère que ça se réalisera. 413 00:31:09,432 --> 00:31:10,626 Prends ça. Mère demandé de vous le donner. 414 00:31:18,241 --> 00:31:20,232 Oui. - Frère, le les informations que nous avons obtenues étaient exactes. 415 00:31:20,310 --> 00:31:22,244 Il sort de la même maison. - Il est seul ? 416 00:31:22,312 --> 00:31:24,246 Non, il y en a trois. Frère, il descend. 417 00:31:24,314 --> 00:31:27,647 Il ne devrait pas s'échapper. Vous suivez-le et alertez nos hommes. 418 00:32:00,717 --> 00:32:01,877 Hé! 419 00:33:05,348 --> 00:33:06,406 Arrêt! 420 00:33:08,618 --> 00:33:10,210 Ashok, viens ! Viens! 421 00:33:11,888 --> 00:33:13,879 Qu'est-ce que c'est ça! Ce qui s'est passé? Venez ici. 422 00:33:16,492 --> 00:33:18,221 Frère, que s'est-il passé ? Qui t'a battu ? 423 00:33:18,294 --> 00:33:19,886 Ce qui s'est passé? Qui t'a battu ? 424 00:33:38,748 --> 00:33:41,478 Frère. Frère, quelqu'un m'a battu. 425 00:33:42,385 --> 00:33:46,719 Il n'a même pas pensé que je suis un homme d'affaires. 426 00:33:47,857 --> 00:33:49,256 J'étais à l'hôpital pendant dix jours et j'ai été libéré. 427 00:33:49,325 --> 00:33:51,259 ..en ce moment, nos hommes sont toujours sur le lit. 428 00:33:51,327 --> 00:33:54,262 Il va falloir les couper en morceaux à tout prix. 429 00:33:54,297 --> 00:33:57,266 je dis tellement ça une action a eu lieu.. 430 00:33:57,300 --> 00:34:00,736 ..mais tu donnes pas de réaction, frère ? 431 00:34:01,537 --> 00:34:04,597 Où est le feu en toi qui vos hommes ont été battus ! 432 00:34:06,876 --> 00:34:09,208 Comment sauriez-vous le douleur quand il m'a battu ! 433 00:34:09,278 --> 00:34:12,736 Vous connaîtrez le douleur quand il te bat. 434 00:34:16,552 --> 00:34:18,213 Je pensais qu'il battrait le personne qui m'a battu.. 435 00:34:18,287 --> 00:34:20,221 ..mais il m'a battu, frère Narshimha ! 436 00:34:20,289 --> 00:34:21,347 Garder le silence. - Pourquoi? 437 00:34:21,424 --> 00:34:22,482 Quelqu'un a battu notre frère. 438 00:34:22,558 --> 00:34:24,890 C'est pourquoi ses yeux sont enflés et il est maman. 439 00:34:24,961 --> 00:34:26,223 Comment peut-il entendre votre plainte ? 440 00:34:26,295 --> 00:34:29,230 Quand il a battu en ville.. 441 00:34:29,265 --> 00:34:31,233 ..alors qu'en est-il du reste d'entre nous ! 442 00:34:31,334 --> 00:34:34,235 Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? Dites-moi. 443 00:34:34,303 --> 00:34:36,237 Il est allé tuer le frère de JP, mais quelqu'un.. 444 00:34:36,305 --> 00:34:39,240 ..arrivé au milieu et l'a battu. 445 00:34:39,308 --> 00:34:43,244 Qui est-il ? Qui a battu mon fils ? 446 00:34:43,312 --> 00:34:45,246 Il ne nous le dit pas, madame. - Dis-moi, chérie. 447 00:34:45,314 --> 00:34:48,772 Qui il est et comment il regarde ? Dis-moi chérie. 448 00:34:49,585 --> 00:34:51,246 Qu'est-ce que tu merdes tu veux savoir ! 449 00:34:51,320 --> 00:34:53,254 Un inconnu m'a battu.. 450 00:34:53,322 --> 00:34:54,380 ..et tu me harcèles des informations le concernant ? 451 00:34:54,457 --> 00:34:55,856 Quoi! Donc il ne le fait pas tu sais qui l'a battu ? 452 00:34:55,925 --> 00:34:57,256 Alors je suis meilleur que lui. Au moins, je me suis fait tabasser.. 453 00:34:57,326 --> 00:34:58,850 ..par quelqu'un que je connais. 454 00:35:01,197 --> 00:35:04,189 KK, il a fait un gros faire une erreur en faisant une erreur.. 455 00:35:04,233 --> 00:35:07,202 ..avec ton jeune frère. Avant que les autres ne le sachent.. 456 00:35:07,270 --> 00:35:10,205 ..qu'il a dérangé nous, tout le monde devrait le savoir. 457 00:35:10,273 --> 00:35:13,208 ..à propos de sa mort. - Mère, peu importe qui il est.. 458 00:35:13,276 --> 00:35:15,710 ..peu importe où il se trouve, il devra mourir. 459 00:35:18,514 --> 00:35:22,211 « Ô Seigneur ! Comme il l'a dit, je Je ne devrais jamais penser à lui. ' 460 00:35:22,618 --> 00:35:24,483 " S'il vous plaît, assurez-vous que il ne vient pas vers moi..' 461 00:35:24,554 --> 00:35:25,680 '..dans la réalité ou dans les rêves. Jusqu'à maintenant.. 462 00:35:25,755 --> 00:35:26,813 ..je ne pense pas à lui. ' 463 00:35:26,889 --> 00:35:29,380 je ne devrais pas y penser lui dans le futur aussi. D'accord?' 464 00:35:31,661 --> 00:35:32,719 Bonjour. - C'est toi ? 465 00:35:32,795 --> 00:35:33,853 Tu as pensé à moi. Je t'ai dit que j'apparaîtrais. 466 00:35:33,930 --> 00:35:35,363 ..devant toi si tu penses à moi. 467 00:35:35,631 --> 00:35:37,656 Je n'ai pas pensé à toi. Je n'ai vraiment pas pensé à toi. 468 00:35:37,834 --> 00:35:39,461 Je ne serais pas venu ici si tu n'avais pas pensé à moi. 469 00:35:39,535 --> 00:35:40,729 Maintenant, dis-moi ce que tu fait à propos de notre affaire. 470 00:35:40,803 --> 00:35:42,668 Qu’importe ? - L'amour compte. 471 00:35:42,738 --> 00:35:43,796 Si tu m'aimes alors dis-moi que tu m'aimes. 472 00:35:43,873 --> 00:35:45,500 Et si tu ne m'aimes pas alors dis-moi quand tu m'aimeras. 473 00:35:45,575 --> 00:35:46,735 Non, je ne vous le dirai pas. 474 00:35:46,843 --> 00:35:48,834 Tante, mon père t'appelle. - Chérie, 475 00:35:49,512 --> 00:35:50,740 viens ici. Je t'aime. 476 00:35:51,814 --> 00:35:55,409 Veux-tu m'épouser ? - Mariage? J'ai besoin de temps. 477 00:35:56,652 --> 00:35:58,643 L'avez-vous vue ! Même elle parle avec clarté. 478 00:35:59,589 --> 00:36:02,353 Êtes-vous contrarié ? Ne t'inquiète pas. Je n'épouserai que toi. 479 00:36:02,425 --> 00:36:04,518 Je plaisantais. - Ne me dérange pas. Partez s'il vous plaît. 480 00:36:14,804 --> 00:36:18,604 Bonjour! Es-tu tombé amoureux de moi ? Tu es tombé amoureux de moi juste pour ça ? 481 00:36:18,674 --> 00:36:21,199 Ô Dieu ! Toutes les filles sont pareilles. 482 00:36:21,477 --> 00:36:23,536 Ils ne nous croient pas quand nous venons directement à vous.. 483 00:36:23,613 --> 00:36:26,480 ..et dis que je t'aime. Mais quand quelqu'un fait un aveugle.. 484 00:36:26,549 --> 00:36:27,607 ..traverser le chemin, quand quelqu'un rend la monnaie.. 485 00:36:27,683 --> 00:36:28,741 ..à un aveugle, quand quelqu'un sauve.. 486 00:36:28,818 --> 00:36:30,615 ..la bougie ne s'éteint pas, vous tombez amoureux de lui sur place. 487 00:36:31,454 --> 00:36:33,479 Dis-moi si tu es de ce type. Je connais beaucoup de trucs de ce genre. 488 00:36:33,556 --> 00:36:34,614 Je vais commencer le exposition devant.. 489 00:36:34,690 --> 00:36:35,748 ..ta maison depuis le matin 490 00:36:35,825 --> 00:36:38,487 Anjali. - Qui c'est? - Frère. 491 00:36:39,495 --> 00:36:41,360 Viens. - Alors c'est mon beau-frère ? 492 00:36:41,464 --> 00:36:42,658 Bonjour beau-frère ! Comment vas-tu? - S'il te plaît. 493 00:36:42,865 --> 00:36:46,858 Bonjour! Bonjour! As-tu vu à quel point les gens me respectent ? 494 00:36:47,503 --> 00:36:48,561 Regardez-les simplement. - Beau-frère, 495 00:36:48,638 --> 00:36:49,696 dis à ta sœur de m'aimer. 496 00:36:49,772 --> 00:36:50,830 D'accord. D'accord. - D'accord. D'accord. 497 00:36:50,907 --> 00:36:56,504 L'avez-vous entendu ! Il dit qu'il est venu ici.. 498 00:36:56,579 --> 00:36:58,638 ..juste pour me voir. - Mais c'est ce qu'il dit n'est pas audible. 499 00:36:59,582 --> 00:37:02,517 Attention aux lèvres ! C'est ce que ça s'appelle lire sur les lèvres, espèce d'imbécile. 500 00:37:02,585 --> 00:37:03,677 Allons-y. 501 00:37:03,753 --> 00:37:06,187 S'il te plaît, Ashok. Vous ne connaissez pas bien mon frère. 502 00:37:06,455 --> 00:37:07,513 Il va me tuer. 503 00:37:08,457 --> 00:37:11,517 Je vois. Donc vous changez, c'est là. 504 00:37:12,595 --> 00:37:16,326 Et alors ! Je parlerai à ton frère à propos de toi directement. 505 00:37:18,734 --> 00:37:21,601 Demain soir à 17 heures je viendrai chez toi.. 506 00:37:21,671 --> 00:37:22,933 ..et je résoudrai votre problème. 507 00:37:24,874 --> 00:37:26,603 Pourquoi obtenez-vous peur inutilement ! 508 00:37:26,676 --> 00:37:29,406 Vous ne savez pas pour lui. - Il est vraiment si dangereux ? 509 00:37:29,478 --> 00:37:30,877 Oui. Et il a dit qu'il viendrait chez moi. 510 00:37:30,947 --> 00:37:33,472 Ne t'inquiète pas. Tous ceux qui dit qu'il viendra.. 511 00:37:33,549 --> 00:37:35,813 ..ne rentre pas à la maison. Il a besoin de courage pour rentrer à la maison. 512 00:37:36,552 --> 00:37:39,419 Et il en a beaucoup. S'il dit qu'il est venu... 513 00:37:39,488 --> 00:37:42,218 ..il viendra certainement. Faites quelque chose s'il vous plaît. 514 00:37:42,291 --> 00:37:43,383 Tu as peur rien qu'avec ses paroles ? 515 00:37:43,459 --> 00:37:46,758 Dis-moi s'il t'a touché. Je vais trancher son corps. 516 00:37:46,896 --> 00:37:48,454 je vois. Donc elle ne le fera pas prends-le au sérieux..' 517 00:37:48,564 --> 00:37:50,225 '..jusqu'à ce que je dise qu'il m'a touché. ' 518 00:37:51,834 --> 00:37:54,564 Oui, il m'a touché. - Il t'a touché ? Où? 519 00:37:54,637 --> 00:37:57,504 Ici. - Il t'a touché là ? 520 00:37:57,573 --> 00:37:59,734 Il est parti. Nous devons nous rencontrer grand frère dans la vieille ville. 521 00:37:59,809 --> 00:38:02,175 Viens, allons vers lui. C'est le dernier jour de sa vie. 522 00:38:03,713 --> 00:38:06,341 Ne vous inquiétez pas du tout. Frère s'occupera de tout. 523 00:38:09,352 --> 00:38:11,752 Patron, je ne vous en ai pas parlé au téléphone ? C'était à propos d'elle. 524 00:38:11,821 --> 00:38:15,655 C'est une personne dangereuse. Il dérange beaucoup cette fille. 525 00:38:15,725 --> 00:38:17,454 Il la poursuit et en lui disant "je t'aime". 526 00:38:17,526 --> 00:38:19,858 Il ne m'a pas poursuivi. Il a dit à première vue lui-même. 527 00:38:19,929 --> 00:38:21,419 Quoi que je sois ! Il a dit ça ou pas ? 528 00:38:21,530 --> 00:38:24,431 Et pourquoi es-tu garder la tête baissée ? 529 00:38:24,500 --> 00:38:26,491 Parlez de lui à notre patron. Il va le tuer. 530 00:38:26,636 --> 00:38:29,366 Oui, patron, c'est une grande canaille. 531 00:38:32,875 --> 00:38:34,467 Et? - Et il a touché son corps, patron. 532 00:38:34,543 --> 00:38:38,639 Quoi! Il l'a touchée ? - Il ne l'a pas seulement touchée.. 533 00:38:38,714 --> 00:38:40,204 ..mais il a failli s'embrasser elle aussi en public. 534 00:38:40,816 --> 00:38:42,477 L'a-t-il embrassée ? - Il l'a raté d'un clin d'œil. 535 00:38:42,551 --> 00:38:44,485 S'il fait ce genre de choses d'une chose en ce moment.. 536 00:38:44,553 --> 00:38:45,713 ..alors que ferons-nous que faire s'il l'agresse ? 537 00:38:45,788 --> 00:38:48,222 Droite. Qu'allons-nous faire ? - Je ne sais pas ce que vous ferez, patron. 538 00:38:48,290 --> 00:38:50,815 Vous devez soit briser le sien jambes ou vous devez le tuer. 539 00:38:50,893 --> 00:38:53,623 Ok, je vais faire quelque chose, mais tu sors maintenant. 540 00:38:53,663 --> 00:38:55,460 Je vais m'occuper de ça fille personnellement. - D'accord, patron. 541 00:38:56,565 --> 00:38:58,465 Vous ne vous inquiétez pas du tout. Frère est un joyau. 542 00:38:58,534 --> 00:38:59,831 Oui, je suis un joyau. Vous pouvez y aller maintenant. 543 00:39:05,808 --> 00:39:07,469 Quoi! Je t'ai touché ? 544 00:39:08,644 --> 00:39:10,839 Où t'ai-je touché ? Dites-moi. 545 00:39:12,915 --> 00:39:13,973 Ici. 546 00:39:16,686 --> 00:39:17,880 C'est la première fois que je je regarde cette partie. 547 00:39:18,521 --> 00:39:22,582 C'est faux, n'est-ce pas ? Dire moi pourquoi tu as menti. Dites-moi. 548 00:39:23,592 --> 00:39:25,423 Pour effet! - Ô Dieu ! 549 00:39:26,729 --> 00:39:27,889 Alors tu as dit ça pour faire effet ? 550 00:39:28,698 --> 00:39:29,790 Dieu merci, tu m'as dit ça. 551 00:39:29,865 --> 00:39:31,492 Et si tu avais dit ça à un criminel ? 552 00:39:31,801 --> 00:39:32,893 Et s'il m'avait arraché les yeux ! 553 00:39:33,769 --> 00:39:34,861 Et s'il avait coupé mes mains et mes jambes ? 554 00:39:35,538 --> 00:39:36,937 Et s'il m'avait tué ? 555 00:39:37,540 --> 00:39:39,565 Alors tu voulais me faire tuer ? 556 00:39:39,642 --> 00:39:42,975 Je n'y pensais pas aussi loin. - Tu n'as pas réfléchi jusque-là ? Pourquoi? 557 00:39:44,947 --> 00:39:47,507 En fait.. - Debout. Soulevez votre visage. 558 00:39:49,685 --> 00:39:51,448 Hé, regarde-moi dans les yeux. 559 00:39:53,689 --> 00:39:57,887 Maintenant, dis-moi, est-ce que je regarde comme un coureur de jupons ? - Non. 560 00:39:58,627 --> 00:40:00,026 Est-ce que je ressemble à un homme qui se comporte mal avec les femmes ? 561 00:40:00,463 --> 00:40:03,921 Non. - Mon amour est vrai, n'est-ce pas ? - Oui. 562 00:40:04,467 --> 00:40:06,833 Maintenant tu veux aussi dire quelque chose pour moi, non ? - Oui. 563 00:40:07,803 --> 00:40:08,861 Alors dis-moi. 564 00:40:09,805 --> 00:40:12,569 Si tu t'écartes, je j'aimerais rentrer à la maison. 565 00:40:16,912 --> 00:40:19,403 Même Dieu ne peut pas vous changer. 566 00:40:19,815 --> 00:40:22,648 À partir de maintenant, je ne le ferai plus te montrer mon visage. Aller. Aller. 567 00:40:28,791 --> 00:40:29,849 Vous pensez peut-être cela.. 568 00:40:29,925 --> 00:40:30,983 ..je suis tombé amoureux avec vous pour vos looks. 569 00:40:32,528 --> 00:40:33,688 Je ne sais pas pourquoi mais ça C'était le coup de foudre. 570 00:40:34,497 --> 00:40:36,658 S'il vous plaît, laissez-moi. - Je peux quitter cette main.. 571 00:40:36,699 --> 00:40:39,668 ..mais je ne peux pas quitter le je t'aime dans mon coeur. 572 00:40:39,769 --> 00:40:42,431 Dis que tu m'aimes une fois et moi ne quittera pas cette main pour toujours. 573 00:42:55,871 --> 00:42:56,929 Sauve-moi. S'il te plaît. 574 00:43:33,809 --> 00:43:34,867 Maintenant il est mort. 575 00:43:35,644 --> 00:43:36,702 Il n'y a pas lieu d'avoir peur. 576 00:43:37,880 --> 00:43:38,938 Quel est ton nom? 577 00:43:40,582 --> 00:43:41,640 Où habites-tu? 578 00:43:42,851 --> 00:43:43,909 Hé! 579 00:43:56,498 --> 00:43:57,760 Frère, elle a été témoin du meurtre. 580 00:44:03,806 --> 00:44:05,535 Anjali, que s'est-il passé ? 581 00:44:11,480 --> 00:44:12,606 Écoute-moi, Anjali. 582 00:44:12,681 --> 00:44:15,616 Anjali, calme-toi. Rien ne s'est passé. Refroidir. 583 00:44:16,852 --> 00:44:18,479 Anjali, écoute-moi. Refroidir. 584 00:44:19,555 --> 00:44:21,216 Ils l'ont tué, Ashok. 585 00:45:01,430 --> 00:45:03,330 ''Je donnerai le clair de lune à la lune.'' 586 00:45:03,432 --> 00:45:05,491 '' je vais donner des tonnerres aux nuages ​​sombres. 587 00:45:05,534 --> 00:45:07,934 '' je vais donner parfum aux fleurs.'' 588 00:45:08,537 --> 00:45:10,266 ''Je vais donner des inondations aux desserts.'' 589 00:45:10,606 --> 00:45:12,631 "Je vais donner les mains aux poignets." 590 00:45:13,475 --> 00:45:14,908 "Je vais donner des jambes aux bracelets de cheville." 591 00:45:15,477 --> 00:45:17,445 ''Je vais donner des yeux au khôl.'' 592 00:45:17,513 --> 00:45:19,674 ''Je ferai taire les chansons.'' 593 00:45:20,482 --> 00:45:24,816 ''Quand tu peux en donner beaucoup des choses à ces étrangers..'' 594 00:45:24,887 --> 00:45:29,290 '' Je te donnerai mon cœur. je vais te donner une place dans le cœur. 595 00:45:29,358 --> 00:45:33,852 ''Je vais te faire un bisou. Je t'exprimerai mon amour.'' 596 00:45:34,530 --> 00:45:38,557 '' Je te donnerai mon cœur. je vais te donner une place dans le cœur. 597 00:45:39,535 --> 00:45:43,562 ''Je vais te faire un bisou. Je t'exprimerai mon amour.'' 598 00:45:43,806 --> 00:45:45,637 ''Je donnerai le clair de lune à la lune.'' 599 00:45:46,508 --> 00:45:48,408 '' je vais donner des tonnerres aux nuages ​​sombres. 600 00:45:48,477 --> 00:45:50,741 '' je vais donner parfum aux fleurs.'' 601 00:45:50,813 --> 00:45:52,906 ''Je vais donner des inondations aux desserts.'' 602 00:46:23,846 --> 00:46:25,609 ''Je ne vous donnerai pas mes premiers rougissements.'' 603 00:46:25,681 --> 00:46:27,774 ''Je les donnerai à vos méfaits.'' 604 00:46:28,484 --> 00:46:30,475 '' Je ne te ferai pas mon câlin, 605 00:46:30,552 --> 00:46:32,884 mais je vais donner ça à votre arrogance. 606 00:46:33,522 --> 00:46:35,490 '' Je ne sacrifierai pas ma vie pour toi, 607 00:46:35,557 --> 00:46:37,616 mais je le ferai pour ta vie. 608 00:46:38,494 --> 00:46:42,362 '' Je ne t'embrasserai pas, mais Je vais le donner à vos lèvres.'' 609 00:46:42,865 --> 00:46:47,632 '' Je ne te donnerai pas mon virginité que j'ai obtenue jusqu'à présent.'' 610 00:46:52,541 --> 00:46:56,637 "Mais je vais le donner à ta virilité." 611 00:46:57,579 --> 00:46:59,706 '' Je te donnerai mon amour. je vais te donner... 612 00:46:59,781 --> 00:47:01,749 ..abri sous mon amour.'' 613 00:47:02,451 --> 00:47:04,442 '' Je te donnerai un peu de liberté, 614 00:47:04,520 --> 00:47:06,681 mais je vous saluerai avec mes plus sincères salutations. 615 00:47:51,633 --> 00:47:56,297 '' Je ne te ferai pas mes câlins jusqu'à ce que je fasse de toi ma femme.'' 616 00:47:56,572 --> 00:48:00,906 '' Je ne te protégerai pas, mais Je protégerai ton ombre.'' 617 00:48:01,443 --> 00:48:05,641 '' Je ne m'abandonnerai pas pour vous, mais pour vos mains.'' 618 00:48:06,448 --> 00:48:10,509 '' Je ne regarderai pas tes yeux, mais je t'attendrai avec impatience.'' 619 00:48:11,353 --> 00:48:15,585 '' Je ne te donnerai pas les rondes nuptiales. 620 00:48:15,757 --> 00:48:20,421 '' Je ne te donnerai pas les rondes nuptiales. 621 00:48:20,529 --> 00:48:25,592 '' Je vais le donner à ton cadre dans mon cœur depuis sept naissances. 622 00:48:25,634 --> 00:48:29,593 ''Je vais m'abandonner à toi.'' 623 00:48:30,505 --> 00:48:34,498 ''Je te donnerai mon corps et mon âme.'' 624 00:48:34,810 --> 00:48:39,372 '' Je te donnerai mon cœur. je vais te donner une place dans le cœur. 625 00:48:39,448 --> 00:48:43,942 ''Je vais te faire un bisou. Je t'exprimerai mon amour.'' 626 00:48:44,653 --> 00:48:48,612 '' Je te donnerai mon amour. je vais donne ton abri sous mon amour.'' 627 00:48:49,391 --> 00:48:51,484 '' Je te donnerai un peu de liberté 628 00:48:51,560 --> 00:48:53,619 , mais je vais donner avec mes meilleures salutations.'' 629 00:48:56,865 --> 00:48:59,732 Monsieur, nos hommes donnent pression sur le Haut Commandement.. 630 00:48:59,768 --> 00:49:01,497 ..pour vous donner le ticket. Le Haut Commandement est également... 631 00:49:01,570 --> 00:49:02,935 ..en votre faveur. 632 00:49:09,911 --> 00:49:11,902 Il appartient définitivement à ce domaine particulier. 633 00:49:12,514 --> 00:49:16,416 Je ne sais pas ce que tu feras mais je veux des informations sur lui. 634 00:49:16,485 --> 00:49:19,511 Certains députés mettent pression sur le Haut Commandement.. 635 00:49:19,588 --> 00:49:20,646 ..c'est comment peuvent-ils un billet pour un tapageur.. 636 00:49:20,722 --> 00:49:22,747 ..qui a tué JP et son frère. - Qui a dit ça ! 637 00:49:23,525 --> 00:49:24,583 Ce n'est pas le problème, mon frère. En fait, ils l'utilisent. 638 00:49:24,660 --> 00:49:25,718 ..comme leur propagande. 639 00:49:25,794 --> 00:49:26,852 Quel que soit le cas, mais notre soutien.. 640 00:49:26,928 --> 00:49:27,986 ..sera toujours avec toi. 641 00:49:33,735 --> 00:49:35,532 Quel est le problème? - Il y a quelques jours.. 642 00:49:35,604 --> 00:49:37,595 ..quand je tuais Satya, une fille m'a vu. 643 00:49:37,673 --> 00:49:38,731 Je veux épouser cette fille. 644 00:49:41,510 --> 00:49:42,602 Vraiment? 645 00:49:42,844 --> 00:49:44,744 Tu as pris ta décision après si longtemps. 646 00:49:45,614 --> 00:49:50,711 Je suis tellement heureuse. Panda! A quoi ressemble cette fille ? 647 00:49:50,852 --> 00:49:54,549 Elle est magnifique. Quand elle me regardait pétrifié.. 648 00:49:54,623 --> 00:49:56,557 ..j'ai aimé ses yeux. - C'est la fortune de cette fille.. 649 00:49:56,625 --> 00:49:59,685 ..que tu aimais cette fille. Et demandez à vos hommes de le découvrir. 650 00:49:59,761 --> 00:50:01,251 ..tous les détails sur cette fille. 651 00:50:01,630 --> 00:50:02,654 Qui elle est, où elle habite... 652 00:50:02,764 --> 00:50:03,822 ..ce qu'elle fait ! 653 00:50:05,767 --> 00:50:08,429 Ok, maintenant raconte-moi ton histoire. - Il est ingénieur logiciel, frérot. 654 00:50:08,503 --> 00:50:10,562 je suis aussi sur le point de va bientôt en Amérique. 655 00:50:10,639 --> 00:50:12,573 Mes parents veulent que nous obtenions marié avant notre départ. 656 00:50:12,808 --> 00:50:14,799 Leurs parents ont également accepté notre relation, frère. 657 00:50:16,812 --> 00:50:18,837 Et qu'en est-il de mon père ? - Père n'aime pas les histoires d'amour. 658 00:50:18,914 --> 00:50:20,404 Il ne le fera jamais accepter notre relation. 659 00:50:20,482 --> 00:50:21,574 Alors qu'étais-tu tu penses quand tu as commencé ça ? 660 00:50:21,650 --> 00:50:22,708 Je pensais que tu m'aiderais. 661 00:50:22,784 --> 00:50:23,842 Ne sont pas le présent problèmes suffisants.. 662 00:50:23,919 --> 00:50:24,977 ..que tu es donner ces nouveaux problèmes? 663 00:50:25,520 --> 00:50:26,851 Et si on obtenait marié dans un temple ou.. 664 00:50:26,922 --> 00:50:30,517 C'est faux. je sais très bien qu'est-ce que c'est de se marier contre... 665 00:50:30,592 --> 00:50:31,820 ..les souhaits des parents. Père aime Sandhya plus que sa vie. 666 00:50:31,893 --> 00:50:34,259 Si elle aussi sort du sien une vie qu'il ne peut plus vivre. 667 00:50:34,496 --> 00:50:36,396 Et qu'en est-il de notre mariage ? - Cela arrivera. 668 00:50:36,798 --> 00:50:38,493 Et ça arrivera avec la bénédiction de mon père. 669 00:50:38,567 --> 00:50:39,659 Je vais le faire. 670 00:50:39,701 --> 00:50:42,534 Mais comment, frère ! Père Je ne peux pas vous voir d'accord. 671 00:50:42,604 --> 00:50:45,937 Il est en colère contre toi. - Cette colère te fera te marier. 672 00:50:47,943 --> 00:50:53,779 Mère. Mère. - Mère! Mère! 673 00:50:54,850 --> 00:50:56,613 Ne crie pas. - Mère. 674 00:50:56,685 --> 00:50:57,777 Pourquoi es-tu venu maintenant ? Votre père est toujours à la maison. 675 00:50:57,853 --> 00:50:59,844 Est-ce que Sandya est à l'intérieur ? Appeler elle! Sandhya ! - Pourquoi? 676 00:50:59,921 --> 00:51:01,786 Je vais vous le dire. C'est Jaggu. - Salutations, madame. 677 00:51:02,491 --> 00:51:04,959 Il est trop formel. Ne comprends pas effrayé. Où est Sandhya ? 678 00:51:05,460 --> 00:51:08,861 Sandhya ! Sandhya ! - Salutations. Salutations. 679 00:51:09,564 --> 00:51:11,532 C'est une sœur. Vous n'êtes pas censé toucher ses pieds. 680 00:51:11,633 --> 00:51:12,657 Dont les sœurs ! Le vôtre ou le mien ? 681 00:51:12,734 --> 00:51:14,497 Il a un tel sentiment de humour. Levez la tête. 682 00:51:14,569 --> 00:51:16,799 Voyez son visage. - Non. Levez la tête et voyez son visage. 683 00:51:16,872 --> 00:51:20,501 Ton père est là. - Il y a une jeune fille à la maison. 684 00:51:20,575 --> 00:51:23,635 ..et personne ne l'est pris la peine de la marier. 685 00:51:23,712 --> 00:51:25,509 Mais j'ai le responsabilité comme elle.. 686 00:51:25,580 --> 00:51:27,514 ..frère pour la marier. 687 00:51:27,582 --> 00:51:33,418 Je ne suis peut-être pas ton fils, mais je suis son frère. 688 00:51:33,488 --> 00:51:35,513 C'est pourquoi j'ai amené un match pour elle. - Ô chérie ! 689 00:51:35,590 --> 00:51:37,649 Reste loin de moi. Qu'est-ce que tu regardes ! 690 00:51:37,726 --> 00:51:39,523 Vous vous demandez qui le marié est ? C'est lui. 691 00:51:40,495 --> 00:51:41,985 Salutations. - Assez de vos salutations. 692 00:51:42,497 --> 00:51:43,589 Parlez-leur de vous. 693 00:51:43,665 --> 00:51:48,693 Je suis Jaggu, Jaggarao, MA, FRCS, MABL, LA.. 694 00:51:50,505 --> 00:51:52,735 Échec. - Vos diplômes sont plus longs que vous. 695 00:51:52,808 --> 00:51:55,675 Naturellement. À l'heure actuelle, je je travaille à Domalguda.. 696 00:51:55,744 --> 00:51:58,008 ..dans le département du Paludisme, dans la section Phényle sous forme de DDT. 697 00:51:58,580 --> 00:52:00,275 Je reçois 6 500 roupies de salaire par mois. 698 00:52:02,751 --> 00:52:03,809 Oui. Je reçois 4 500 roupies en liquide. 699 00:52:03,885 --> 00:52:05,477 Avez-vous entendu sa biographie? 700 00:52:05,554 --> 00:52:07,545 Il est peut-être petit, mais il a un cœur large. - Allez! 701 00:52:07,622 --> 00:52:09,419 Même s'il lui fournit juste une assiette pleine de nourriture.. 702 00:52:09,491 --> 00:52:10,549 ..il la donnera avec amour. - Quoi! 703 00:52:10,625 --> 00:52:11,683 Juste une assiette de nourriture. Je le ferai.. 704 00:52:11,760 --> 00:52:13,489 ..reste affamé une journée si nécessaire.. 705 00:52:13,562 --> 00:52:14,859 ..mais j'apporterai un Biryani en paquet familial pour elle. 706 00:52:15,464 --> 00:52:16,556 Quel cœur sacrificiel ! 707 00:52:16,631 --> 00:52:18,656 Pour être honnête, je ne le fais pas que quelqu'un soit avec moi. 708 00:52:18,733 --> 00:52:20,223 Toute ma famille est décédé à ma naissance. 709 00:52:20,769 --> 00:52:21,827 Avez-vous vu à quel point il a de la chance ! 710 00:52:21,903 --> 00:52:23,837 Elle n'aura même pas les problèmes de la belle-famille. - Naturellement. 711 00:52:23,905 --> 00:52:25,873 Pourquoi es-tu en le regardant comme ça ! 712 00:52:26,508 --> 00:52:27,566 Le marié n'est pas beau ? 713 00:52:27,642 --> 00:52:30,509 Pour notre statut de classe moyenne, pour la dot que nous donnerons.. 714 00:52:30,579 --> 00:52:31,637 ..nous ne pouvons pas nous attendre à un ingénieur informaticien.. 715 00:52:31,713 --> 00:52:33,738 ..ou un marié s'est installé Amérique? C'est impossible. 716 00:52:34,549 --> 00:52:36,642 Même si nous passons une annonce le journal ou à la télévision. 717 00:52:36,718 --> 00:52:38,652 ..ou même si nous tournons autour d'une agence matrimoniale.. 718 00:52:38,720 --> 00:52:39,812 ..oublie l'ordinateur ingénieur, vous n'aurez même pas .. 719 00:52:39,888 --> 00:52:41,981 ..un ouvrier du bâtiment. C'est pour ça que je l'ai amené. 720 00:52:42,524 --> 00:52:44,515 Tu veux dire que je le suis.. - Écoute, personne ne peut t'avoir. 721 00:52:44,593 --> 00:52:46,925 ..un meilleur marié que lui. Que dites-vous? 722 00:52:49,564 --> 00:52:52,556 Que diraient les dames ? Nous devrions demander à mon oncle. 723 00:52:52,901 --> 00:52:55,597 Vous serez battu. Vous ne connaissez pas mon père. 724 00:52:56,605 --> 00:52:58,470 N'y allez pas. - Vraiment? Est-il si dur qu'un cookie ? 725 00:52:58,540 --> 00:52:59,666 Regardez comment je le piége. - Ne va pas vers lui. S'il te plaît. 726 00:52:59,741 --> 00:53:01,368 Vous ne connaissez pas mon charme. - S'il vous plaît, écoutez-moi. 727 00:53:02,477 --> 00:53:03,603 Je suis plus âgé que toi, alors écoute-moi. 728 00:53:03,678 --> 00:53:06,511 Regarde juste comment j'impressionne lui. Côté s'il vous plaît mesdames. 729 00:53:07,782 --> 00:53:11,775 Oncle. Oncle! Oncle! Salut, oncle. Je suis Jaggu. D'accord. D'accord. 730 00:53:11,853 --> 00:53:13,480 J'ai entendu parler de toi, mais après t'avoir rencontré.. 731 00:53:13,555 --> 00:53:14,817 .. je ressens ce que je j'ai entendu parler de toi, c'est trop peu. 732 00:53:14,890 --> 00:53:16,619 Quelle belle personnalité ! Est-ce que vous vous entraînez ? 733 00:53:17,492 --> 00:53:19,483 Quand je vois ton visage, je envie de mettre une guirlande.. 734 00:53:19,561 --> 00:53:20,755 ..sur ta photo et l'adorer ? Je suis désolé. 735 00:53:20,829 --> 00:53:23,354 je veux dire, j'ai l'impression j'adore ta photo aussi. 736 00:53:23,465 --> 00:53:24,523 J'accepte ce match. Si tu m'aimes bien.. 737 00:53:24,566 --> 00:53:26,227 Comment peux-tu ne pas j'aime cette personnalité ! 738 00:53:26,535 --> 00:53:28,503 Quand la fortune est frapper à la porte.. 739 00:53:28,570 --> 00:53:30,561 ..tu n'es pas un imbécile de ne pas ouvrir la porte. 740 00:53:32,507 --> 00:53:34,498 Qu'est-ce que ça veut dire, mon oncle ! Êtes-vous choqué.. 741 00:53:34,576 --> 00:53:35,907 ..que tu as un tel joli marié tout d'un coup ! 742 00:53:36,511 --> 00:53:37,569 Je sais que c'est un choc. 743 00:53:38,613 --> 00:53:39,671 Et au fait, je déteste la dot. 744 00:53:39,748 --> 00:53:43,775 Et de toute façon tu n'enverras pas votre fille les mains vides. 745 00:53:43,852 --> 00:53:46,821 Je suis seul à mes côtés, et toi aussi, n'appelle personne. 746 00:53:46,888 --> 00:53:48,549 Faisons ce mariage au greffe, dans votre bureau. 747 00:53:48,623 --> 00:53:49,681 Et à partir de là, nous pouvons va dans un hôtel pas cher.. 748 00:53:49,758 --> 00:53:50,816 ..et mangez de la nourriture légère. 749 00:53:50,892 --> 00:53:51,984 Quelle est la nécessité de dépensez beaucoup d'argent ! 750 00:53:52,060 --> 00:53:53,550 Et tu es un gars chanceux que vous obtenez.. 751 00:53:53,595 --> 00:53:55,586 ..une personne gentille et belle comme moi comme ton gendre. 752 00:53:55,697 --> 00:53:58,393 Ai-je raison ? Ô toi J'ai tellement de chance, mec ! 753 00:53:58,466 --> 00:53:59,558 Fixez la date du mariage de toute urgence. 754 00:53:59,668 --> 00:54:01,829 .. prends ta fille marié avec moi. Faites vite. 755 00:54:02,470 --> 00:54:04,700 Fais-le vite, mec ! Oh, tu as tellement de chance ! 756 00:54:05,473 --> 00:54:07,464 Oh mon Dieu ! Laissez-moi ! Laissez-moi ! 757 00:54:07,542 --> 00:54:10,534 Que quelqu'un m'aide ! Que quelqu'un m'aide ! 758 00:54:10,612 --> 00:54:12,273 Il me tue. 759 00:54:13,782 --> 00:54:16,546 Que dois-je dire, chérie! Inutilement, j'ai eu... 760 00:54:16,618 --> 00:54:17,676 ..tout chargé et a été battu. 761 00:54:17,752 --> 00:54:19,219 Avez-vous besoin de savoir ça ! 762 00:54:19,487 --> 00:54:22,479 Pour notre statut de classe moyenne, pour la dot que nous donnerons.. 763 00:54:22,557 --> 00:54:24,491 ..nous ne pouvons pas nous attendre à un ingénieur informaticien.. 764 00:54:24,559 --> 00:54:26,390 ..ou un marié s'est installé L'Amérique ? C'est impossible. 765 00:54:26,695 --> 00:54:28,560 Ne me pose pas la question une fois de plus. 766 00:54:30,665 --> 00:54:32,633 Oh mon Dieu ! Il revient. 767 00:54:32,667 --> 00:54:34,498 Pourquoi Ashok m'a-t-il demandé de l'aide... 768 00:54:34,569 --> 00:54:36,560 ..et pourquoi ai-je accepté de l'aider ! 769 00:54:38,707 --> 00:54:40,732 Excusez-moi, où est le chef du bureau matrimonial ? 770 00:54:40,809 --> 00:54:42,800 Il est là. - Excusez-moi, monsieur. - Oui. 771 00:54:43,745 --> 00:54:45,508 Ce qui s'est passé? - D'abord, il m'a battu.. 772 00:54:45,580 --> 00:54:46,808 ..et puis il me demande ce qui s'est passé ? 773 00:54:47,582 --> 00:54:49,573 Rien ne s'est passé. En fait, je a rencontré un léger accident. 774 00:54:49,651 --> 00:54:51,585 Pourquoi y a-t-il un voile sur ton visage ? 775 00:54:51,653 --> 00:54:52,711 Aujourd'hui, c'est lundi. C'est notre tradition familiale.. 776 00:54:52,787 --> 00:54:54,755 ..que nous ne montrons pas notre visages à n’importe qui lundi. 777 00:54:54,823 --> 00:54:56,518 Ecoute, celle de ma fille la photo et les détails sont là.. 778 00:54:56,591 --> 00:54:58,388 ..dans cette enveloppe. je je veux un beau match pour elle. 779 00:54:58,460 --> 00:54:59,859 J'apporterai un match en or pour elle, monsieur. 780 00:54:59,928 --> 00:55:01,327 Je ne veux ni d'or ni d'argent. - Alors? 781 00:55:01,429 --> 00:55:02,589 Le marié doit être beau.. 782 00:55:02,631 --> 00:55:04,724 ..et il doit être un ingénieur logiciel. - Je le sais. 783 00:55:04,799 --> 00:55:05,891 Comment as-tu su que avant même que je dise quoi que ce soit ? 784 00:55:06,001 --> 00:55:08,595 Le problème c'est que tout les pères des mariées qui viennent ici.. 785 00:55:08,670 --> 00:55:10,467 ..je veux un garçon qui est ingénieur logiciel.. 786 00:55:10,538 --> 00:55:13,371 ..et qui est sur le point de partir en Amérique dans un jour ou deux. 787 00:55:13,441 --> 00:55:15,602 Quel est le tarif ? - Les honoraires du médecin ? 788 00:55:15,677 --> 00:55:19,204 Quels honoraires du médecin ? - Je voulais dire "frais de mariage". 789 00:55:19,280 --> 00:55:21,373 Je prendrai tout ce que tu me donneras. 790 00:55:21,449 --> 00:55:23,474 Je ne dirai pas un mot même si tu ne me donnes pas une roupie. 791 00:55:23,551 --> 00:55:24,677 J'ai l'impression d'avoir entendu cette voix quelque part. 792 00:55:24,753 --> 00:55:27,221 je veux dire, je travaillais en tant que présentateur de télévision jusqu'à présent. 793 00:55:27,555 --> 00:55:30,547 Des étoiles comme Balakrishna, Nagarjuna, Chiranjeevi.. 794 00:55:30,625 --> 00:55:33,958 ..Venkatesh imite ma voix. - Tout va bien. 795 00:55:34,529 --> 00:55:36,759 Prenez ces 20 000 roupies pour le moment. 796 00:55:36,831 --> 00:55:37,855 Gardez-le avec vous. Je te fais confiance. 797 00:55:37,932 --> 00:55:39,456 Comment peux-tu me faire confiance quand tu ne me connais même pas ! 798 00:55:39,534 --> 00:55:41,502 Est-ce que tu me connais? - Je jure que je ne te connais pas. 799 00:55:41,569 --> 00:55:43,230 Regardez ici. - Monsieur. 800 00:55:43,571 --> 00:55:46,506 J'ai donné les détails dans d'autres agences matrimoniales également. 801 00:55:46,574 --> 00:55:48,565 Apportez un meilleur match que ils apportent. je vais vous donner.. 802 00:55:48,643 --> 00:55:50,543 ..beaucoup d'argent, mais je te veux pour trouver un match dans une semaine. 803 00:55:50,612 --> 00:55:51,670 Et si quelque chose se passe mal avec le match.. 804 00:55:51,746 --> 00:55:53,236 .. j'oublierai que je suis un être humain. - S'il vous plaît, monsieur. 805 00:55:53,314 --> 00:55:55,509 Vous pouvez partir avec mets ta foi en moi. 806 00:55:55,583 --> 00:55:57,642 Tu ne regretteras pas venir ici. Vous pouvez y aller maintenant. 807 00:55:58,520 --> 00:55:59,714 Dieu seul me sauve. 808 00:56:00,755 --> 00:56:02,347 Salut! - Je ne suis pas là. Je ne suis pas là. 809 00:56:02,791 --> 00:56:04,452 Alors, comment vas-tu, mec ? - Quelle absurdité ! 810 00:56:04,526 --> 00:56:05,686 Tu m'as coincé avec ton père. 811 00:56:05,760 --> 00:56:07,421 Je t'ai dit que tu je ne sais pas pour mon père. 812 00:56:07,529 --> 00:56:08,587 Je t'ai arrêté tellement de fois à la maison. 813 00:56:08,630 --> 00:56:10,427 Mais tu ne t'es pas arrêté et j'ai essayé de montrer ton talent. 814 00:56:10,498 --> 00:56:12,329 Vous attendiez-vous à ce qu'il reste silencieux ! Il a montré son talent. 815 00:56:12,701 --> 00:56:14,464 Écoute, mon pote ! Qu'est-ce que le plus important c'est que.. 816 00:56:14,536 --> 00:56:15,696 ..tu as arrangé le mariage de ma sœur. 817 00:56:16,571 --> 00:56:17,765 Je n'oublierai pas ta faveur pour le reste de ma vie. 818 00:56:17,839 --> 00:56:19,534 Écoute, arrange son match avec le gars sur cette photo. 819 00:56:19,607 --> 00:56:22,474 Organiser une rencontre avec son père et mon père.. 820 00:56:22,544 --> 00:56:24,375 ..et le mariage est fait. - Et je suis sur le point de mourir. Oh! 821 00:56:26,848 --> 00:56:28,475 Monsieur, salutations. - Asseyez-vous. 822 00:56:30,652 --> 00:56:32,483 Quand as-tu perdu ton emploi ? - Il y a un an. 823 00:56:32,554 --> 00:56:34,545 Demain, va au bureau et prenez place.. 824 00:56:34,622 --> 00:56:35,714 ..de la personne qui vous a viré.. Votre patron. 825 00:56:36,491 --> 00:56:38,288 Voici votre ordre de rendez-vous. 826 00:56:38,693 --> 00:56:40,558 Monsieur, est-ce un rêve ou une réalité ? - 827 00:56:40,628 --> 00:56:41,652 Donnez la liste de vos rêves.. 828 00:56:41,763 --> 00:56:43,355 ..à mon frère et à lui les réalisera. 829 00:56:43,565 --> 00:56:45,533 Je vis dans une maison louée, mais il y a ma propre maison.. 830 00:56:45,633 --> 00:56:48,625 ..dans mes rêves. - Une maison en duplex à Banjara Hills.. 831 00:56:48,703 --> 00:56:50,227 ..est construit pour vous. - Maison en duplex ? 832 00:56:50,839 --> 00:56:54,502 Monsieur, je pensais que vous le feriez obtenez-moi un prêt pour ma maison.. 833 00:56:54,576 --> 00:56:55,634 ..mais tu me donnes une maison. 834 00:56:55,710 --> 00:56:58,406 Dieu nous en préserve, en avez-vous idée de me coincer.. 835 00:56:58,480 --> 00:56:59,538 ..dans une sorte d'arnaque ? - Frère ne sait pas.. 836 00:56:59,614 --> 00:57:00,603 ..mettre quelqu'un dans des escroqueries. 837 00:57:00,682 --> 00:57:02,445 S'il n'aime personne, il se tue juste le cou. 838 00:57:03,651 --> 00:57:05,448 Monsieur, alors quel est le raison que tu me donnes.. 839 00:57:05,520 --> 00:57:07,750 ..tant d'avantages ? - J'épouse ta sœur. 840 00:57:31,479 --> 00:57:33,470 Il est couché à cause de sa malchance.. 841 00:57:33,548 --> 00:57:36,711 ..mais si sa chance l'aide, il n'est rien de moins que Kamal Hassan. 842 00:57:42,891 --> 00:57:44,552 Monsieur, j'approuve ce mariage. 843 00:57:44,626 --> 00:57:46,389 Frère, il donne beaucoup de préparation. 844 00:57:46,461 --> 00:57:49,555 Il est simple ici, mais si on le laisse danser... 845 00:57:49,631 --> 00:57:51,724 ..il n'est rien de moins que Prabhu Deva. 846 00:57:51,766 --> 00:57:52,858 Quand allons-nous réparer le date du mariage ? 847 00:57:53,468 --> 00:57:55,231 Ma mère parlera à vous à propos de ces choses. 848 00:57:55,303 --> 00:57:56,395 Il ne vous reste plus qu'à protéger.. 849 00:57:56,471 --> 00:57:57,597 ..notre belle-soeur jusqu'au mariage. 850 00:57:57,672 --> 00:57:58,969 D'accord. - Où est Anjali ? 851 00:57:59,574 --> 00:58:01,701 Elle est allée voir un film à L-Max ! 852 00:58:01,776 --> 00:58:05,712 je vais lui donner ça des nouvelles dès qu'elle arrive. 853 00:58:06,447 --> 00:58:07,505 Tu ne dis rien à Anjali. 854 00:58:07,582 --> 00:58:08,640 J'exprimerai mon l'aimer directement. 855 00:58:08,716 --> 00:58:10,183 Quel est ton problème devenir intelligent avec moi ! 856 00:58:10,251 --> 00:58:11,343 Oubliez ce qui s'est passé ici. 857 00:58:11,419 --> 00:58:12,477 Si tu en parles à Anjali... 858 00:58:12,554 --> 00:58:14,454 ..je vais te tuer et il me tuera. 859 00:58:14,522 --> 00:58:15,648 C'est le problème. 860 00:58:21,729 --> 00:58:23,424 Je viendrai au mariage. - Quoi que vous en disiez.. 861 00:58:23,531 --> 00:58:24,589 ..les fiançailles la cérémonie aura lieu.. 862 00:58:24,632 --> 00:58:25,690 ..seulement si vous y venez. - Écoute-moi, chérie. 863 00:58:25,800 --> 00:58:26,824 Pourquoi tu te comportes comme ça.. 864 00:58:28,403 --> 00:58:29,461 ..même après avoir connu mon père ! 865 00:58:29,537 --> 00:58:30,799 Il arrêtera le cérémonie si j'y viens. 866 00:58:30,872 --> 00:58:32,635 Et j'arrêterai la cérémonie si tu n'y viens pas. 867 00:58:32,707 --> 00:58:35,540 Es-tu devenu fou ou quoi! Fais ce que je dis. 868 00:58:35,610 --> 00:58:37,475 J'ai pris tellement de mal pour réparer ce mariage.. 869 00:58:37,545 --> 00:58:38,705 ..et tu parles comme ça ! je vais te gifler. 870 00:58:38,780 --> 00:58:41,613 Alors tu es en colère ! je je ne tomberai pas dans le piège de ton jeu. 871 00:58:41,683 --> 00:58:43,412 Essayez ces astuces avec quelqu'un d'autre. 872 00:58:43,484 --> 00:58:44,542 Vous y venez. C'est tout. 873 00:58:44,619 --> 00:58:45,711 J'arrêterai le mariage si tu n'y viens pas. 874 00:58:46,521 --> 00:58:47,715 Sandhya. Sandhya. 875 00:58:48,756 --> 00:58:49,814 Payez la facture. 876 00:59:20,922 --> 00:59:22,583 Frère, la personne qui m'a frappé est devant toi. 877 00:59:23,725 --> 00:59:25,920 Bonjour Panda ! La ligne n'est pas claire. - Frère. 878 00:59:31,666 --> 00:59:34,260 Frère! Frère! 879 00:59:35,503 --> 00:59:36,697 Frère! 880 00:59:38,873 --> 00:59:39,931 Désolé. 881 00:59:40,875 --> 00:59:42,536 Frère. - Bonjour. - Ne le laisse pas partir. 882 00:59:42,610 --> 00:59:43,907 C'est lui qui m'a tabassé. - Désolé! 883 00:59:52,787 --> 00:59:54,778 Pensez-vous que mon frère viendra ? - Salut, mademoiselle. Mariée. 884 00:59:55,623 --> 00:59:57,955 Vous cherchez vraiment magnifique. Bravo! 885 00:59:58,026 --> 00:59:59,618 Où est mon frère ? - Qui sait ? 886 00:59:59,694 --> 01:00:01,218 Est-ce que quelqu'un d'entre vous est au courant ? 887 01:00:01,562 --> 01:00:03,462 Qui t'a demandé de venir ici sans frère ? - Quoi! 888 01:00:03,564 --> 01:00:05,725 Merci beaucoup. Sudha, ils sont là. 889 01:00:05,767 --> 01:00:07,234 S'il vous plaît, asseyez-vous là. Je serai là. - D'accord. 890 01:00:08,569 --> 01:00:10,560 Salutations, beau-frère. - Accueillir. 891 01:00:11,506 --> 01:00:12,700 Salutations, frère. - S'il vous plaît, entrez. 892 01:00:14,642 --> 01:00:16,667 Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? Qui cherchez-vous ? 893 01:00:16,744 --> 01:00:17,836 J'attends mon ami. Entrez. 894 01:00:27,922 --> 01:00:28,980 Mon oncle, c'est mon meilleur ami, Ashok. 895 01:00:33,795 --> 01:00:34,887 C'est mon futur beau-père. 896 01:00:52,880 --> 01:00:55,610 Messieurs, il n'y a pas des dates propices dans un avenir proche. 897 01:00:55,683 --> 01:00:57,446 Et nous voulons une date propice. - Super! 898 01:01:21,509 --> 01:01:23,500 ''Un paysage coloré..'' 899 01:01:23,578 --> 01:01:26,638 ''..la rivière Godavari est qui coule dans mon cœur. 900 01:01:31,853 --> 01:01:33,582 ''Un paysage coloré..'' 901 01:01:33,654 --> 01:01:37,249 ''..la rivière Godavari est qui coule dans mon cœur. 902 01:01:38,526 --> 01:01:39,584 ''..ma princesse.'' 903 01:01:39,660 --> 01:01:40,684 ''Un paysage coloré..'' 904 01:01:40,795 --> 01:01:42,490 ''..quelques beaux nuages se répandent partout. 905 01:01:42,597 --> 01:01:44,656 '' Il est temps pour le arrivée de quelque chose de spécial. 906 01:01:45,800 --> 01:01:48,530 ''Il est temps de lever les rideaux.'' 907 01:01:48,603 --> 01:01:52,903 ''Il est temps de commencer le spectacle.'' 908 01:01:53,541 --> 01:01:55,668 "Viens dans mes bras, chérie." 909 01:01:55,743 --> 01:01:59,839 "Et profitez du bonheur." 910 01:01:59,914 --> 01:02:03,611 ''Attends encore quelques jours, ma chérie.'' 911 01:02:03,684 --> 01:02:06,676 "Il est temps que cela se produise." 912 01:02:07,488 --> 01:02:10,616 ''Un paysage coloré..'' 913 01:02:10,691 --> 01:02:16,459 ''..la rivière Godavari est qui coule dans mon cœur. 914 01:02:16,564 --> 01:02:17,929 ''..ma princesse.'' 915 01:02:53,568 --> 01:02:56,537 ''Je tremble, et alors je suis à nouveau stable. 916 01:02:56,604 --> 01:02:59,664 '' Je suis nerveux de me lever à côté de toi, ô beauté.'' 917 01:03:00,608 --> 01:03:05,477 '' J'ai peur, et alors je rassemble mon courage. 918 01:03:05,546 --> 01:03:06,604 "Je veux gagner ton cœur." 919 01:03:07,482 --> 01:03:13,819 '' Quoi que vous disiez, seul Dieu peut vous aider maintenant. 920 01:03:14,489 --> 01:03:17,617 '' Quoi qu'il puisse arriver maintenant... '' 921 01:03:17,692 --> 01:03:21,719 ''..j'ai décidé de je te consacre ma vie. 922 01:03:21,762 --> 01:03:25,630 "Viens dans mes bras, chérie." 923 01:03:25,666 --> 01:03:28,794 "Et profitez du bonheur." 924 01:03:28,870 --> 01:03:33,637 ''Attends encore quelques jours, ma chérie.'' 925 01:03:33,708 --> 01:03:35,642 "Il est temps que cela se produise." 926 01:04:15,783 --> 01:04:20,482 ''Je vous le demande. je suis te demandant ton amour.'' 927 01:04:20,555 --> 01:04:21,613 "Notre liaison doit continuer." 928 01:04:22,790 --> 01:04:24,485 ''Vous me tourmentez.'' 929 01:04:24,559 --> 01:04:27,619 ''Je succombe à ta virilité.'' 930 01:04:27,662 --> 01:04:29,721 ''Apprends la danse jusqu'à ma taille.'' 931 01:04:29,764 --> 01:04:33,461 ''J'entends votre demande.'' 932 01:04:33,534 --> 01:04:36,628 ''Je réaliserai vos souhaits.'' 933 01:04:36,704 --> 01:04:39,639 "J'ai perdu ma timidité." 934 01:04:39,707 --> 01:04:43,837 ''Même la nuit ou même dans un jour, je ne pourrai plus t'interroger.'' 935 01:04:43,911 --> 01:04:47,642 "Viens dans mes bras, chérie." 936 01:04:47,715 --> 01:04:50,912 "Et profitez du bonheur." 937 01:04:50,985 --> 01:04:54,512 ''Attends encore quelques jours, ma chérie.'' 938 01:04:54,589 --> 01:04:57,854 "Il est temps que cela se produise." 939 01:04:57,925 --> 01:05:01,190 ''Un paysage coloré..'' 940 01:05:01,229 --> 01:05:07,634 ''..la rivière Godavari est qui coule dans mon cœur. 941 01:05:07,702 --> 01:05:09,192 ''..ma princesse.'' 942 01:05:09,270 --> 01:05:10,464 ''Un paysage coloré..'' 943 01:05:10,538 --> 01:05:12,472 ''..quelques beaux nuages se répandent partout. 944 01:05:12,540 --> 01:05:14,701 '' Il est temps pour le arrivée de quelque chose de spécial. 945 01:05:17,612 --> 01:05:19,204 Au revoir, beau-frère. - Au revoir. 946 01:05:19,280 --> 01:05:20,406 Au revoir, frère. - Au revoir. 947 01:05:20,681 --> 01:05:22,740 Rajesh, nous inviterons ceci prêtre dans votre mariage également. 948 01:05:22,817 --> 01:05:25,377 Raja, merci d'être venu. 949 01:05:25,786 --> 01:05:27,481 Mais je n'ai invité que toi. 950 01:05:29,490 --> 01:05:31,481 L'avez-vous invité ? - En fait, mon oncle, le marié.. 951 01:05:31,559 --> 01:05:32,719 Je le sais. Je sais tout. 952 01:05:32,793 --> 01:05:34,556 Je ne suis pas si bête pour ne pas le savoir. 953 01:05:35,563 --> 01:05:38,532 Il essaie de se rapprocher la famille avec une excuse. 954 01:05:38,633 --> 01:05:39,759 Dis à ton ami que ce n'est pas possible. 955 01:05:41,836 --> 01:05:43,827 Oncle. - Aujourd'hui, je ne l'ai pas fait créer une scène à cause de ma fille. 956 01:05:45,506 --> 01:05:47,633 Mais si j'ose viens au mariage.. 957 01:05:47,708 --> 01:05:49,232 ..parce que je l'ai laissé rester ici aujourd'hui, je ne l'arrêterai pas. 958 01:05:49,310 --> 01:05:50,402 ..mais j'arrêterai le mariage. 959 01:05:53,681 --> 01:05:55,615 On n'assiste qu'à la mort rituels sans invitation. 960 01:05:57,818 --> 01:05:59,513 Cela ne s'est pas produit ici jusqu'à présent. 961 01:05:59,587 --> 01:06:00,679 Mais s'il essaie de revenir ici... 962 01:06:00,755 --> 01:06:02,586 ..c'est ce qui va arriver. Dis-lui ça. 963 01:06:05,793 --> 01:06:08,921 Désolé, mon frère. je suis la raison de tout cela. 964 01:06:09,530 --> 01:06:11,498 Cela s'est produit parce que de moi. Désolé, mon frère. 965 01:06:14,602 --> 01:06:15,762 Pardonne-moi, frère. 966 01:06:24,679 --> 01:06:26,613 Que s'est-il passé, Ashok ? - En gros, je le suis.. 967 01:06:26,681 --> 01:06:28,842 ..une personne émotive. j'ai à la fois l'amour et la colère en excès. 968 01:06:29,483 --> 01:06:31,474 Mon père était en colère contre moi à cause de ça. 969 01:06:31,552 --> 01:06:32,883 Un incident mineur m'a séparé de lui. 970 01:06:34,789 --> 01:06:37,553 J'aime ma famille et mon beaucoup d'amis, surtout Raja. 971 01:06:38,492 --> 01:06:40,357 Je ne peux pas le supporter si quelque chose lui arrive. 972 01:06:45,533 --> 01:06:46,659 Pourquoi as-tu battu Raja ? 973 01:06:57,845 --> 01:07:00,780 Mon pote, nous avons de bons chiffres aujourd'hui. 974 01:07:02,750 --> 01:07:05,344 Comment oses-tu prendre photos de filles ! je vais.. 975 01:07:06,754 --> 01:07:08,585 Waouh ! Quelle belle silhouette ! 976 01:07:08,656 --> 01:07:12,922 Shekhar, arrête ça ! Ce n'est pas droit de prendre des photos des filles. 977 01:07:13,461 --> 01:07:16,430 Aller se faire cuire un œuf. Tu ne sais pas comme ces photos sont célèbres.. 978 01:07:16,530 --> 01:07:18,191 ..deviendra quand nous faites-les nus sur le net. 979 01:07:18,232 --> 01:07:19,324 Vous afficherez le des photos sur le net ? 980 01:07:19,633 --> 01:07:22,363 J'afficherai vos photos sur le net. Retirez votre pantalon. 981 01:07:22,803 --> 01:07:23,861 Retirez votre pantalon. 982 01:07:24,705 --> 01:07:26,605 Prenez ses photos. - S'il te plaît, laisse-moi. 983 01:07:27,775 --> 01:07:28,833 Hé, donne-moi ce portable. 984 01:07:32,713 --> 01:07:35,204 Espèce d'orphelin, pourquoi est-ce ça te dérange tellement.. 985 01:07:35,282 --> 01:07:36,374 ..comme si c'était ta sœur ! 986 01:07:36,550 --> 01:07:38,609 Comment oses-tu le traiter d’orphelin ! 987 01:07:38,686 --> 01:07:39,744 Comment peut-il être orphelin ! Je suis là pour lui. 988 01:07:39,820 --> 01:07:42,618 Ashok! - Comment oses-tu battez-le ! - Arrête, Ashok ! Arrêt! 989 01:07:42,690 --> 01:07:45,625 Ashok, s'il te plaît. - Laissez-moi. Arrêtez-vous là ! Laissez-moi. 990 01:07:47,361 --> 01:07:50,626 Tu m'as battu quand je suis seul ? Je te verrai. 991 01:07:50,664 --> 01:07:53,224 Amenez 100 hommes si vous le souhaitez. - Arrêt! 992 01:07:53,267 --> 01:07:54,632 Je devrais te battre d'abord. Pourquoi ne m'as-tu pas dit quand... 993 01:07:54,702 --> 01:07:56,897 ..il t'a battu ! Avez-vous tu crois que je ne le saurai pas ? 994 01:07:57,505 --> 01:07:58,631 je ne te l'ai pas dit à cause de votre folle agressivité. 995 01:07:58,706 --> 01:07:59,832 Quelle agressivité ! 996 01:08:01,776 --> 01:08:04,506 S'il te plaît, Ashok ! Cool. Aujourd'hui c'est un jour de fête. 997 01:08:04,578 --> 01:08:05,636 Tout le monde pourrait vous attendre. 998 01:08:05,713 --> 01:08:07,840 Veuillez vous calmer. S'il te plaît. 999 01:08:08,582 --> 01:08:11,779 Oh! Vous devriez utiliser du shampoing deux fois pendant les périodes de fêtes. 1000 01:08:11,852 --> 01:08:13,649 Tu es vraiment ça m'énerve. 1001 01:08:14,422 --> 01:08:17,448 Mère, tu es devenue vieille. - Je suis devenu vieux ? 1002 01:08:18,759 --> 01:08:21,193 Attends une minute! 1003 01:08:21,228 --> 01:08:23,526 Mère! - Il pense que je suis vieille. 1004 01:08:23,597 --> 01:08:26,430 Je le ferai moi-même. - Laisse-moi le faire pour toi, chérie. 1005 01:08:27,802 --> 01:08:29,793 Hé, arrête ! Où êtes-vous allé? 1006 01:08:29,870 --> 01:08:33,533 Père, je suis allé chez notre terrain où se déroulent les travaux. 1007 01:08:33,607 --> 01:08:36,474 Je suis allé voir comment ça se passait. - Ne mens pas. 1008 01:08:36,544 --> 01:08:38,478 Où êtes-vous allé? Pourquoi l'as-tu battu ? 1009 01:08:38,546 --> 01:08:40,605 Je l'ai battu tout à l'heure. L'information a voyagé.. 1010 01:08:40,681 --> 01:08:42,876 ..plus vite que moi ? - Pourquoi tu ne dis rien ? 1011 01:08:43,484 --> 01:08:45,213 Pourquoi l'as-tu battu ! - J'aurais dû le battre.. 1012 01:08:45,286 --> 01:08:46,412 ..encore plus pour ce qu'il a fait. - Il me l'a dit. 1013 01:08:46,787 --> 01:08:48,778 Sai m'a dit que tu avais je l'ai battu très fort. - Sais-tu ? 1014 01:08:48,856 --> 01:08:50,619 C'est arrivé le avant-hier. 1015 01:08:51,492 --> 01:08:54,552 Je ne l'ai pas battu aujourd'hui. - Qui as-tu battu aujourd'hui ? 1016 01:08:55,463 --> 01:08:57,454 Est-ce une autre personne ? - Non. Non. Les deux sont pareils, père. 1017 01:08:57,531 --> 01:09:00,694 Ne me confondez pas. Pourquoi l'as-tu battu ? 1018 01:09:01,502 --> 01:09:03,629 Savez-vous ce qu'il a fait ? - Je ne veux pas connaître la raison. 1019 01:09:03,704 --> 01:09:04,830 Tu l'as battu ou pas ? - Oui, je l'ai fait. 1020 01:09:05,506 --> 01:09:07,497 Même toi, tu aurais battu lui si tu étais à ma place. 1021 01:09:07,575 --> 01:09:08,633 Je ne le battrai pas. Non importe de quelque manière que ce soit.. 1022 01:09:08,709 --> 01:09:10,506 ..il se comporte mal avec moi, je ne le battrai pas. 1023 01:09:10,578 --> 01:09:11,806 La police et le tribunal sont là pour le punir. 1024 01:09:11,879 --> 01:09:14,507 Quelle est la nécessité de se battre un jour de fête ? 1025 01:09:14,582 --> 01:09:15,879 Laisse-moi lui laver la tête. - Tu restes tranquille. 1026 01:09:16,517 --> 01:09:18,508 Laisse-moi d'abord lui laver la tête. Vous pourrez le faire plus tard. 1027 01:09:18,586 --> 01:09:19,644 Quand vas-tu te changer ! 1028 01:09:20,521 --> 01:09:21,647 tu te battais quand tu étais enfant. 1029 01:09:22,857 --> 01:09:24,518 Une fois tu es aussi allé en prison à cause de vos combats. 1030 01:09:25,593 --> 01:09:26,651 N'est-ce pas votre Vous avez déjà appris vos leçons ? 1031 01:09:26,727 --> 01:09:27,785 Il n'y a personne dans notre famille qui est allée en prison jusqu'à maintenant. 1032 01:09:27,862 --> 01:09:29,796 Non, c'est faux. Votre mon père est également allé en prison. 1033 01:09:29,897 --> 01:09:32,661 C'est une autre affaire. Il est allé en prison pour le pays. 1034 01:09:32,700 --> 01:09:34,531 Il n'est pas allé en prison à cause du pays.. 1035 01:09:34,602 --> 01:09:36,502 ..mais à cause d'un combat de rue. Il me l'a dit. 1036 01:09:36,871 --> 01:09:39,533 Laissez-le. Tu es le celui qui le gâte. 1037 01:09:39,607 --> 01:09:41,006 Laissez-le. C'est juste un enfant. 1038 01:09:42,776 --> 01:09:45,677 Père! Père! Père, pardonne-moi. S'il vous plaît, père. 1039 01:09:45,746 --> 01:09:47,737 Je ne le ferai jamais encore une sorte d'erreur. 1040 01:09:47,815 --> 01:09:48,873 Père, pardonne-moi. 1041 01:09:48,949 --> 01:09:51,884 Fils, je ne veux pas te punir ou quelque chose comme ça. 1042 01:09:51,952 --> 01:09:53,613 Tout ce que je veux, c'est que tu être dans une bonne position. 1043 01:09:54,555 --> 01:09:56,614 Ecoute, ces combats sont gâcher votre avenir. 1044 01:09:56,690 --> 01:09:59,784 Tout ce que je veux, c'est que tu devrais restez à l'écart de ces combats. 1045 01:09:59,860 --> 01:10:01,521 Ô vraiment ! Écartez-vous. Ne l'écoutez pas. 1046 01:10:01,562 --> 01:10:05,464 Frappez-le qui que ce soit fait une erreur. Viens. 1047 01:10:07,635 --> 01:10:10,627 Laissez-moi. Laissez-moi. 1048 01:10:11,505 --> 01:10:15,498 J'ai peur de ces choses. - C'est inoffensif, père. 1049 01:10:15,576 --> 01:10:16,634 Laissez-moi. J'en ai peur. 1050 01:10:25,586 --> 01:10:26,712 Bien joué! 1051 01:10:36,797 --> 01:10:37,855 Ô mère ! 1052 01:10:38,599 --> 01:10:39,657 Mamie. - Mamie. 1053 01:10:39,767 --> 01:10:40,825 Ô mon cher ! 1054 01:10:43,437 --> 01:10:44,597 Conduisez plus vite. 1055 01:10:53,847 --> 01:10:55,838 Ashok, que s'est-il passé ? - Juste une minute, père. 1056 01:10:55,916 --> 01:10:56,974 Venez vite. 1057 01:10:58,852 --> 01:11:01,218 Shekhar, écoute-moi. je vous le demande.. 1058 01:11:01,288 --> 01:11:02,721 ..s'il vous plaît, écartez-vous. -Ashok ! 1059 01:11:02,790 --> 01:11:04,724 C'est toi qui m'a demandé d'amener 100 hommes. 1060 01:11:05,559 --> 01:11:09,461 Mais je n'ai que dix hommes. - Ma grand-mère est dans un état grave. 1061 01:11:09,563 --> 01:11:12,532 Je dois l'emmener à l'hôpital. S'il te plaît. - Ô mère ! 1062 01:11:13,601 --> 01:11:16,570 Allez, battons-nous. - Écoutez-moi. S'il vous plaît, laissez-nous partir. 1063 01:11:16,637 --> 01:11:20,232 Ce qui s'est passé? - Rien, père. Rien. 1064 01:11:20,307 --> 01:11:22,502 Laissez-moi leur parler. Monsieur, que se passe-t-il ici ? 1065 01:11:22,576 --> 01:11:24,510 Le matin, il est m'a battu comme un chien. 1066 01:11:24,578 --> 01:11:25,738 Je suis venu ici pour donner lui une réponse ferme. 1067 01:11:26,513 --> 01:11:27,639 Écoute, je ne comprends pas tes disputes. 1068 01:11:27,715 --> 01:11:30,513 Celui de ma mère l'état est très grave. 1069 01:11:30,851 --> 01:11:33,251 Nous sommes également très sérieux, n'est-ce pas ? - Oui. 1070 01:11:34,521 --> 01:11:36,751 je vous présente mes excuses en son nom. - Père. 1071 01:11:36,824 --> 01:11:39,520 Attends une minute! Tu restes là ! Je vous présente mes excuses. 1072 01:11:39,593 --> 01:11:42,255 Seras-tu battu à sa place ? Veux-tu? 1073 01:11:43,797 --> 01:11:44,855 Ashok! 1074 01:11:45,499 --> 01:11:46,659 Ashok, l'état de santé de ma mère est... 1075 01:11:47,768 --> 01:11:49,429 Hé, arrête ça ! 1076 01:11:50,771 --> 01:11:53,433 Père. - J'arrive. 1077 01:12:30,744 --> 01:12:33,235 'Je suis désolé. Aviez-vous apporté ta mère il y a 15 minutes..' 1078 01:12:33,313 --> 01:12:34,610 '..nous aurions pu la sauver. ' 1079 01:12:38,919 --> 01:12:39,977 Non! 1080 01:12:41,655 --> 01:12:43,520 Non! Tu ne toucheras pas à ma mère. 1081 01:12:43,590 --> 01:12:44,750 Tu ne peux pas toucher ma mère. 1082 01:12:45,526 --> 01:12:46,584 Tu ne m'as pas écouté même si je te l'ai dit.. 1083 01:12:46,660 --> 01:12:47,854 ..d'innombrables fois non pour me lancer dans ces combats. 1084 01:12:47,895 --> 01:12:49,658 Maintenant tu as tué mon mère à cause de tes disputes. 1085 01:12:51,699 --> 01:12:52,859 Père. - Ne m'appelle pas 'père'. 1086 01:12:53,734 --> 01:12:57,431 Ne m'appelle pas « père ». Aller se faire cuire un œuf. Aller se faire cuire un œuf. 1087 01:12:57,504 --> 01:13:01,634 Si tu restes ici, tu le feras tuez-moi, ma femme, tout le monde.. 1088 01:13:01,709 --> 01:13:03,438 ..à cause de vos combats. - Mais, père.. 1089 01:13:03,510 --> 01:13:05,375 Perdez-vous ! Aller se faire cuire un œuf! 1090 01:13:05,446 --> 01:13:06,708 Aujourd'hui, il n'y a pas que ma mère. 1091 01:13:07,548 --> 01:13:10,540 ..mais mon fils est aussi mort. Aller se faire cuire un œuf. 1092 01:13:12,553 --> 01:13:13,679 Sortez de nos vies. 1093 01:13:14,788 --> 01:13:15,846 Tu n'es pas vivant pour nous. Vous êtes mort. 1094 01:13:16,490 --> 01:13:17,548 Il n'est pas vivant. 1095 01:13:18,625 --> 01:13:21,856 Nous n'avons pas de fils. Nous n'avons pas de fils. 1096 01:13:22,763 --> 01:13:23,821 Il est mort. 1097 01:13:26,867 --> 01:13:29,233 Ce n'est ni celui de ton père erreur ni votre erreur. 1098 01:13:30,504 --> 01:13:31,562 Celui qui aurait pu j'ai fait l'erreur.. 1099 01:13:31,638 --> 01:13:32,696 ..j'ai été séparé de ma famille. 1100 01:13:33,507 --> 01:13:34,769 J'aime mon père plus que ma vie. 1101 01:13:35,709 --> 01:13:37,836 je suis prêt à me sacrifier tout pour reconquérir son cœur. 1102 01:13:37,911 --> 01:13:40,971 Ton père a aussi les deux l'amour et la colère en excès. 1103 01:13:41,515 --> 01:13:43,574 C'est la raison pour laquelle tu as séparés les uns des autres. 1104 01:13:43,650 --> 01:13:45,641 Un jour, ton père le fera réalisez que la décision qu'il a prise... 1105 01:13:45,719 --> 01:13:46,981 ..c'était la décision pris dans un accès de colère. 1106 01:13:47,521 --> 01:13:49,421 Et ce jour-là, il vous rappellera. 1107 01:13:49,490 --> 01:13:52,584 Ma prophétie se réalisera. - Merci, Anjali. 1108 01:14:10,778 --> 01:14:11,870 Frère, c'est le celui qui m'a battu ! 1109 01:14:17,885 --> 01:14:19,216 Frère, je pense que c'est son amant. 1110 01:14:19,553 --> 01:14:20,713 J'ai pris quelques photos sur mon portable. 1111 01:14:25,893 --> 01:14:27,554 Frère, il a aussi embrassé cette fille. 1112 01:14:31,465 --> 01:14:32,523 Ce n'est pas son amant. 1113 01:14:33,467 --> 01:14:34,559 Il ne l'a pas embrassée. 1114 01:14:45,846 --> 01:14:46,904 Où sont-ils allés ? 1115 01:14:46,980 --> 01:14:48,641 Vous allez dans cette direction. Vous allez dans cette direction. 1116 01:14:49,516 --> 01:14:50,574 Vous suivez le bus. 1117 01:14:50,651 --> 01:14:51,982 Frère! - Qui est-il ? Dites-moi. 1118 01:14:52,519 --> 01:14:53,816 Je ne sais vraiment pas qui c'est. 1119 01:14:53,887 --> 01:14:57,323 J'ai appris ça seulement après que tu me l'aies dit. 1120 01:14:57,591 --> 01:14:58,649 Je ne te l'ai pas dit prends soin de ta belle-sœur.. 1121 01:14:58,725 --> 01:14:59,783 ..jusqu'à ce qu'elle obtienne marié à mon frère ? 1122 01:15:00,594 --> 01:15:02,186 Frère, nous avons découvert qui il est. 1123 01:15:02,429 --> 01:15:03,521 Nos hommes l'ont suivi. 1124 01:15:03,597 --> 01:15:04,689 Il est mécanicien dans un garage automobile. 1125 01:15:04,731 --> 01:15:07,461 Il y a quatre amis et un enfant avec lui. 1126 01:15:07,534 --> 01:15:08,592 Son nom est Ashok. 1127 01:15:08,769 --> 01:15:10,703 Ashok doit mourir. 1128 01:15:12,472 --> 01:15:14,372 Il ne devrait même pas savoir pourquoi il est mort. 1129 01:15:16,810 --> 01:15:19,210 Personne ne devrait connaître le raison de sa mort. 1130 01:15:20,480 --> 01:15:21,606 Mettez-le dans la jeep. 1131 01:15:24,551 --> 01:15:25,677 Des bombes ! 1132 01:16:11,598 --> 01:16:13,589 Je ne te l'ai pas demandé rentrer à l'intérieur ? Entrez. 1133 01:17:18,832 --> 01:17:20,561 Bonjour! - Ils tuent Panda. 1134 01:17:21,768 --> 01:17:23,463 Où? - À Kaburkhana. 1135 01:17:24,538 --> 01:17:25,596 Une seule personne bat tout le monde. 1136 01:17:25,672 --> 01:17:26,730 Je vais le tuer. Entrez. 1137 01:17:28,809 --> 01:17:29,867 Amenez-en autant que possible. 1138 01:17:31,678 --> 01:17:33,270 Amenez tous vos hommes. - D'accord, mon frère. 1139 01:17:36,883 --> 01:17:40,216 Hé, viens. - Hé, ils se battent. 1140 01:17:40,287 --> 01:17:41,481 Venez-y avec vos hommes. 1141 01:17:46,793 --> 01:17:47,851 Il bat le frère de KK ? 1142 01:17:49,830 --> 01:17:50,854 Qui est-il ?! 1143 01:17:52,466 --> 01:17:53,660 j'y viens avec toute la localité. 1144 01:17:59,573 --> 01:18:01,507 Suis-moi. 1145 01:18:13,620 --> 01:18:16,521 Fuyez en silence ! 1146 01:18:25,599 --> 01:18:26,725 Frère, viens ici de toute urgence. 1147 01:18:27,734 --> 01:18:28,792 Il semblerait qu'il va tuer Panda. 1148 01:18:42,816 --> 01:18:43,874 Frère! 1149 01:18:47,387 --> 01:18:48,479 Frère! 1150 01:18:56,430 --> 01:18:57,761 Chinna! Chinna, ouvre les yeux. 1151 01:19:33,834 --> 01:19:34,926 Êtes-vous bien? 1152 01:22:24,471 --> 01:22:25,529 Arrêt! 1153 01:22:25,605 --> 01:22:26,663 Se déplacer! Écartez-vous. 1154 01:23:05,812 --> 01:23:07,211 J'ai déjà fait une grosse erreur. 1155 01:23:07,547 --> 01:23:09,538 Tu ne peux pas échapper à ici avec cette bombe. 1156 01:23:10,784 --> 01:23:12,445 Peu importe où tu lances cette bombe.. 1157 01:23:12,519 --> 01:23:13,781 ..seulement quatre ou cinq personnes mourront. 1158 01:23:14,721 --> 01:23:17,485 Hé, vous autres coupez-le en morceaux. 1159 01:23:17,557 --> 01:23:19,491 Lancez cette bombe. je vais vois comment tu vas t'échapper. 1160 01:23:48,655 --> 01:23:50,520 Cela pourrait nous tomber dessus ! 1161 01:25:05,799 --> 01:25:06,823 Ouah! 1162 01:25:07,734 --> 01:25:08,792 Super! 1163 01:25:08,868 --> 01:25:11,462 je suis si heureux de voir ces jeeps cassées. 1164 01:25:11,538 --> 01:25:14,598 J'aurais aimé pouvoir le voir en direct. 1165 01:25:14,674 --> 01:25:16,198 Bonjour monsieur! Excusez-moi, monsieur. 1166 01:25:16,276 --> 01:25:19,575 Tu es là ? j'étais je me demande pourquoi tu n'étais pas encore là. 1167 01:25:19,646 --> 01:25:21,614 Quelle nouvelle ? - Tu es le quelqu'un qui devrait dire ça. 1168 01:25:21,681 --> 01:25:23,876 Que s'est-il passé ici ? - Notez-le. - Oui Monsieur. 1169 01:25:24,484 --> 01:25:26,475 M. KK essaie d'obtenir un siège aux prochaines élections. 1170 01:25:27,821 --> 01:25:29,482 Nous avons des informations selon lesquelles ses ennemis politiques.. 1171 01:25:29,556 --> 01:25:32,787 ..a utilisé un jeune et garçon dynamique pour contre-attaquer. 1172 01:25:33,493 --> 01:25:34,653 Il a explosé comme de la dynamite. 1173 01:25:34,727 --> 01:25:37,457 Il a tabassé le frère de KK et dix autres hommes comme des cochons. 1174 01:25:37,530 --> 01:25:39,623 Nous n'avons pas compris si c'est une rancune personnelle.. 1175 01:25:39,666 --> 01:25:42,794 ..ou rancune politique. - Une seule personne a causé de tels dégâts ? 1176 01:25:43,703 --> 01:25:46,695 Oui! Une seule personne ! C'est juste une personne ! 1177 01:25:46,773 --> 01:25:48,502 M. KK n'est pas celui-là resterait silencieux après cela. 1178 01:25:48,575 --> 01:25:50,566 Il l'a attaqué avec des centaines d'hommes. 1179 01:25:51,578 --> 01:25:54,513 Mais il n'est pas resté silencieux. Il les a tous vaincus.. 1180 01:25:54,581 --> 01:25:57,516 ..à lui seul. - Oh mon Dieu ! M. KK aurait pu faire face à... 1181 01:25:57,584 --> 01:26:00,576 ..beaucoup de pertes. - Pas seulement des pertes ordinaires. 1182 01:26:00,653 --> 01:26:02,678 Il a perdu sa réputation. Il a perdu finances. Tout est sorti. 1183 01:26:03,656 --> 01:26:05,453 Vous êtes les gens de la presse et tu t'inquiètes tellement. 1184 01:26:05,525 --> 01:26:06,753 Imaginez quel est le état de santé de M. KK.. 1185 01:26:06,826 --> 01:26:08,589 Qu'est-ce que c'est ! - Je veux dire son coeur. 1186 01:26:08,628 --> 01:26:11,688 Au fait, qui est ce garçon ? - Je ne sais pas qui c'est. 1187 01:26:11,731 --> 01:26:14,598 Ce n'est pas un ordinaire personne qui a fait peur à M. KK.. 1188 01:26:14,667 --> 01:26:16,862 ..dont nous avons si peur. - C'est vrai. 1189 01:26:17,470 --> 01:26:18,801 Quelle action allez-vous s'attaquer à ce problème ? 1190 01:26:18,872 --> 01:26:21,466 Qu'y a-t-il à faire ! La police feront leur devoir comme d'habitude. 1191 01:26:21,541 --> 01:26:22,769 C'est un vieux cliché, monsieur. - Renouvelez-le. 1192 01:26:23,476 --> 01:26:24,670 Je suis incapable de supporter ce chaos. 1193 01:26:24,744 --> 01:26:27,474 Même si M. KK ne porte pas plainte.. 1194 01:26:27,547 --> 01:26:30,448 ..je le prendrai comme un problème personnel.. 1195 01:26:30,517 --> 01:26:33,680 ..et je le découvrirai et devant ces caméras.. 1196 01:26:33,753 --> 01:26:37,519 ..je prouverai que c'est la personne qui a donné une leçon.. 1197 01:26:37,590 --> 01:26:39,490 ..à M. KK. je veux dire qui a insulté M. KK. 1198 01:26:39,559 --> 01:26:40,719 Jusque-là, tu ne le fais pas apparaître devant moi. 1199 01:26:40,760 --> 01:26:42,819 Parce que je ne le ferai pas apparaître devant vous. 1200 01:26:42,862 --> 01:26:46,229 C'est en direct, monsieur. - M. ACP m'a demandé de dire ces choses. 1201 01:26:46,266 --> 01:26:47,392 Au revoir. 1202 01:27:02,749 --> 01:27:04,876 Ashok. - Hé, pourquoi tu laisses Chinna tranquille ? 1203 01:27:05,585 --> 01:27:06,779 Nos amis sont là avec Chinna. 1204 01:27:06,853 --> 01:27:08,445 je ne pense pas que ce soit bon pour que vous puissiez vous promener en public. 1205 01:27:09,522 --> 01:27:12,389 La ville entière parle sur ce sujet particulier. 1206 01:27:12,692 --> 01:27:13,716 Tout le monde le sait il y a eu une bagarre.. 1207 01:27:13,826 --> 01:27:14,918 ..mais personne ne sait de qui il s'agissait. 1208 01:27:14,994 --> 01:27:16,188 J'ai peur de ce que KK va faire. J'ai vraiment peur. 1209 01:27:16,529 --> 01:27:17,826 Veux-tu manger de la glace ? Viens. 1210 01:27:19,732 --> 01:27:20,824 Y a-t-il une mangue ? - Non, monsieur. 1211 01:27:21,534 --> 01:27:23,468 je te parle si sérieusement et tu veux manger une glace ! 1212 01:27:23,536 --> 01:27:24,867 Il ne l'a pas. Quel est le problème ! 1213 01:27:25,805 --> 01:27:27,636 KK n'est pas une personne ordinaire. 1214 01:27:27,707 --> 01:27:29,607 Personne n'a le courage de affrontez-le dans cette ville. 1215 01:27:29,676 --> 01:27:32,201 Et tu l'as battu frère au milieu de la ville. 1216 01:27:32,278 --> 01:27:34,508 Va-t-il te quitter maintenant ? Vous avez endommagé son image. 1217 01:27:34,714 --> 01:27:36,443 Le docteur a-t-il dit que nous peux-tu ramener Chinna à la maison ? - Oui. 1218 01:27:36,516 --> 01:27:37,574 Combien de balles y a-t-il là-dedans ? - Dix. 1219 01:27:37,650 --> 01:27:40,551 Donnez-moi toutes les balles. - Qu'allons-nous faire de ça maintenant ? 1220 01:27:40,620 --> 01:27:42,884 Ecoute, Chinna est déjà souffrant d'une blessure. 1221 01:27:43,489 --> 01:27:45,480 Si nous jouons au cricket avec eux, il se sentira heureux.. 1222 01:27:45,558 --> 01:27:46,820 ..et il oubliera cette douleur. M'as-tu eu ? 1223 01:27:48,461 --> 01:27:50,429 L'affaire est si grave et tu penses au match ? 1224 01:27:50,630 --> 01:27:53,724 Écoutez-moi. Laissez le ville pendant au moins dix jours. 1225 01:27:53,800 --> 01:27:56,530 Et qu'en est-il du 11ème jour ? - Écoute ce que je dis. Enfer.. 1226 01:27:56,603 --> 01:27:58,400 Il va me tuer, non ? 1227 01:27:58,705 --> 01:28:01,173 N'importe qui à sa place aurait fait la même chose. 1228 01:28:01,240 --> 01:28:03,640 Êtes-vous devenu fou ! Sont tu es devenu fou ! 1229 01:28:03,710 --> 01:28:06,508 Tu veux rester ici malgré de savoir qu'il va te tuer ? 1230 01:28:06,579 --> 01:28:09,241 Qu'est-ce que tu regardes ! Tu vas me battre ? Battez-moi ! Battez-moi ! 1231 01:28:27,700 --> 01:28:30,669 Match... - Prends ça et allez à Chinna. - Mais, Ashok... 1232 01:28:59,732 --> 01:29:01,632 Alors tu vas me tuer ? Alors tu veux me tuer ? 1233 01:29:02,502 --> 01:29:04,493 Pensez d'abord à vous ! 1234 01:29:04,570 --> 01:29:06,504 Tu veux me tuer ? 1235 01:29:31,664 --> 01:29:32,688 Où est-il ? 1236 01:30:49,909 --> 01:30:51,604 Descendre. - Mère. 1237 01:30:57,483 --> 01:30:58,609 S'il vous plaît, venez. 1238 01:30:59,886 --> 01:31:01,478 Hé, maman est là. 1239 01:31:07,560 --> 01:31:08,652 Veuillez vous asseoir. 1240 01:31:08,728 --> 01:31:09,854 Veuillez vous asseoir. Tout va bien. 1241 01:31:18,838 --> 01:31:19,896 Comment était votre cérémonies de dévotion, mère ? 1242 01:31:20,473 --> 01:31:21,701 Je suis celui connu sous le nom d'Ashok. 1243 01:31:22,508 --> 01:31:23,736 c'est moi qui ai a battu votre plus jeune fils. 1244 01:31:23,810 --> 01:31:25,778 Il a fait une erreur, maman. C'est pour ça que je l'ai frappé. 1245 01:31:26,512 --> 01:31:28,503 Il ne l'a pas arrêté là. Il est venu me battre.. 1246 01:31:28,581 --> 01:31:32,517 ..et maintenant sa vie est en danger. Même après avoir connu tout cela.. 1247 01:31:32,585 --> 01:31:34,519 ..ton fils aîné qui a vu moi, je m'occupe de centaines d'hommes. 1248 01:31:34,587 --> 01:31:36,748 ..envoyé après quelques dix hommes pour me tuer. 1249 01:31:37,523 --> 01:31:38,922 A-t-il un cerveau ? 1250 01:31:41,694 --> 01:31:43,753 Vous avez fait une grosse erreur. - Je le sais. 1251 01:31:44,497 --> 01:31:45,794 Je sais quel est ton pouvoir. 1252 01:31:45,865 --> 01:31:48,663 Je sais que jusqu'à présent, il y a personne qui pourrait vous faire face. 1253 01:31:48,734 --> 01:31:50,725 Je sais aussi que les gens de cette ville fait pipi avec la peur de KK. 1254 01:31:51,537 --> 01:31:53,596 Mais c'est toi qui ne sait pas tout de moi. 1255 01:31:54,607 --> 01:31:56,768 Tout le monde ici pourrait je ne sais pas pour Ashok, mais... 1256 01:31:56,843 --> 01:32:01,712 ..ceux qui ont été battus par Ashok ne l'oubliera pas.. 1257 01:32:01,781 --> 01:32:03,646 ..pour encore dix naissances. 1258 01:32:05,818 --> 01:32:08,480 Ces combats, affrontements, ne craignant personne.. 1259 01:32:08,554 --> 01:32:10,215 ..sont dans mon sang depuis ma naissance. 1260 01:32:10,556 --> 01:32:12,490 Ne me provoque pas inutilement. 1261 01:32:12,558 --> 01:32:13,752 Terminons cette bataille ici. 1262 01:32:14,527 --> 01:32:16,552 Et si tu ne veux pas t'arrêter et si tu veux me tuer.. 1263 01:32:16,629 --> 01:32:18,460 ..alors ceux-là veulent me tuer devrait également être prêt à mourir. 1264 01:32:19,465 --> 01:32:21,558 Je suis prêt à mourir. Vos fils sont-ils prêts ? 1265 01:32:25,705 --> 01:32:26,797 Appelez-les ici s'ils sont prêts. 1266 01:32:27,807 --> 01:32:30,640 Ecoute, mère, mon père je ne pouvais pas m'occuper de moi.. 1267 01:32:30,710 --> 01:32:32,644 ..et m'a jeté dehors. Alors vos fils peuvent-ils s'occuper de moi ? 1268 01:32:32,712 --> 01:32:34,236 Dites à vos fils de ne pas me déranger. 1269 01:32:34,580 --> 01:32:36,571 Ce n'est pas bon pour eux. Au revoir. 1270 01:32:47,493 --> 01:32:49,586 Hé! Tu es venu ici cherchant ta mort. 1271 01:32:51,597 --> 01:32:53,622 Je te l'ai dit il y a juste un moment que ceux qui veulent me tuer.. 1272 01:32:53,699 --> 01:32:54,927 ..devrait être prêt à mourir. 1273 01:32:56,636 --> 01:32:58,536 Ton frère est à l'hôpital. 1274 01:32:59,739 --> 01:33:00,728 Vous avez attribué uniquement deux gars là-bas. 1275 01:33:01,474 --> 01:33:02,532 Vous ne voulez pas qu'il reste en vie ? 1276 01:33:03,542 --> 01:33:04,702 Tue-moi. Allez, tue-moi. 1277 01:33:06,545 --> 01:33:07,603 Tue-moi. 1278 01:33:07,780 --> 01:33:09,372 Je ne mourrai pas quand tu veux me tuer. 1279 01:33:09,448 --> 01:33:10,938 Je mourrai quand je veux mourir. 1280 01:33:11,484 --> 01:33:12,781 Tuer quelqu'un est un une très grande affaire pour vous. 1281 01:33:12,852 --> 01:33:17,380 Vous faites des croquis. Vous faire des projets. Ensuite tu tues. 1282 01:33:18,491 --> 01:33:19,549 Mais si je commence je tuerai des gens, je le ferai. 1283 01:33:19,625 --> 01:33:20,649 tuer vingt personnes par seconde. 1284 01:33:40,646 --> 01:33:42,705 Où est mon frère ? - Il est à l'hôpital. 1285 01:33:43,516 --> 01:33:45,984 Est-il sous notre contrôle ? - Le tout l’hôpital est sous notre contrôle. 1286 01:33:46,519 --> 01:33:48,578 Mais Ashok a dit ça... - Frère, il a dû mentir. 1287 01:33:55,494 --> 01:33:57,758 Je suis incapable de supporter ça. je suis incapable de supporter cette tension. 1288 01:33:57,797 --> 01:33:59,788 Je dois dire ça à mon frère de toute urgence. Où est mon frère ? 1289 01:33:59,865 --> 01:34:01,696 Frère! Frère. 1290 01:34:09,775 --> 01:34:11,800 Où es-tu allé, frère ? Où étais-tu jusqu'à maintenant ? 1291 01:34:12,478 --> 01:34:13,672 Hier, un tel un gros problème est arrivé.. 1292 01:34:13,746 --> 01:34:16,374 ..mais tu es toujours en itinérance sans aucun sentiment de culpabilité ? 1293 01:34:16,615 --> 01:34:18,606 À cause de la honte, je suis incapable de montre mon visage à ce monde.. 1294 01:34:18,684 --> 01:34:19,810 ..et je suis en itinérance dans un casque, mon frère. 1295 01:34:20,720 --> 01:34:22,415 Dans chaque salle, disent-ils.. 1296 01:34:22,488 --> 01:34:24,217 ..qu'un enfant fait un grand imbécile de KK. 1297 01:34:24,290 --> 01:34:25,416 ..que même si il a battu ton frère.. 1298 01:34:25,624 --> 01:34:27,455 ..tu ne lui as rien fait. 1299 01:34:27,560 --> 01:34:32,520 ..et c'est à cela que tu peux t'attendre les gens à voter de manière aussi lâche. 1300 01:34:32,631 --> 01:34:35,225 Et ils crachent dessus votre nom derrière votre dos. 1301 01:34:35,568 --> 01:34:37,695 Nous devons faire quelque chose à lui de toute urgence, mon frère. 1302 01:34:37,770 --> 01:34:39,567 Si tu le laisses partir comme ça... 1303 01:34:40,506 --> 01:34:43,634 ..puis un jour il s'arrêtera vous et votre véhicule dans le.. 1304 01:34:43,709 --> 01:34:46,507 ..au milieu de la route et il vous donnera un avertissement mortel. 1305 01:34:46,579 --> 01:34:50,413 Si ma mère est à côté de toi, il mettra la mère sous la menace d'une arme. 1306 01:34:50,483 --> 01:34:52,747 ..et il vous donnera et mère ensemble un avertissement. 1307 01:34:53,853 --> 01:34:55,787 Resteras-tu tranquille jusqu'à ce que ça arrive, frère ? 1308 01:35:00,793 --> 01:35:01,919 C'est ça! C'est ça! 1309 01:35:02,728 --> 01:35:03,820 Cela lui suffit, mon frère. 1310 01:35:04,730 --> 01:35:05,822 Réagis, mon frère. 1311 01:35:08,768 --> 01:35:12,465 Frère Narashimha, je lui a demandé de réagir sur lui.. 1312 01:35:12,538 --> 01:35:15,598 ..mais il a réagi sur moi ? - Parce que tu as demandé de réagir.. 1313 01:35:15,674 --> 01:35:17,801 ..100 fois. - Est-ce un erreur de prévenir de l'avenir ? 1314 01:35:17,877 --> 01:35:20,573 Tu n'as pas dit le futur, mais tu lui as rappelé le passé. 1315 01:35:21,480 --> 01:35:26,474 Tu veux dire qu'il a déjà un avertissement sur la route ? - Oui. 1316 01:35:29,722 --> 01:35:32,623 Fils, ne t'énerve pas. - Que dis-tu, maman ! 1317 01:35:32,691 --> 01:35:33,749 Le temps n’est pas de notre côté. 1318 01:35:34,560 --> 01:35:35,720 Son bon temps se passe en ce moment. 1319 01:35:36,662 --> 01:35:38,254 La ville entière est peur de ton nom. 1320 01:35:38,464 --> 01:35:42,298 Cela a pris beaucoup de temps pour à toi de te faire un tel nom. 1321 01:35:43,569 --> 01:35:46,504 Mais il est devenu plus gros nom en te donnant un coup. 1322 01:35:46,572 --> 01:35:51,635 Vous avez vu comment la police et les médias.. 1323 01:35:51,710 --> 01:35:54,304 ..lui fait des éloges. 1324 01:35:54,580 --> 01:35:58,744 Ne faites rien. Même si tu fais une simple erreur.. 1325 01:35:58,818 --> 01:36:02,379 ..à ce moment-là, ce sera le cas augmentez son nom petit à petit. 1326 01:36:02,588 --> 01:36:04,647 Il pense que tu es contre lui.. 1327 01:36:04,723 --> 01:36:07,487 ..seulement à cause de Panda. Mais s'il le sait... 1328 01:36:07,526 --> 01:36:10,427 ..tu fais tout ça pour cette fille. - Que va-t-il se passer d'autre ! 1329 01:36:10,496 --> 01:36:11,588 L'histoire de mon frère se terminera au milieu de la route. 1330 01:36:13,766 --> 01:36:17,463 Ce qu'il a dit est vrai. je j'ai entendu parler de lui grâce à vous.. 1331 01:36:17,536 --> 01:36:19,197 ..et je l'ai vraiment sous-estimé. 1332 01:36:19,672 --> 01:36:22,470 Mais après l'avoir rencontré, je j'ai appris à le connaître. 1333 01:36:23,876 --> 01:36:25,537 Nous ne pouvons rien faire à lui avec puissance. 1334 01:36:26,479 --> 01:36:29,539 Nous devons le tuer avec l'esprit, en utilisant notre esprit. 1335 01:36:30,616 --> 01:36:31,708 Je vais vous dire comment procéder. 1336 01:36:40,860 --> 01:36:43,658 Ashok. - Tu n'as pas honte de toi ! 1337 01:36:43,729 --> 01:36:45,458 Tu n'as pas d'esprit ! Tu ne changeras pas ? 1338 01:36:45,531 --> 01:36:47,499 Vous ne changerez pas. Vous êtes impliqué dans des combats à tout moment. 1339 01:36:47,566 --> 01:36:49,500 Tu n'écoutes pas ta mère, tu n'écoutes pas.. 1340 01:36:49,568 --> 01:36:50,626 ..à ton père, toi n'écoutez pas vos amis. 1341 01:36:50,703 --> 01:36:51,761 Vous n’écouterez pas Dieu non plus. -Ashok. 1342 01:36:51,837 --> 01:36:53,634 Anjali, je sais pourquoi tu m'as amené ici. 1343 01:36:53,706 --> 01:36:55,401 Je sais ce que tu veux me dire. 1344 01:36:55,474 --> 01:36:58,807 Tu vis pour moi. Et moi je ne change pas même pour toi. 1345 01:36:58,878 --> 01:37:00,903 Et je dois être puni pour ceci. Je dois être puni. 1346 01:37:01,447 --> 01:37:03,438 Si tu penses que j'ai fait un erreur alors je suis prêt.. 1347 01:37:03,516 --> 01:37:05,507 ..pour supporter quoi que ce soit la punition que tu penses être la bonne pour moi. 1348 01:37:56,702 --> 01:38:03,471 " Shah Jahan a construit MumtaZ Mahal. " 1349 01:38:03,542 --> 01:38:05,476 '' Je construirai un palais avec des perles pour toi.'' 1350 01:38:05,544 --> 01:38:07,409 "Graham Bell a inventé un téléphone pour parler. 1351 01:38:07,479 --> 01:38:09,674 "Je vais inventer un téléphone pour embrasser." 1352 01:38:13,352 --> 01:38:16,515 ''Merci. Merci. Merci d'avoir dit cela. 1353 01:38:16,589 --> 01:38:19,524 ''Merci. Merci. Merci pour votre amour.'' 1354 01:39:00,899 --> 01:39:02,491 '' J'apporterai le La Tour Eiffel pour vous.'' 1355 01:39:02,568 --> 01:39:03,796 '' Je n'ai pas besoin de tour ou autre chose.'' 1356 01:39:03,869 --> 01:39:07,396 '' Je serai heureux si tu me donnes une fleur.'' 1357 01:39:07,706 --> 01:39:10,573 '' J'apporterai le Grand Mur de Chine pour vous.'' 1358 01:39:10,643 --> 01:39:13,703 '' Que fera-t-on d'une clôture ! Tes bras me suffisent. 1359 01:39:13,779 --> 01:39:16,714 ''Je vais tourner le arroser la terre en encre.'' 1360 01:39:16,782 --> 01:39:20,343 '' Je remplirai cette encre dans un stylo et écris une bannière d'amour.'' 1361 01:39:20,486 --> 01:39:23,614 ''Merci. Merci. Merci pour votre cadeau.'' 1362 01:39:23,756 --> 01:39:27,283 ''Merci. Merci. Merci pour ces histoires.'' 1363 01:40:02,328 --> 01:40:05,263 '' Je vais chercher des journaux quotidiens et je vous envoie de belles nouvelles.'' 1364 01:40:05,864 --> 01:40:07,229 ''Que vais-je faire des journaux ?'' 1365 01:40:07,299 --> 01:40:09,597 '' Les chants de tes lèvres cela me suffira. 1366 01:40:09,735 --> 01:40:12,761 ''Je vais créer une chaîne de télévision et te montrer des choses d'amour.'' 1367 01:40:12,905 --> 01:40:15,897 '' Que vais-je faire avec une chaîne ? Je veux voir seulement toi. 1368 01:40:15,974 --> 01:40:19,307 '' J'apporterai un nouveau satellite et change-le en forme de cœur.'' 1369 01:40:19,445 --> 01:40:21,242 '' Je vais le remplir avec mon amour et fais .. 1370 01:40:21,313 --> 01:40:22,644 cela tourne autour de votre maison. 1371 01:40:22,781 --> 01:40:25,841 ''Merci. Merci. Merci d'avoir dit cela. 1372 01:40:25,984 --> 01:40:29,613 ''Merci. Merci. Merci pour votre folie. 1373 01:40:50,342 --> 01:40:51,775 Merci, mon oncle. - Ça va. 1374 01:40:52,611 --> 01:40:54,545 Vous allez dans cette direction et J'irai dans cette direction. - D'accord. 1375 01:41:14,900 --> 01:41:16,959 Je ne sais pas qui tu es. - KK ! 1376 01:41:19,638 --> 01:41:21,936 Monsieur, je n'ai pas rien contre toi. 1377 01:41:23,509 --> 01:41:25,568 C'est peut-être un autre personne que vous désirez. 1378 01:41:25,644 --> 01:41:27,976 Vos hommes doivent avoir confus et m'a amené ici. 1379 01:41:29,748 --> 01:41:30,806 Ashok doit mourir. 1380 01:41:34,820 --> 01:41:36,583 Monsieur. Monsieur, que dites-vous ! 1381 01:41:37,589 --> 01:41:40,490 Il arrive sur notre chemin. - Je suis sur le point d'aller à l'assemblée. 1382 01:41:40,592 --> 01:41:41,991 Et il m'a donné un coup en public. 1383 01:41:42,494 --> 01:41:44,462 Il aime la fille amoureuse. 1384 01:41:44,897 --> 01:41:47,525 Monsieur, Ashok était mon fils, il était une fois. 1385 01:41:48,734 --> 01:41:50,599 Mais pour le moment, je ne le fais pas avoir aucune relation avec lui. 1386 01:41:50,669 --> 01:41:52,660 Ce ne sont pas mes affaires. Ce ne sont pas mes affaires. 1387 01:41:53,605 --> 01:41:55,732 Si tu veux qu'il soit en vie alors vous n'avez qu'une seule chance. 1388 01:41:56,508 --> 01:41:58,271 Je ne sais pas si tu mendieras lui ou si vous le battez.. 1389 01:41:58,343 --> 01:41:59,469 ..mais il ne devrait pas reviens sur mon chemin. 1390 01:41:59,745 --> 01:42:02,213 Ecoute, s'il y a n'importe quoi entre vous deux.. 1391 01:42:02,281 --> 01:42:03,748 ..alors vous vous en occupez vous-mêmes. 1392 01:42:04,817 --> 01:42:07,547 S'il vous plaît, ne m'entraînez pas là-dedans. Je n'ai rien fait de mal. 1393 01:42:08,554 --> 01:42:10,954 Votre première erreur est lui donner naissance. 1394 01:42:12,491 --> 01:42:16,621 Et ta deuxième erreur ne m'écoute pas. 1395 01:42:16,662 --> 01:42:19,756 Quoi que vous disiez, quoi que vous fassiez.. 1396 01:42:19,832 --> 01:42:21,561 ..je ne vais pas m'immiscer dans ça. - Alors tu dois mourir. 1397 01:42:21,633 --> 01:42:22,691 Oncle. 1398 01:42:23,702 --> 01:42:24,760 Aller se faire cuire un œuf. 1399 01:42:29,475 --> 01:42:31,705 Mon oncle, fais-nous un don. -Pourquoi ? 1400 01:42:31,777 --> 01:42:34,974 C'est pour le fonctionnement de enfants souffrant de maladies cardiaques. 1401 01:42:35,514 --> 01:42:37,914 S'il vous plaît, mon oncle. Faites un don. 1402 01:42:41,720 --> 01:42:42,778 Merci mon oncle. 1403 01:42:43,589 --> 01:42:45,853 Prends ça. - C'est pour quoi ? - Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, mon oncle. 1404 01:42:46,525 --> 01:42:48,993 Joyeux anniversaire. - Merci, mon oncle. Au revoir. - Au revoir. 1405 01:42:50,796 --> 01:42:54,459 Elle est si douce fille. J'adore les enfants. 1406 01:43:01,807 --> 01:43:03,365 Après tout, c'est une enfant. 1407 01:43:08,614 --> 01:43:09,945 Vous avez tué une petite fille. 1408 01:43:10,482 --> 01:43:11,710 Êtes-vous un homme ou un animal ! 1409 01:43:11,783 --> 01:43:13,774 Je suis un animal. - Dans quoi Comment cette fille t'a-t-elle fait du mal ! 1410 01:43:13,852 --> 01:43:17,549 Elle m'a dérangé. je tue quiconque se présente sur mon chemin. 1411 01:43:18,557 --> 01:43:22,618 Tu es tellement tendu sur certains la mort de la fille d'un étranger. 1412 01:43:22,661 --> 01:43:25,357 Ce serait plus facile pour moi de tuer ta fille. 1413 01:43:25,531 --> 01:43:28,500 Tuer ta femme ce sera facile pour moi. 1414 01:43:29,535 --> 01:43:31,298 Te tuer, c'est vraiment très facile pour moi. 1415 01:43:41,513 --> 01:43:44,880 Hé, où est Ashok ? Où est Ashok ? - Il est là. 1416 01:43:45,517 --> 01:43:46,575 Ashok. - Quoi! 1417 01:43:47,920 --> 01:43:49,979 Quoi! - Père. - Père? 1418 01:43:50,522 --> 01:43:52,854 Père.. - Qu'est-il arrivé à père ? 1419 01:43:54,660 --> 01:43:55,752 Père t'a rappelé à la maison. 1420 01:43:59,565 --> 01:44:01,533 Vraiment? - Oui, père t'a rappelé à la maison. 1421 01:44:06,471 --> 01:44:08,803 Ashok. Ashok, que s'est-il passé ? 1422 01:44:09,541 --> 01:44:11,475 Anjali, mon père m'a rappelé à la maison. 1423 01:44:30,706 --> 01:44:32,435 Père. - Raja. 1424 01:44:33,575 --> 01:44:35,202 Je ne l'ai pas appelé à cause d'une certaine affection. 1425 01:44:35,277 --> 01:44:37,711 Sa mère et sa sœur m'a demandé de lui donner une chance. 1426 01:44:37,780 --> 01:44:39,338 J'ai fait confiance à leur foi qu'il va changer.. 1427 01:44:39,415 --> 01:44:41,849 ..et c'est pourquoi j'ai appelé lui ici pour lui donner une chance. 1428 01:44:41,917 --> 01:44:43,248 je veux vivre paisiblement dans la société. 1429 01:44:43,319 --> 01:44:44,547 Et il aime se battre avec les autres. 1430 01:44:44,620 --> 01:44:46,247 Je n'accepterai pas un tel chose dans cette maison. 1431 01:44:46,322 --> 01:44:48,347 Il devra écoute ce que je dis. 1432 01:44:48,424 --> 01:44:50,654 Oui, mon oncle. Ashok fera l'affaire tout ce que vous lui demanderez de faire. 1433 01:44:50,726 --> 01:44:52,250 je ne veux pas qu'il le fasse mener une vie de mécanicien.. 1434 01:44:52,328 --> 01:44:53,761 ..après le l'éducation de toutes ces années. 1435 01:44:54,863 --> 01:44:56,330 Voici l'ordre de rendez-vous. 1436 01:44:56,398 --> 01:44:58,923 Il a trouvé un travail à Delhi, un travail qui me plaisait. 1437 01:44:59,968 --> 01:45:01,868 Il devra faire ce travail même s'il n'aime pas ça. 1438 01:45:01,937 --> 01:45:03,564 Il doit rejoindre le poste immédiatement. 1439 01:45:03,639 --> 01:45:06,506 S'il accepte tout ça les choses lui demandent alors de rentrer à la maison. 1440 01:45:06,575 --> 01:45:08,236 Il acceptera tout, mais si tu lui fais ça alors.. 1441 01:45:08,310 --> 01:45:12,747 Il devrait d'abord changer. Le jour où je sens qu'il a changé.. 1442 01:45:12,815 --> 01:45:16,911 ..personne n'a besoin de me le dire parler à mon fils. Je vais lui parler. 1443 01:45:55,758 --> 01:45:58,659 Ashok est très heureux, n'est-ce pas ? - Oui, mon oncle. 1444 01:45:59,928 --> 01:46:01,623 Quel est ton nom, chérie ? - Anjali. 1445 01:46:01,730 --> 01:46:04,358 Je voulais qu'il soit heureux ces jours-ci mais il ne l'a pas fait.. 1446 01:46:04,433 --> 01:46:07,630 ..écoute-moi. - Il écoutera à toi à partir de maintenant, mon oncle. 1447 01:46:07,703 --> 01:46:09,364 Je lui ai donné une chance avec cet espoir. 1448 01:46:09,438 --> 01:46:11,235 ..mais si quelque chose ça arrive cette fois.. 1449 01:46:11,306 --> 01:46:12,967 ..je vais le quitter et éloigne-toi de lui. 1450 01:46:13,308 --> 01:46:14,832 Cela n'arrivera pas, mon oncle. 1451 01:46:14,910 --> 01:46:16,673 Ce bonheur sera là pour le reste de ta vie. 1452 01:46:16,745 --> 01:46:19,213 Si tu veux que ça arrive, alors tu devrais.. 1453 01:46:19,281 --> 01:46:20,680 ..sortir de sa vie. 1454 01:46:25,854 --> 01:46:26,912 Ne me demandez pas les raisons de tout cela. 1455 01:46:27,856 --> 01:46:29,414 Je n'aime pas ces amours mariages et affaires. 1456 01:46:30,526 --> 01:46:32,585 Il fait le travail que je veux. 1457 01:46:33,796 --> 01:46:36,287 Et il épousera la fille de notre choix. Il le faudra. 1458 01:46:37,266 --> 01:46:40,394 Si cela n'arrive pas Je vais me suicider. 1459 01:46:47,543 --> 01:46:49,704 J'aime mon père plus que ma vie. 1460 01:46:49,778 --> 01:46:51,473 je suis prêt à sacrifiez n'importe quoi pour lui. 1461 01:46:53,682 --> 01:46:56,446 Un jour, ton père le fera certainement vous appeler à la maison. 1462 01:46:56,518 --> 01:46:58,884 Ma prophétie le fera définitivement devenu réalité. 1463 01:47:02,891 --> 01:47:04,449 Je peux comprendre ta douleur, chérie. 1464 01:47:05,761 --> 01:47:09,697 Tu perds ton petit ami d'un quelques jours ne seront pas aussi difficiles.. 1465 01:47:09,765 --> 01:47:13,633 ..comme moi, je perds mon fils de 25 ans. 1466 01:47:21,844 --> 01:47:25,678 Tu restes avec nous comme rien ne s'est passé jusqu'à son départ. 1467 01:47:25,747 --> 01:47:28,773 ..pour Delhi. Et après vous laisse sortir de sa vie. 1468 01:47:41,830 --> 01:47:43,354 Tu nous appelleras à l'instant tu y arriveras, n'est-ce pas ? 1469 01:47:43,432 --> 01:47:46,595 Il y a beaucoup de choses là je veux te parler. 1470 01:47:46,668 --> 01:47:49,330 Ton père t'envoie vers une terre lointaine, Delhi. 1471 01:47:49,404 --> 01:47:51,668 Alors quel est le dans le but de vous rappeler. 1472 01:47:51,740 --> 01:47:53,867 Mère, il m'a rappelé. Cela me suffit. 1473 01:47:53,942 --> 01:47:55,239 Ne vous battez pas avec n'importe qui là-bas. 1474 01:47:55,310 --> 01:47:56,607 Prends soin de toi, chérie. 1475 01:47:59,281 --> 01:48:01,215 Hé, le signal est coupé. Viens. 1476 01:48:01,283 --> 01:48:03,877 Au revoir, maman. - D'accord. - Au revoir. - D'accord. 1477 01:48:24,907 --> 01:48:26,431 Pourquoi restes-tu loin ? 1478 01:48:26,508 --> 01:48:28,942 Quoi qu'il en soit, nous nous séparons. - Quoi! 1479 01:48:29,011 --> 01:48:31,309 Je veux dire que tu pars. 1480 01:48:32,581 --> 01:48:35,379 Ecoute, je m'en vais pour me rapprocher de toi. 1481 01:48:35,450 --> 01:48:37,645 Tout d'abord, j'aurai pour gagner le cœur de mon père. 1482 01:48:37,719 --> 01:48:39,448 Ensuite, il nous mariera. 1483 01:49:01,944 --> 01:49:04,572 Au revoir, frère. - Au revoir, Ashok. - Au revoir. 1484 01:49:15,624 --> 01:49:18,650 Mère. Mère, tu es vraiment génial. 1485 01:49:18,727 --> 01:49:20,854 En raison de votre le plan directeur Ashok est allé à Delhi. 1486 01:49:21,530 --> 01:49:23,589 Nous ne pourrions pas faire tout ce qui a autant de pouvoir. 1487 01:49:23,665 --> 01:49:27,431 Comment as-tu eu une si belle idée ? 1488 01:49:27,502 --> 01:49:29,834 Comment ose-t-il vous traitez d'idiots ! 1489 01:49:29,905 --> 01:49:31,372 Comment ose-t-il dire que lui, nous ne pouvons pas le tuer.. 1490 01:49:31,440 --> 01:49:33,738 ..et qu'il le ferait mourir seulement quand il veut ! 1491 01:49:33,809 --> 01:49:34,901 Ok, on le tuera quand il voudra. 1492 01:49:34,977 --> 01:49:36,239 Il mourra à l'instant tu te marieras. 1493 01:49:36,311 --> 01:49:37,710 Narashimha. - Oui. 1494 01:49:37,779 --> 01:49:40,577 Appelle le prêtre et demande-lui fixer une date au bout d'un mois. 1495 01:49:40,649 --> 01:49:43,709 Maman, après un mois ? - Quelle est l'urgence ! 1496 01:49:43,785 --> 01:49:45,412 tu te marieras seulement les élections. 1497 01:49:45,487 --> 01:49:48,979 Je veux te voir comme un Député quand tu te maries. 1498 01:49:49,057 --> 01:49:52,652 Cela ne fait qu'un mois. Dans le en attendant, tu vas te fiancer. 1499 01:49:52,694 --> 01:49:56,596 Nous devrons lui donner un peu de temps pour oublier Ashok. 1500 01:50:13,615 --> 01:50:15,378 Bonjour! - C'est moi, Ashok. 1501 01:50:15,450 --> 01:50:17,577 Ashok, comment vas-tu ? - Je vais bien, mais qu'est-ce qu'il y a.. 1502 01:50:17,653 --> 01:50:20,679 ..Anjali ne m'a pas appelé ! - Elle ne m'a pas rencontré non plus. 1503 01:50:20,756 --> 01:50:22,348 Elle n'est pas en ville, je suppose. 1504 01:50:22,424 --> 01:50:24,551 Et tu n'es pas tu te bats là-bas, n'est-ce pas ? 1505 01:50:24,626 --> 01:50:26,719 Mettez ces conneries de côté et partez chez Anjali en ce moment.. 1506 01:50:26,762 --> 01:50:28,730 ..et fais-la me parler. - D'accord! Et comment ça se passe là-bas ? 1507 01:50:28,764 --> 01:50:30,732 Ne me demande rien d'autre. Vous allez chez Anjali.. 1508 01:50:30,799 --> 01:50:33,233 ..et lui demander de appelle-moi. Je vais bien ici. 1509 01:50:33,301 --> 01:50:34,893 Je raccroche. Au revoir. 1510 01:51:11,039 --> 01:51:15,271 ''Quand je suis seul, quand Je suis dans la foule..'' 1511 01:51:15,343 --> 01:51:19,439 ''..je ne pense qu'à toi.'' 1512 01:51:19,514 --> 01:51:23,917 '' Quoi que je fasse, partout où je vais..'' 1513 01:51:28,223 --> 01:51:32,626 '' Peu importe qui me regarde..'' 1514 01:51:32,661 --> 01:51:37,598 ''..mes yeux sont je t'attends toujours.'' 1515 01:51:37,666 --> 01:51:41,227 '' Peu importe qui Je me parle..'' 1516 01:51:41,303 --> 01:51:45,399 ''..mes oreilles sont toujours je meurs d'envie d'avoir de tes nouvelles.'' 1517 01:51:45,474 --> 01:51:50,275 ''Je suis incapable de garder mon cœur sous contrôle. 1518 01:51:50,345 --> 01:51:52,245 ''Quand je suis seul...'' 1519 01:51:54,449 --> 01:51:57,247 "Quand je suis dans la foule..." 1520 01:52:46,401 --> 01:52:50,701 '' Il y en a tellement je rêve avec mes yeux..'' 1521 01:52:50,772 --> 01:52:55,266 '' Il y a tellement de sentiments dans mon cœur pour être exprimé. 1522 01:52:55,343 --> 01:52:59,439 '' Il y en a tellement des choses que je veux te dire.'' 1523 01:52:59,514 --> 01:53:03,951 '' Il y en a tellement d'autres carrefour sur mon chemin. 1524 01:53:04,019 --> 01:53:08,319 '' Il y en a tellement les attractions me distraient. 1525 01:53:08,390 --> 01:53:12,451 ''Il y a des bonbons les batailles qui se déroulent dans ma vie. 1526 01:53:12,494 --> 01:53:17,193 ''Je meurs d'envie de te rencontrer.'' 1527 01:53:17,265 --> 01:53:19,256 ''Quand je suis seul...'' 1528 01:53:21,303 --> 01:53:23,794 "Quand je suis dans la foule..." 1529 01:54:05,247 --> 01:54:08,842 ''Je vivrai dans ton cœur comme ton amour.'' 1530 01:54:08,917 --> 01:54:13,513 '' Je serai avec toi pendant le reste de ma vie. 1531 01:54:13,588 --> 01:54:17,615 '' Je serai l'idole du temple de ton cœur.'' 1532 01:54:17,726 --> 01:54:22,288 ''Je serai la chaleur de ton cœur.'' 1533 01:54:22,397 --> 01:54:26,834 ''Je serai l'eau dedans la rivière de ta vie.'' 1534 01:54:26,902 --> 01:54:30,668 ''Je serai tes larmes de bonheur.'' 1535 01:54:30,739 --> 01:54:35,472 '' Je serai ton amour pour cent naissances.'' 1536 01:54:39,948 --> 01:54:41,916 ''Quand je suis seul...'' 1537 01:54:43,718 --> 01:54:46,380 "Quand je suis dans la foule..." 1538 01:54:52,661 --> 01:54:55,721 Pourquoi toute la maison est ainsi encombré! Nettoyer la maison. 1539 01:54:55,830 --> 01:54:57,491 Pourquoi es-tu toujours je porte un vieux sari ! 1540 01:54:57,565 --> 01:54:59,692 Il est temps pour le la famille du marié arrive ! 1541 01:54:59,768 --> 01:55:01,395 Va changer de sari et maquillez-vous. 1542 01:55:01,469 --> 01:55:02,834 Tu auras l'air bien comme moi. 1543 01:55:02,904 --> 01:55:05,737 Qu'est-ce qu'il y a, mon frère ? - La famille du marié arrive.. 1544 01:55:05,807 --> 01:55:07,536 ..ici. - Pour qui ? - Pour toi. 1545 01:55:07,609 --> 01:55:10,578 Pour moi? - Même si tu dis non, nous sommes en mesure.. 1546 01:55:10,645 --> 01:55:13,239 ..où nous ne pouvons pas rejeter ce match. 1547 01:55:13,315 --> 01:55:15,283 Oh mon Dieu ! Ils sont là. Qu'est-ce que tu regardes ! 1548 01:55:15,350 --> 01:55:16,510 Préparez ma sœur. 1549 01:55:17,719 --> 01:55:20,916 Accueillir. S'il vous plaît, entrez, tante. Comment s’est passé le voyage ? 1550 01:55:20,989 --> 01:55:23,822 De Secundrabad à Hyderabad ? - Entrez. 1551 01:55:36,604 --> 01:55:38,367 Pourquoi regardes-tu de cette façon, chérie ! 1552 01:55:38,440 --> 01:55:40,704 C'est ta future belle-mère. Saluez-la. 1553 01:55:40,775 --> 01:55:43,938 Quelle est la raison pour laquelle il est la traiter comme ça ! 1554 01:55:44,379 --> 01:55:46,370 je pense qu'il ne sait pas beaucoup de choses sur cette vieille dame. 1555 01:55:46,448 --> 01:55:48,712 Vous n'êtes pas encore prêt ? - Même dans cette robe.. 1556 01:55:48,783 --> 01:55:51,946 ..mon futur la belle-fille a l'air bien. 1557 01:55:55,724 --> 01:55:57,555 Prends-le, chérie. Acceptez-le. 1558 01:55:57,625 --> 01:56:00,856 Je suis contre ce mariage. Je suis contre. 1559 01:56:04,866 --> 01:56:07,357 Tante, en fait, le problème est que que c'est son premier mariage. 1560 01:56:07,435 --> 01:56:08,800 Elle est nouvelle dans ces engagements. 1561 01:56:08,870 --> 01:56:13,330 Je vais la convaincre. - Tu es un homme. Vous ne pouvez pas la convaincre. 1562 01:56:13,408 --> 01:56:14,568 Je vais lui parler. 1563 01:56:16,711 --> 01:56:20,807 Dieu merci! - Tu es très heureux, n'est-ce pas ? - Oui. 1564 01:56:20,882 --> 01:56:22,850 Je ressens également la même chose. - Merci. 1565 01:56:22,917 --> 01:56:25,852 Mais si quelqu'un dans Delhi est au courant.. 1566 01:56:29,691 --> 01:56:32,626 Je suis contre ce mariage. Vous quittez tous la maison. 1567 01:56:32,694 --> 01:56:35,288 Je savais que ça dirait ça. Pas seulement vous, mais votre voix. 1568 01:56:35,397 --> 01:56:36,921 ..est aussi très beau. 1569 01:56:39,567 --> 01:56:41,797 Tu es belle même quand tu es en colère. 1570 01:56:41,870 --> 01:56:43,701 Jusqu'à présent, j'avais l'habitude de prends soin de mon fils.. 1571 01:56:43,772 --> 01:56:46,263 ..mais à partir de maintenant tu il faudra s'occuper de lui. 1572 01:56:46,841 --> 01:56:49,207 Je te l'ai déjà dit contre ce mariage. 1573 01:56:49,277 --> 01:56:50,608 Cher, tu sais cuisiner ? 1574 01:56:51,546 --> 01:56:54,413 Mon fils est très impudique quand il s'agit de repas. 1575 01:56:54,482 --> 01:56:56,382 Écoute, tu ne m'écouteras pas ? 1576 01:56:56,451 --> 01:56:58,476 Ils ont également dit que tu es une bonne danseuse. 1577 01:56:58,553 --> 01:56:59,747 Êtes-vous plutôt classique ou western ? 1578 01:56:59,821 --> 01:57:03,416 Tu ne comprends pas ce que je dis ! J'adore Ashok. - Je sais. 1579 01:57:04,859 --> 01:57:07,327 C'est pourquoi je l'ai réuni avec son père et l'envoya.. 1580 01:57:07,429 --> 01:57:09,624 ..à Delhi, loin de vous avec l'excuse d'un travail. 1581 01:57:12,834 --> 01:57:15,735 Leur amour n'a pas apporté ce père et son fils ensemble.. 1582 01:57:15,804 --> 01:57:17,795 ..mais l'amour de mon fils pour vous les avez réunis. 1583 01:57:18,840 --> 01:57:21,308 Et tu as aussi promis à son père.. 1584 01:57:21,376 --> 01:57:24,243 ..que tu ferais oublier complètement son fils. 1585 01:57:26,915 --> 01:57:32,581 Si je n'avais pas arrêté mon fils, il l'aurait tué il y a longtemps. 1586 01:57:32,654 --> 01:57:36,920 Mon fils m'a écouté. Toi aussi écoute-moi et épouse mon fils. 1587 01:57:36,991 --> 01:57:38,481 Il ne vous arrivera rien. Je suis là avec toi. 1588 01:57:38,526 --> 01:57:44,487 Écoute, ne prends pas mon fils commettre des meurtres. Oubliez Ashok. 1589 01:57:44,566 --> 01:57:47,330 Portez ce sari et descendez les escaliers rapidement. 1590 01:57:47,402 --> 01:57:51,463 Cela ne me dérange pas si j'étais un un peu dur. Descendez. 1591 01:57:58,713 --> 01:58:00,613 Il n'y a pas de problème du tout. Elle arrive. 1592 01:58:00,682 --> 01:58:03,207 Prêtre, préparez tout. - Oui, madame. 1593 01:58:03,751 --> 01:58:07,619 Père, sœur est fuyant le jardin. 1594 01:58:20,969 --> 01:58:22,766 Arrêtez-la ! Arrêtez-la ! 1595 01:58:56,671 --> 01:58:58,662 J'ai aimé ton regard pétrifié. 1596 01:59:08,950 --> 01:59:10,440 Vous devez sortir de sa vie. 1597 01:59:11,352 --> 01:59:13,877 Tu n'en as pas d'une autre manière. Oubliez-le. 1598 01:59:33,308 --> 01:59:34,639 Bonjour! - C'est moi. 1599 01:59:34,709 --> 01:59:36,472 Salut Rajesh. Comment va tout le monde ? 1600 01:59:36,544 --> 01:59:38,512 Père t'a demandé de venez ici de toute urgence. 1601 01:59:38,580 --> 01:59:41,481 Instamment? Pourquoi? - Même moi, je ne le sais pas. 1602 01:59:41,549 --> 01:59:43,278 Il a dit que il y a quelque chose d'urgent. 1603 01:59:43,351 --> 01:59:45,512 Ton père a aussi raison à côté de moi. Un instant. 1604 01:59:47,789 --> 01:59:51,748 D'accord. Ton père veut à vous de venir ici de toute urgence.. 1605 01:59:51,793 --> 01:59:56,662 ..sur le prochain vol disponible. - Père! D'accord. 1606 02:00:17,885 --> 02:00:20,513 Pourquoi m'as-tu amené ici au lieu de me ramener à la maison ? 1607 02:00:20,588 --> 02:00:21,646 Viens avec moi. 1608 02:00:23,558 --> 02:00:26,425 Hé, que s'est-il passé ? 1609 02:00:26,461 --> 02:00:29,589 OMS? Ce qui s'est passé? 1610 02:00:29,664 --> 02:00:30,961 Père. 1611 02:00:32,300 --> 02:00:33,858 Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à mon père ? 1612 02:00:38,239 --> 02:00:39,297 Père. 1613 02:00:41,743 --> 02:00:44,439 Père. Père, que s'est-il passé ? 1614 02:00:44,512 --> 02:00:47,777 Ce qui s'est passé? Dis-moi, père. 1615 02:00:48,583 --> 02:00:50,710 Où est maman ? Père, où est maman ? 1616 02:00:51,586 --> 02:00:55,784 Mère. Mère. Mère, que s'est-il passé ? 1617 02:00:56,291 --> 02:00:58,350 Mère, dis-moi ce qui s'est passé. 1618 02:00:58,393 --> 02:00:59,951 Dis-moi ce qui s'est passé. Mère. 1619 02:01:01,296 --> 02:01:03,662 Sœur! Où est Sandhya ? - Frère. 1620 02:01:03,731 --> 02:01:06,256 Dis-moi, chérie. Dis-moi ce qui est arrivé à qui. 1621 02:02:39,727 --> 02:02:44,824 Hé! Hé, Raja ! 1622 02:02:51,572 --> 02:02:52,766 Mère. Mère, 1623 02:02:52,840 --> 02:02:55,673 Mère, réveille-le. 1624 02:02:56,744 --> 02:02:58,905 Maman est là. 1625 02:02:59,580 --> 02:03:01,980 Mère, réveille-le. 1626 02:03:07,655 --> 02:03:09,680 Réveillez-le ! 1627 02:03:20,868 --> 02:03:23,803 Ce qui s'est passé? - Il a eu un accident. 1628 02:03:23,871 --> 02:03:26,237 Comment? - Son vélo est entré en collision avec un camion. 1629 02:03:31,746 --> 02:03:34,271 Si mon père dit quelque chose à toi seul tu souffriras.. 1630 02:03:34,348 --> 02:03:36,543 ..mais si tu souffres nous souffrirons tous. 1631 02:03:40,721 --> 02:03:48,321 Ashok, pourquoi es-tu comme ça ? - Il n'y a rien. 1632 02:03:48,362 --> 02:03:50,728 Avec la colère que je je suppose que si un jour.. 1633 02:03:50,798 --> 02:03:53,358 ..si j'exprime ma colère sur toi, tu ne me quitteras pas, n'est-ce pas ? 1634 02:03:53,434 --> 02:03:54,628 Je ne te quitterai jamais. 1635 02:03:54,702 --> 02:03:56,966 Et je dois être avec toi pour contrôler votre colère. 1636 02:04:06,647 --> 02:04:09,741 Qu'est-ce que tu dis! Anjali m'a tout dit sur toi. 1637 02:04:09,817 --> 02:04:11,682 Elle ne m'a pas non plus appelé. 1638 02:04:11,752 --> 02:04:13,913 Comment peut-elle t'appeler ! Elle ne t'appellera pas. 1639 02:04:14,589 --> 02:04:17,581 Tu es allé à Delhi et j'ai eu un télégramme de mon village.. 1640 02:04:17,625 --> 02:04:18,922 ..que ma grand-mère est malade. Elle est allée la voir. 1641 02:04:19,327 --> 02:04:21,192 Puis-je avoir le contact numéro de ce village ? 1642 02:04:21,295 --> 02:04:24,526 De ce village ? Je suis parti ce village et moi nous sommes développés. 1643 02:04:24,599 --> 02:04:27,727 ..mais ce village ne s'est pas encore développé. 1644 02:04:27,802 --> 02:04:30,327 je suis désolé de ne pas pouvoir vous propose même du thé. 1645 02:04:30,404 --> 02:04:32,702 Tout va bien. je suis retourner à Delhi. 1646 02:04:32,773 --> 02:04:34,707 Dis-lui de m'appeler quand elle viendra. 1647 02:04:34,775 --> 02:04:37,335 Vous n'avez pas besoin de me dire ça. Je lui dirai de t'appeler. 1648 02:04:37,411 --> 02:04:41,211 Vous pouvez y aller sans aucune crainte. 1649 02:04:45,953 --> 02:04:48,353 Combien de fois est-ce que je je dois te le dire.. 1650 02:04:48,422 --> 02:04:49,650 ..que tu ne devrais pas être ennuyeux ! 1651 02:04:49,757 --> 02:04:51,725 Vous n'avez pas d'autre option. 1652 02:04:51,759 --> 02:04:53,226 Habituez-vous-y. 1653 02:05:05,973 --> 02:05:08,271 Quel est le problème? Que se passe-t-il ici ? 1654 02:05:08,342 --> 02:05:10,367 Nous, les chauffeurs de camion avons arrêté nos camions.. 1655 02:05:10,444 --> 02:05:12,742 ..et nous sommes en grève. Et aujourd'hui, le gouvernement... 1656 02:05:12,813 --> 02:05:15,373 ..a accepté nos demandes. Nous sommes je fais juste la fête pendant un moment. 1657 02:05:15,449 --> 02:05:17,280 Veuillez partir dans une autre direction. 1658 02:05:20,922 --> 02:05:23,322 Nous, les chauffeurs de camion avons arrêté nos camions.. 1659 02:05:23,391 --> 02:05:25,916 ..et nous sommes en grève. - Nous avons eu un accident avec un camion. 1660 02:05:26,794 --> 02:05:28,694 Nous, les chauffeurs de camion avons arrêté nos camions.. 1661 02:05:28,729 --> 02:05:30,754 ..et nous sommes en grève. - Nous avons eu un accident avec un camion. 1662 02:05:32,266 --> 02:05:33,324 Nous, les chauffeurs de camion avons arrêté nos camions.. 1663 02:05:33,401 --> 02:05:34,595 ..et nous sommes en grève. 1664 02:05:34,835 --> 02:05:36,268 Comment Rajiv est-il mort ? 1665 02:05:40,708 --> 02:05:43,802 Comment Rajiv est-il mort ?! - Son vélo est entré en collision avec un camion. 1666 02:05:43,878 --> 02:05:46,574 Comment Rajiv est-il mort ? - Hé, dis-lui comment il est mort. 1667 02:05:46,647 --> 02:05:47,739 Un camion est entré en collision avec lui tout d'un coup. 1668 02:05:47,815 --> 02:05:52,479 Les camions sont en grève depuis un mois. Dis-moi comment il est mort. 1669 02:05:52,553 --> 02:05:56,353 Frère Ashok, frère Raja.. 1670 02:06:04,365 --> 02:06:06,299 Frère, Ashok. 1671 02:06:07,735 --> 02:06:11,227 Frère Ashok, frère Raja.. 1672 02:06:11,906 --> 02:06:18,641 Salut, Chinna. Chinna, regarde-moi. Regardez-moi. 1673 02:06:19,513 --> 02:06:22,846 Frère Ashok, ils tué frère Raja. 1674 02:06:40,368 --> 02:06:42,802 Attrapez-les. Ne les quittez pas. 1675 02:07:05,660 --> 02:07:07,218 Je m'occuperai de eux. Vous partez. 1676 02:07:11,298 --> 02:07:12,595 Va-t'en, Anjali. 1677 02:07:16,237 --> 02:07:17,295 S'en aller. 1678 02:07:17,371 --> 02:07:18,497 J'ai aimé la lutte que vous menez. 1679 02:07:18,572 --> 02:07:20,301 ..passant pour sauver cette fille. 1680 02:07:20,374 --> 02:07:23,172 Je veux cette fille. je suis te donner une chance. Laissez-la. 1681 02:07:23,244 --> 02:07:24,302 S'en aller! 1682 02:07:24,712 --> 02:07:28,910 Je vais parfaitement bien. Vous partez. Viens! 1683 02:08:08,289 --> 02:08:09,517 Raja ! 1684 02:08:11,759 --> 02:08:13,852 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ! 1685 02:08:16,297 --> 02:08:17,889 Quelle est la nécessité de soyez si agressif! 1686 02:08:17,965 --> 02:08:19,227 Maintenant vas-tu dire est-ce que ça compte pour Ashok ? 1687 02:08:19,300 --> 02:08:20,528 A quoi ça sert lui dire ça ! 1688 02:08:20,601 --> 02:08:22,501 je ne dis pas ça parce que Raja n'est pas mon fils. 1689 02:08:23,971 --> 02:08:26,371 Après avoir envoyé Ashok hors de cette maison.. 1690 02:08:26,440 --> 02:08:30,501 ..il se tenait à côté de lui comme un pilier. C'est aussi mon fils. 1691 02:08:31,912 --> 02:08:33,311 Mais Ashok l'aime plus que sa vie. 1692 02:08:33,748 --> 02:08:37,343 Ashok ne peut même pas supporter quand Raja est un peu blessé. 1693 02:08:37,418 --> 02:08:39,750 Pouvons-nous le contrôler quand il apprendra.. 1694 02:08:39,820 --> 02:08:42,983 ..qu'ils l'ont tué ? Il ne restera pas silencieux. 1695 02:08:44,592 --> 02:08:47,755 Il tuera KK, Panda, tout le monde. 1696 02:08:47,795 --> 02:08:51,390 Ou bien il mourra entre leurs mains. 1697 02:08:52,600 --> 02:08:56,263 Non, arrêtons ça importe ici. 1698 02:08:57,605 --> 02:08:59,368 S'il vous plaît, ne dites pas ça à Ashok. 1699 02:09:01,609 --> 02:09:03,270 Pourquoi a-t-il emmené Anjali ? 1700 02:09:07,681 --> 02:09:09,273 Salut, gamin ! Comment vas-tu? 1701 02:09:09,683 --> 02:09:12,447 Où se trouve Anjali ? - je te l'ai dit qu'elle est allée dans notre village. 1702 02:09:12,787 --> 02:09:16,018 Pourquoi KK a-t-il kidnappé Anjali ? - KK ? Qui est-il ? 1703 02:09:16,290 --> 02:09:18,349 Je suis personnellement parti Anjali chez nous. 1704 02:09:18,459 --> 02:09:20,723 J'ai reçu une lettre de ma cousine qu'elle va bien.. 1705 02:09:20,761 --> 02:09:22,228 Il ment. -..tout à l' heure. 1706 02:09:23,564 --> 02:09:24,758 Je demande ça pour la dernière fois. 1707 02:09:24,832 --> 02:09:26,800 Pourquoi KK a-t-il kidnappé Anjali ? 1708 02:09:26,867 --> 02:09:27,959 Je dis ça pour la dernière fois. 1709 02:09:28,035 --> 02:09:30,230 Je ne sais vraiment pas qui est ce KK. Oh mon Dieu ! 1710 02:09:47,288 --> 02:09:48,778 Tu es déjà mort en tant que frère. 1711 02:09:49,757 --> 02:09:51,987 Essayez au moins d'être un bon mari et un bon père. 1712 02:09:56,263 --> 02:09:57,321 Retirez votre main. 1713 02:09:57,398 --> 02:09:58,524 Retirez votre main. 1714 02:09:58,599 --> 02:10:02,365 Retirez votre main ! - Ou bien tu vas me battre ? Ok, vas-y. 1715 02:10:02,436 --> 02:10:03,960 Vous n'avez pas encore appris les leçons ? 1716 02:10:04,038 --> 02:10:06,768 Une personne sacrifie tout il a pour le bien-être de sa sœur. 1717 02:10:06,841 --> 02:10:10,641 ..mais vous utilisez votre sœur pour votre propre bien-être. 1718 02:10:11,779 --> 02:10:14,509 Pour l'amour de Dieu, laissez Anjali vit en paix. 1719 02:10:14,582 --> 02:10:15,742 Si l'argent est ce que vous voulez.. 1720 02:10:15,816 --> 02:10:17,841 ..alors je le gagne même si je besoin de se prostituer. 1721 02:10:27,928 --> 02:10:29,919 « La seule solution est de transférer mon père d'ici. ' 1722 02:10:30,564 --> 02:10:32,725 « Et toi seul peux le faire, mon oncle. ' 1723 02:10:48,315 --> 02:10:49,509 Prends le café. 1724 02:10:51,318 --> 02:10:52,580 Quand je leur ai demandé, ils ne m'a pas donné de transfert. 1725 02:10:52,653 --> 02:10:53,847 Mais maintenant ils le sont me transférant tout d'un coup. 1726 02:10:55,322 --> 02:10:56,380 Ce gouvernement les gens sont vraiment étranges. 1727 02:10:56,457 --> 02:10:57,481 Chaque fois qu'ils sont en colère contre quelqu'un.. 1728 02:10:57,591 --> 02:10:58,683 ..ils se vengent en donner des ordres de transfert. 1729 02:10:58,792 --> 02:10:59,850 Est-ce que tu me dis ça ? 1730 02:10:59,894 --> 02:11:01,953 Qui d'autre dira ça quand Je suis devant toi ! 1731 02:11:02,763 --> 02:11:05,755 Pensez-vous que mon des collègues ou une autre personne. 1732 02:11:05,833 --> 02:11:07,596 ..aurait fait de la politique ? 1733 02:11:07,668 --> 02:11:10,000 Pourquoi quelqu'un ferait-il ça ! - Vous ne le savez pas. 1734 02:11:10,337 --> 02:11:12,430 Quelqu'un aurait pu j'ai fait ça dans mon dos. 1735 02:11:12,506 --> 02:11:13,939 Si tu ne veux pas ce travail, puis démissionnez-le. 1736 02:11:14,008 --> 02:11:16,568 Je l'aurais fait. Mais ils a dit que le mariage de Sandhya.. 1737 02:11:16,644 --> 02:11:18,703 .. devrait être fait est ViZag, donc je pense que ce serait mieux.. 1738 02:11:18,779 --> 02:11:20,906 ..si nous déménageons là-bas. - Mère, le train est sur le point de partir. 1739 02:11:21,882 --> 02:11:23,679 Demandez-lui d'entrer son train avant tout. 1740 02:11:23,751 --> 02:11:25,548 Mon train viendra seulement après le départ de votre train. 1741 02:11:25,886 --> 02:11:28,878 Dis-lui de venir là-bas deux jours avant le mariage. 1742 02:11:29,723 --> 02:11:32,521 Prends soin de toi, chérie. - D'accord. - Viens. Viens. 1743 02:11:33,661 --> 02:11:35,526 Au revoir. - Au revoir. 1744 02:11:50,744 --> 02:11:52,735 Frères, aujourd'hui c'est une journée propice. 1745 02:11:52,813 --> 02:11:54,872 Mes amis, aujourd'hui c'est un jour propice pour nous. 1746 02:11:55,783 --> 02:11:57,751 C'est le bien de l'homme ordinaire fortune ce frère KK.. 1747 02:11:57,818 --> 02:11:59,911 ..j'ai une place pour concourir lors des prochaines élections. 1748 02:11:59,987 --> 02:12:01,420 C'est un cadeau de Dieu pour la fête. 1749 02:12:01,488 --> 02:12:05,481 Et c'est une malédiction pour l'opposition. 1750 02:12:08,896 --> 02:12:12,696 M. KK ne sait que deux choses. Tuer et tuer ! 1751 02:12:12,766 --> 02:12:15,792 Tuer les erreurs et tuer le mal. 1752 02:12:15,869 --> 02:12:17,336 Vive KK! 1753 02:12:18,405 --> 02:12:19,633 Vive KK! 1754 02:12:20,274 --> 02:12:24,711 C'est un grand tapageur, c'est un grand criminel.. 1755 02:12:24,778 --> 02:12:28,441 ..c'est un grand crétin, c'est un le mal. Certaines personnes disent cela. 1756 02:12:28,515 --> 02:12:32,246 C'est une idole pour la jeunesse. C'est un homme d'une grande stature. 1757 02:12:32,319 --> 02:12:37,552 Tout le monde le dit. Alors frères, qui est le vrai KK ? 1758 02:12:37,624 --> 02:12:40,752 C'est un disciple de Gandhi. Il est aussi bon que Gandhi. 1759 02:12:41,829 --> 02:12:44,593 Si tu le gifle, il se retournera l'autre joue pour toi. 1760 02:12:44,665 --> 02:12:46,724 Si vous lui enlevez un œil, frère va supprimer .. 1761 02:12:46,800 --> 02:12:48,563 ..l'autre œil pour toi. - C'est garanti ? 1762 02:12:49,636 --> 02:12:51,331 Qui c'est! Qui a dit ça ! 1763 02:12:51,405 --> 02:12:55,899 Si vous voulez une garantie, alors vous Je peux le tester ici et maintenant. 1764 02:12:55,976 --> 02:12:59,742 Si tu as du courage venez sur scène.. 1765 02:12:59,813 --> 02:13:04,250 ..gifle-le sur le sien joue et teste-le. 1766 02:13:04,651 --> 02:13:07,245 Allez! C'est mon défi ouvert. 1767 02:13:07,755 --> 02:13:09,655 Qui peut oser te gifler, frère ! 1768 02:13:09,690 --> 02:13:11,988 Je l'ai dit juste pour construire ! C'est tout. 1769 02:13:12,893 --> 02:13:14,952 Il n'y a personne qui ait du cran ! 1770 02:13:45,626 --> 02:13:48,527 je suis prêt à tester lui. Es-tu prêt? 1771 02:13:55,803 --> 02:13:57,896 je suis devenu agressif inutilement et le mettre là-dedans. 1772 02:14:07,981 --> 02:14:10,848 Maintenant l'icône de la jeunesse, M. KK tendra une autre joue pour nous. 1773 02:14:24,531 --> 02:14:27,466 KK, tu ne pouvais pas supporter juste quelques gifles. 1774 02:14:28,268 --> 02:14:30,202 Je ne te l'ai pas dit ne pas me déranger ? 1775 02:14:31,872 --> 02:14:34,932 Vous avez fait une erreur. Vous avez fait une grosse erreur. 1776 02:14:35,008 --> 02:14:36,703 Je ne t'attaquerai pas depuis derrière la façon dont vous l'avez fait. 1777 02:14:36,777 --> 02:14:40,235 Mes prochains coups ne te feront pas de mal ici, mais ils vont te faire du mal ici. 1778 02:14:40,314 --> 02:14:42,714 Vive KK! Vive KK! 1779 02:14:42,783 --> 02:14:45,843 J'enlèverai Anjali de chez toi dans une demi-heure. 1780 02:14:45,919 --> 02:14:47,716 Si tu es vraiment un homme, si tu as vraiment du courage.. 1781 02:14:47,788 --> 02:14:49,722 ..alors ose m'arrêter. 1782 02:14:50,858 --> 02:14:52,826 Vive l’icône de la jeunesse, M. KK ! 1783 02:14:52,860 --> 02:14:54,828 Vive l’icône de la jeunesse, M. KK ! 1784 02:15:03,303 --> 02:15:04,565 Arrêtez-le ! 1785 02:15:20,354 --> 02:15:21,912 Vous savez pour moi, n'est-ce pas ? 1786 02:15:33,600 --> 02:15:38,230 Ashok! Ashok! 1787 02:15:39,206 --> 02:15:40,264 Arrêt! 1788 02:15:41,608 --> 02:15:45,203 Je le ferai. Laisse-la main. Laissez-lui la main. 1789 02:15:45,279 --> 02:15:48,544 C'est ma belle-fille. C'est la future épouse de mon fils. 1790 02:15:50,551 --> 02:15:54,385 Quoi! Qu'est-ce que tu es regarder! Veux-tu me battre ? 1791 02:15:54,454 --> 02:15:56,445 Allez, vas-y. Battez-moi ! Je vais te tuer. 1792 02:15:57,558 --> 02:15:59,753 Quel est le besoin de Ashok pour te battre ! 1793 02:16:02,729 --> 02:16:05,721 Nous devons d'abord te tuer pour transformez vos fils de cette façon. 1794 02:16:07,668 --> 02:16:09,226 Êtes-vous une mère? 1795 02:16:12,306 --> 02:16:14,467 je vais.. - Viens ! Viens! 1796 02:16:46,240 --> 02:16:48,504 Tu as dit que tu prendrais elle s'en va dans une demi-heure. 1797 02:16:48,575 --> 02:16:51,271 Emmenez-la. je verrai comment tu vas l'emmener. 1798 02:16:53,680 --> 02:16:56,342 Je vais la tuer. Emmenez-la. 1799 02:16:59,286 --> 02:17:01,413 Frère. Frère. 1800 02:17:03,724 --> 02:17:05,351 Retirez le pistolet de sa tête. 1801 02:17:05,425 --> 02:17:07,222 ..ou bien celui de ton frère la tête sera emportée. 1802 02:17:09,263 --> 02:17:11,493 Frère! Frère! 1803 02:17:17,237 --> 02:17:20,297 Frère, j'ai entendu ça là-bas y a-t-il eu un problème lors de la réunion ? 1804 02:17:20,707 --> 02:17:23,369 Panda! - Ce qui s'est passé? 1805 02:17:26,680 --> 02:17:29,774 Frère! Frère! Avez-vous été choqué ? 1806 02:17:45,532 --> 02:17:47,466 Frère, je ne sais rien. 1807 02:17:47,534 --> 02:17:49,695 je n'ai pas compris même quand ils m'ont attrapé.. 1808 02:17:49,770 --> 02:17:51,260 ..et m'a fait enfiler la robe de Panda. 1809 02:17:51,338 --> 02:17:54,569 Frère, tu as sacrifié la vie de belle-sœur pour moi ? 1810 02:18:19,700 --> 02:18:20,758 Que penses-tu de toi ! 1811 02:18:20,834 --> 02:18:21,960 Voulez-vous en créer une sorte de record de sacrifice ? 1812 02:18:22,402 --> 02:18:24,267 Comment peux-tu vivre sans moi ! 1813 02:18:25,339 --> 02:18:27,273 Les choses ne seraient pas allées aussi loin.. 1814 02:18:27,341 --> 02:18:28,399 ..tu m'avais parlé ceci ce jour-là même. 1815 02:18:28,642 --> 02:18:30,269 Je te l'ai déjà dit si je te tiens la main une fois.. 1816 02:18:30,344 --> 02:18:31,436 ..alors je ne partirai pas ta main jusqu'à la mort. 1817 02:18:34,748 --> 02:18:38,616 '' Je n'ai pas aimé la robe que tu portes.'' 1818 02:18:39,753 --> 02:18:42,950 ''Je n'ai pas aimé le l'adresse de votre maison.'' 1819 02:18:43,857 --> 02:18:45,984 ''Je n'ai pas aimé ton nom.'' 1820 02:18:46,860 --> 02:18:48,555 " Je n'ai pas aimé ton visage. " 1821 02:18:48,662 --> 02:18:51,688 ''Je n'aimais pas ta mère, père, frère, sœur..'' 1822 02:18:51,765 --> 02:18:55,861 ''..maison, fermes, champs, ou toute autre chose. 1823 02:19:24,898 --> 02:19:27,696 '' Je ne t'aimais pas. je ne le fais pas Je sais pourquoi mais je ne t'aimais pas.'' 1824 02:19:27,768 --> 02:19:30,498 '' Quoi que tu puisses dire, mais Je ne t'ai vraiment pas aimé.'' 1825 02:19:30,837 --> 02:19:33,362 '' Je ne t'aimais pas. Je n'ai pas aimé ta façon de parler. 1826 02:19:33,440 --> 02:19:35,874 ''Je n'ai pas aimé votre chauvinisme.'' 1827 02:19:36,410 --> 02:19:41,279 '' Puisque je t'aime bien, je ne l'ai pas fait comme si tu t'éloignais de moi.'' 1828 02:19:42,416 --> 02:19:44,611 ''Vous ne me comprenez pas bien.'' 1829 02:19:45,685 --> 02:19:47,619 "C'est pourquoi je ne t'aimais pas." 1830 02:19:47,687 --> 02:19:50,588 ''D'accord. D'accord. Ne me gronde pas, ma fille. 1831 02:19:50,657 --> 02:19:53,649 " Et s'il te plaît, ne le fais pas lance-moi ces regards. 1832 02:19:53,693 --> 02:19:59,598 '' Ok, alors sois mon esclave et viens sur mes genoux. 1833 02:19:59,666 --> 02:20:02,294 '' Je ne t'aimais pas. je ne le fais pas Je sais pourquoi mais je ne t'aimais pas.'' 1834 02:20:02,369 --> 02:20:04,929 '' Quoi que tu puisses dire, mais Je ne t'ai vraiment pas aimé.'' 1835 02:20:05,605 --> 02:20:08,540 '' Je ne t'aimais pas. Je n'ai pas aimé ta façon de parler. 1836 02:20:08,608 --> 02:20:10,667 ''Je n'ai pas aimé votre chauvinisme.'' 1837 02:20:45,512 --> 02:20:49,915 ''Dois-je sacrifier ma vie pour toi ?'' 1838 02:20:49,983 --> 02:20:51,507 ''Je t'aime beaucoup.'' 1839 02:20:51,585 --> 02:20:54,918 '' C'est pourquoi je le ferai sois toujours ton esclave.'' 1840 02:20:55,755 --> 02:20:57,484 "C'est pourquoi je t'aime tant." 1841 02:20:57,591 --> 02:21:00,651 « Votre nom résonne dans mon cœur. » 1842 02:21:02,662 --> 02:21:07,656 ''Quand je pense à tu vas me chatouiller.'' 1843 02:21:08,535 --> 02:21:11,527 ''Je vous ai demandé avec hésitation, mais tu ne m'as pas embrassé.'' 1844 02:21:11,605 --> 02:21:12,663 ''Je ne t'aimais pas pour ça.'' 1845 02:21:14,641 --> 02:21:17,474 '' J'ai tourné ma joue vers toi, mais tu ne m'as pas touché.'' 1846 02:21:17,544 --> 02:21:18,704 ''Je ne t'aimais pas pour ça.'' 1847 02:21:19,880 --> 02:21:21,541 ''Enlève ton foulard.'' 1848 02:21:21,615 --> 02:21:24,209 « Arrêtez votre timidité. » 1849 02:21:25,285 --> 02:21:29,619 ''Non. Non, je ne ferai pas ça dans cet hiver mortel. 1850 02:21:29,656 --> 02:21:31,248 "Je ne veux pas gâcher mon nom." 1851 02:21:31,825 --> 02:21:34,453 '' Je ne t'aimais pas. je ne le fais pas Je sais pourquoi mais je ne t'aimais pas.'' 1852 02:21:34,528 --> 02:21:36,826 '' Quoi que tu puisses dire, mais Je ne t'ai vraiment pas aimé.'' 1853 02:21:37,497 --> 02:21:40,625 '' Je ne t'aimais pas. Je n'ai pas aimé ta façon de parler. 1854 02:21:40,700 --> 02:21:42,634 ''Je n'ai pas aimé votre chauvinisme.'' 1855 02:22:20,807 --> 02:22:24,208 ''Dois-je me rendre à vous ?'' 1856 02:22:24,811 --> 02:22:26,472 ''Je t'aime beaucoup.'' 1857 02:22:26,546 --> 02:22:30,539 '' Qu'en fera-t-on jusqu'à ce que tu es là dans ma vie ? 1858 02:22:30,617 --> 02:22:32,244 ''Je t'aime beaucoup.'' 1859 02:22:32,319 --> 02:22:35,220 ''L'hiver, près du feu, laisse-moi vivre dans tes bras.'' 1860 02:22:37,757 --> 02:22:41,215 ''Laisse-moi profiter du le bonheur de ta beauté.'' 1861 02:22:43,830 --> 02:22:46,492 ''Je t'ai appelé pour m'aider, mais tu n'es pas venu.'' 1862 02:22:46,566 --> 02:22:48,625 ''Je ne t'aimais pas pour ça.'' 1863 02:22:49,669 --> 02:22:52,502 '' Je t'ai appelé pour me doucher avec amour, mais tu n'es pas venu.'' 1864 02:22:52,572 --> 02:22:53,630 ''Je ne t'aimais pas pour ça.'' 1865 02:22:54,841 --> 02:22:58,504 ''Non. Non, je ne ferai pas ça dans cet hiver mortel. 1866 02:22:58,578 --> 02:22:59,636 "Je ne veux pas gâcher mon nom." 1867 02:23:00,780 --> 02:23:02,509 ''Enlève ton foulard.'' 1868 02:23:02,582 --> 02:23:05,983 « Arrêtez votre timidité. » 1869 02:23:06,519 --> 02:23:09,647 ''Non. Non, je ne ferai pas ça dans cet hiver mortel. 1870 02:23:09,689 --> 02:23:11,748 "Je ne veux pas gâcher mon nom." 1871 02:23:12,492 --> 02:23:14,483 ''Enlève ton foulard.'' 1872 02:23:14,561 --> 02:23:17,860 « Arrêtez votre timidité. » 1873 02:23:22,535 --> 02:23:25,265 Frère, Ashok la famille a déménagé la maison. 1874 02:23:25,338 --> 02:23:28,796 Ne les laissez pas n'importe où ils le sont. Cherchez dans chaque voie. 1875 02:23:29,376 --> 02:23:33,244 Allez au bureau de son père. Allez au collège de sa sœur. 1876 02:23:47,027 --> 02:23:50,258 Frère, personne ne donne nous des informations sur lui. 1877 02:23:53,266 --> 02:23:54,631 Bonjour. - Oui, Chinna. 1878 02:23:54,701 --> 02:23:56,362 Panda et ses hommes sont venus au hangar. 1879 02:23:56,436 --> 02:23:59,894 ..et interrogeant tout le monde sur vous. - Pourquoi es-tu allé là-bas ? 1880 02:23:59,973 --> 02:24:02,533 Je suis près de la maison de Rajesh. Venez ici immédiatement. 1881 02:24:07,580 --> 02:24:08,672 Où est-il ? 1882 02:24:09,315 --> 02:24:10,805 Donnez-moi le portable. 1883 02:24:17,824 --> 02:24:21,817 Je vais te tuer. Où se trouve Ashok ? Dites-moi. Pourquoi tu te tais ? 1884 02:24:21,895 --> 02:24:23,829 Pourquoi veux-tu, gamin ? Tu veux de l'argent ? 1885 02:24:23,897 --> 02:24:25,330 Allez-vous manger du Bavarchi Biryani ? 1886 02:24:25,398 --> 02:24:27,798 Je t'emmène à Ramoji La ville du cinéma ? Dis-moi, chérie. 1887 02:24:27,867 --> 02:24:29,334 J'ai entendu dire que tu comme jouer au cricket. 1888 02:24:29,402 --> 02:24:32,860 J'apporterai la batte de Sachin pour toi. Dis-moi, chérie. Dites-moi. 1889 02:24:53,359 --> 02:24:55,224 Dis-moi où il est. Dites-moi. 1890 02:25:05,405 --> 02:25:06,599 Dites-moi. 1891 02:25:10,243 --> 02:25:11,301 Dites-moi. 1892 02:25:11,377 --> 02:25:13,641 Me tueras-tu si je ne le fais pas te dire ? Allez, tue-moi. 1893 02:25:14,748 --> 02:25:17,308 Comment vas-tu me tuer ? Tu me tueras comme tu as tué.. 1894 02:25:17,383 --> 02:25:19,476 ..frère Raja avec l'épée ? 1895 02:25:20,587 --> 02:25:22,316 Veux-tu me tuer en m'étrangler à mort ? 1896 02:25:22,388 --> 02:25:25,323 Ou vas-tu me tirer dessus avec le pistolet ? 1897 02:25:25,391 --> 02:25:27,291 Pour avoir tué seulement mon frère Raja. 1898 02:25:27,393 --> 02:25:30,385 ..le frère Ashok poursuit tu aimes qu'on chasse les chiens enragés. 1899 02:25:30,463 --> 02:25:32,522 Restera-t-il silencieux si vous me tuez ? 1900 02:25:32,599 --> 02:25:34,464 Il va tous vous couper en morceaux ? 1901 02:25:34,534 --> 02:25:37,560 Mon frère ne te laissera pas vivant. 1902 02:25:41,274 --> 02:25:43,435 Je n'ai pas peur de toi ! 1903 02:25:43,510 --> 02:25:45,603 je ne te le dirai pas où se trouve frère Ashok. 1904 02:26:27,854 --> 02:26:30,482 Frère. Frère. 1905 02:26:31,825 --> 02:26:35,317 Juste ici. Exactement à cet endroit.. 1906 02:26:35,395 --> 02:26:37,420 Il a tué frère Raja ici même. 1907 02:26:37,730 --> 02:26:39,197 Pauvre Raja ! 1908 02:26:40,600 --> 02:26:43,228 Il a tué frère Raja. 1909 02:26:44,704 --> 02:26:46,194 Il l'a tué ici même. 1910 02:26:46,272 --> 02:26:48,706 Il l'a tué ici même. 1911 02:26:48,775 --> 02:26:51,209 Il l'a tué ici même. 1912 02:26:52,545 --> 02:26:53,705 Ashok. 1913 02:27:13,733 --> 02:27:16,566 Tue-le, mon frère ! 1914 02:27:17,670 --> 02:27:21,572 Tuez-le ! 1915 02:28:30,743 --> 02:28:33,405 J'ai fait une erreur. je fait une grosse erreur. 1916 02:28:33,780 --> 02:28:36,374 Ce jour-là tu voulais tue-le mais je t'ai arrêté.. 1917 02:28:36,449 --> 02:28:40,249 ..pour le bien de votre carrière politique et pour cette fille. 1918 02:28:41,988 --> 02:28:48,894 Non! Nous ne voulons pas de cette politique ou cette fille. Je veux sa vie. 1919 02:28:49,729 --> 02:28:55,429 À tout prix, il ne devrait pas être en vie. Je veux voir sa mort. 1920 02:28:55,802 --> 02:29:00,830 je veux voir le vieux KK en toi. Le vieux KK ! 1921 02:29:01,607 --> 02:29:03,598 C'est l'appel de Satya de ViZag. 1922 02:29:03,676 --> 02:29:05,007 Sa famille a déménagé dans cette ville. 1923 02:29:09,015 --> 02:29:11,006 Frère, ton les informations étaient correctes. 1924 02:29:11,284 --> 02:29:12,342 J'ai aussi leur adresse. 1925 02:29:12,418 --> 02:29:13,680 Demain il y a le sien le mariage de ma sœur. 1926 02:29:13,753 --> 02:29:14,811 Ashok va certainement assister au mariage. 1927 02:29:14,887 --> 02:29:17,754 C'est juste un drame de le père et le fils. 1928 02:30:22,588 --> 02:30:24,852 Ô mon cher ! - Père. Père. 1929 02:30:25,858 --> 02:30:28,349 Où est ton fils ? - Delhi. 1930 02:30:28,728 --> 02:30:30,218 Il est à Delhi. Il n'est pas encore revenu. 1931 02:30:30,296 --> 02:30:32,264 Je t'ai dit ce jour-là que il ne devrait pas revenir de Delhi. 1932 02:30:32,331 --> 02:30:34,356 Vous l'avez ramené à Hyderabad. 1933 02:30:34,434 --> 02:30:36,368 ..et tu t'es fait transférer à cet endroit pour se cacher ici.. 1934 02:30:36,436 --> 02:30:38,768 ..et tu pensais que tu peux m'échapper ? 1935 02:30:42,742 --> 02:30:43,800 Dis-moi clairement ce qui s'est passé. 1936 02:30:43,876 --> 02:30:46,344 Il a tué mon frère. Il m'a complètement volé. 1937 02:30:46,412 --> 02:30:47,902 Il me l'a enlevé. 1938 02:30:47,980 --> 02:30:52,781 Je ne veux rien d'autre. Je veux sa vie. Je veux sa vie. 1939 02:30:52,852 --> 02:30:54,820 Ne lui fais pas de mal. S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal. 1940 02:30:54,887 --> 02:30:56,377 Quelle est l'heure exacte du mariage ? - 12 heures. 1941 02:30:56,456 --> 02:30:59,391 Il est midi. - Ce n'est pas le moment de... 1942 02:30:59,459 --> 02:31:03,919 ..le mariage de ma fille, mais c'est l'heure de sa mort. 1943 02:31:03,996 --> 02:31:06,396 Amenez-le-moi. Donnez-le-moi.. 1944 02:31:06,466 --> 02:31:09,264 ..et ensuite tu peux reprends ta fille. 1945 02:31:09,335 --> 02:31:12,998 Hé! - Vous décidez si vous je veux le fils de ta fille. 1946 02:31:13,072 --> 02:31:16,530 Si tu n'amènes pas ton fils pour moi avant midi.. 1947 02:31:16,609 --> 02:31:19,271 ..je ne tuerai pas votre fille. 1948 02:31:35,728 --> 02:31:37,218 Depuis l'enfance, votre se sont battus. 1949 02:31:37,296 --> 02:31:38,695 Vous avez été impliqué dans des bagarres au collège. 1950 02:31:39,732 --> 02:31:43,224 Tu tues ma fille, ma ma femme, moi et tout le monde. 1951 02:31:43,302 --> 02:31:44,894 Il faut d'abord qu'il change. 1952 02:31:44,971 --> 02:31:46,233 Il a tué mon frère. 1953 02:31:46,305 --> 02:31:49,433 Vous décidez si vous voulez votre fils ou votre fille. 1954 02:32:28,481 --> 02:32:29,607 Père. 1955 02:32:59,745 --> 02:33:02,578 Superbe! Alors tu es venu ici pour mourir ? 1956 02:33:02,648 --> 02:33:04,912 Même ton père ne le fait pas je veux que tu restes en vie. 1957 02:33:04,984 --> 02:33:10,650 Hé, vieil homme, tu l'as fait exactement ce que j'ai dit. J'ai aimé. 1958 02:33:11,891 --> 02:33:13,586 Vous sacrifiez votre fils pour ta fille. 1959 02:33:13,659 --> 02:33:15,251 Vous resterez dans les mémoires de l'histoire. 1960 02:33:15,361 --> 02:33:17,693 Fils, laisse-la. - Hé, laisse-la partir. 1961 02:33:17,763 --> 02:33:21,699 Non! Ne quitte pas ma fille. Non! 1962 02:33:21,767 --> 02:33:25,703 Pensais-tu que j'avais amené lui ici pour le sacrifier.. 1963 02:33:25,771 --> 02:33:26,931 ..pour ma fille ? 1964 02:33:27,707 --> 02:33:30,198 J'ai donné naissance à un homme avant de donner naissance à une fille. 1965 02:33:31,611 --> 02:33:32,942 C'est un homme. 1966 02:33:33,879 --> 02:33:35,403 C'est mon fils. 1967 02:33:36,616 --> 02:33:38,948 Il sait très bien comment pour récupérer sa sœur. 1968 02:33:39,285 --> 02:33:41,219 Qui es-tu pour quitter sa sœur ! 1969 02:33:41,754 --> 02:33:44,518 je le quitte ici même maintenant. 1970 02:33:44,557 --> 02:33:47,253 Si nécessaire, il tuera tout le monde et récupérer sa sœur. 1971 02:33:47,326 --> 02:33:49,590 Ne me lance pas ces regards ! 1972 02:33:49,662 --> 02:33:51,687 Vous survivez grâce mendier de l'argent aux autres.. 1973 02:33:51,764 --> 02:33:53,732 ..et tu me veux avoir peur de toi ? 1974 02:33:53,799 --> 02:33:54,891 J'ai fait une erreur. 1975 02:33:54,967 --> 02:33:57,299 J'ai fait une erreur en étant peur de toi jusqu'à présent. 1976 02:33:57,903 --> 02:34:00,838 Pardonne-moi, mon fils. J'ai fait une erreur. 1977 02:34:01,874 --> 02:34:04,365 Chaque fois que tu es allé à se battre avec quelqu'un.. 1978 02:34:04,443 --> 02:34:06,741 ..j'étais bouleversé parce que tu étais gâté.. 1979 02:34:06,812 --> 02:34:08,746 ..mais je n'y ai jamais pensé une fois pourquoi tu es allé te battre. 1980 02:34:08,814 --> 02:34:09,872 Mais maintenant, j'en comprenais les raisons. 1981 02:34:09,949 --> 02:34:12,747 Au moment où il était j'entraîne ma fille.. 1982 02:34:12,818 --> 02:34:15,378 ..juste devant mes yeux l j'avais envie de le tuer.. 1983 02:34:15,454 --> 02:34:18,582 ..en dépit d'être un vieux homme. Maintenant je peux comprendre.. 1984 02:34:18,624 --> 02:34:20,489 ..comment un jeune homme comme toi peut-être que je le ressens. 1985 02:34:20,593 --> 02:34:21,685 Votre agressivité est justifiée. 1986 02:34:21,794 --> 02:34:24,228 J'aurais dû changer le le jour où ils ont tué Raja.. 1987 02:34:24,297 --> 02:34:28,324 ..mais j'avais peur. J'ai fait une erreur. 1988 02:34:28,734 --> 02:34:33,762 Chérie, j'ai peur à cause de ma lâcheté. 1989 02:34:33,839 --> 02:34:36,569 Et le vôtre est le agression soutenue par la vérité. 1990 02:34:37,710 --> 02:34:38,836 Vous n'avez pas tort. 1991 02:34:39,378 --> 02:34:40,504 Père. - Non! 1992 02:34:40,746 --> 02:34:44,614 Non! Il ne reste qu'une demi-heure laissé au moment du mariage. 1993 02:34:44,684 --> 02:34:45,742 Vous y venez. 1994 02:34:45,818 --> 02:34:47,843 Vous amenez votre sœur. 1995 02:34:48,721 --> 02:34:51,212 Vous la marierez. 1996 02:34:51,257 --> 02:34:53,725 Hé! - Ne crie pas ! 1997 02:34:53,759 --> 02:34:56,250 Je n'ai pas pu l'arrêter agression depuis 25 ans. 1998 02:34:56,329 --> 02:34:57,557 ..en dépit d'être son père. 1999 02:34:57,630 --> 02:34:59,723 Vous essayez si c'est possible pour vous. 2000 02:35:00,299 --> 02:35:01,732 Reviens vite, chérie. 2001 02:35:10,843 --> 02:35:13,243 Il vous a laissé tous les deux ici pendant que je touchais sa fille. 2002 02:35:13,312 --> 02:35:17,715 Chapeau bas à votre la confiance de mon père en toi. Chapeau bas ! 2003 02:35:18,584 --> 02:35:21,815 Tous ceux qui sont ici va toucher ta sœur. 2004 02:35:21,887 --> 02:35:24,822 je vais voir comment tu vas prendre ta sœur loin d'ici. 2005 02:35:25,725 --> 02:35:27,192 Hé, lance-toi ! 2006 02:35:27,226 --> 02:35:29,387 Hé, juste une seconde. 2007 02:35:29,695 --> 02:35:31,686 Depuis l'enfance, chaque fois que je je voulais combattre quelqu'un.. 2008 02:35:31,764 --> 02:35:33,459 ..le seul obstacle que je ça a toujours été mon père. 2009 02:35:33,532 --> 02:35:36,524 J'en ai battu tellement des gens quand mon père m'a arrêté. 2010 02:35:36,602 --> 02:35:39,196 Et maintenant mon père m'a demandé de te combattre. 2011 02:35:39,705 --> 02:35:42,572 je le jure sur ma mère Je vais tous vous tuer. 2012 02:35:45,611 --> 02:35:46,908 Maintenant, osez la toucher ! 2013 02:37:08,527 --> 02:37:09,824 Arrêtez ça ! 2014 02:38:37,283 --> 02:38:38,307 Frère.